Exodo 2:1-25

  • Pannakayanak ni Moises (1-4)

  • Ni Moises ket amponen ti balasang ni Faraon (5-10)

  • Agtalaw ni Moises sa mapan idiay Midian ket agbalin nga asawana ni Zipora (11-22)

  • Mangngeg ti Dios ti asug dagiti Israelita (23-25)

2  Iti daydi a tiempo, adda maysa a lalaki iti tribu ni Levi a nangasawa iti katribuanna.+  Nagsikog ti babai ket nangyanak iti lalaki. Idi nakitana a makaay-ayo ti itsura ti anakna, inlemmengna iti tallo a bulan.+  Idi dinan mailemmeng,+ nangala iti basket a naaramid iti papiro ket kinalupkopanna iti alkitran. Inkabilna ti ubing iti dayta a basket sa impanna iti karunuan iti igid ti Karayan Nilo.  Nagtakder ti manang ti ubing+ iti saan unay nga adayo tapno makitana ti mapasamak iti adingna.  Idi napan nagdigus idiay Karayan Nilo ti balasang ni Faraon, nagpagnapagna dagiti katulonganna a babbai iti igid ti karayan. Nakitana ti basket iti karunuan isu a dagus nga impaalana dayta iti adipenna a babai.+  Linuktanna ti basket ket nakitana ti maysa nga ubing a lalaki nga agsangsangit isu a naasian. “Maysa daytoy kadagiti annak dagiti Hebreo,” kinunana.  Idi kuan, dinamag ti manang ti ubing iti balasang ni Faraon: “Kayatmo kadi a mangayabak iti Hebreo a babai a mangaywan iti ubing para kenka?”  Insungbat ti balasang ni Faraon: “Sige!” Dagus a napan ti balasitang ket inayabanna ti ina ti ubing.+  Kinuna kenkuana ti balasang ni Faraon: “Iyawidmo daytoy nga ubing ket aywanam para kaniak, ket tangdanankanto.” Isu nga innala ti babai ti ubing ket inaywananna. 10  Idi dimmakkelen ti ubing, impanna iti balasang ni Faraon a nangibilang kenkuana kas anakna.+ Pinanagananna iti Moises* ket kinunana: “Gapu ta inaonko iti danum.”+ 11  Idi agkabannuagen ni Moises,* napan iti ayan dagiti kakabsatna ket nakitana ti rigatda nga agtrabtrabaho iti nadagsen+ ken nakitana ti padana a Hebreo a kabkabilen ti maysa nga Egipcio. 12  Kinitana ti aglawlaw ket gapu ta awan ti makakitkita, pinatayna ti Egipcio ket inkalina iti kadaratan.+ 13  Kabigatanna, rimmuar manen ni Moises ket nakitana ti dua a Hebreo a lallaki nga aglablaban. “Apay a kabkabilem ti kaduam?”+ kinunana iti nakabasol. 14  “Asino ti nangdutok kenka kas prinsipe ken mangukom kadakami? Kayatnak kadi a patayen kas iti panangpataymo iti Egipcio?”+ kinuna ti nakabasol. Nadanagan ni Moises ket kinunana: “Naammuandan ti inaramidko!” 15  Nadamag dayta ni Faraon ket kayatna a patayen ni Moises. Ngem nagtalaw ni Moises ket napan nagnaed idiay Midian.+ Idi kuan, nagtugaw iti abay ti maysa a bubon sadiay. 16  Immay simmakdo ti pito a babbalasang ti padi ti Midian+ ket pinunnoda dagiti pagkargaan iti danum tapno painumenda ti arban ni amada. 17  Ngem kas iti dati, immay dagiti pastor ket pinapanawda ida. Isu a timmakder ni Moises ket tinulonganna* dagiti babbai ken pinainumna ti arbanda. 18  Idi nagawidda, masmasdaaw a dinamag ti amada a ni Reuel:*+ “Apay a nagsapakayo a nakaawid ita?” 19  Kinunada: “Adda Egipcio+ a nangisalakan kadakami idi pappapanawendakami dagiti papastor. Insakduannakami pay ken pinainumna ti arban.” 20  Kinunana kadagiti babbalasangna: “Ayanna ngay dayta a lalaki? Apay a pinanawanyo? Inkay ayaban tapno kaduatayo a mangan.” 21  Kalpasan dayta, immanamong ni Moises a makipagnaed ken Reuel. Ket intedna ken Moises ti anakna a ni Zipora+ tapno agbalin nga asawana. 22  Idi agangay, nangipasngay ni Zipora iti anak a lalaki ket pinanaganan ni Moises iti Gersom*+ ta kinunana: “Maysaak a ganggannaet a residente iti sabali a daga.”+ 23  Kalpasan ti adu a tawen,* natay ti ari ti Egipto,+ ngem umas-asug ken agrekreklamo latta dagiti Israelita gapu iti pannakaadipenda, ket kanayon nga ipakpakaasida iti pudno a Dios a tulonganna ida.+ 24  Idi agangay, nangngeg ti Dios ti asugda+ ket linagipna ti tulagna kada Abraham, Isaac, ken Jacob.+ 25  Gapuna, nakita ti Dios ti kasasaad dagiti Israelita ket impangagna ida.

Footnotes

Kaipapananna, “Naaon,” kayatna a sawen, naisalakan manipud iti danum.
Wenno “Bayat a bumilbileg ni Moises.”
Wenno “indepensana.”
Kayatna a sawen, ni Jetro.
Kaipapananna, “Ganggannaet nga Agnanaed Sadiay.”
Lit., “adu nga aldaw.”