Job 37:1-24

  • Ang gahom sang Dios makita sa kinaugali (1-24)

    • Mapauntat sang Dios ang hilikuton sang tawo (7)

    • ‘Pamalandungi ang mga binuhatan sang Dios’ (14)

    • Dios indi matungkad sang tawo (23)

    • Indi maghunahuna ang tawo nga maalam sia (24)

37  “Tungod sini ginakulbaan akoKag nagakubakuba ang akon dughan.  2  Pamatii sing maayo ang iya nagadaguhob nga tingogKag ang daguob nga halin sa iya baba.  3  Ginapalanog niya ini sa kalangitanKag ginapadala ang iya kilat+ tubtob sa pinakamalayo nga bahin sang duta.  4  Dayon ang nagangurob nga tunog;Nagapadaguob sia paagi sa iya makahalawhaw nga tingog,+Kag wala niya ini ginapunggan kon mabatian ang iya tingog.  5  Nagadaguhob ang tingog sang Dios+ sing makahalawhaw;Nagahimo sia sing dalagku nga mga butang nga indi naton mahangpan.+  6  Kay nagasiling sia sa niebe, ‘Magtupa ka sa duta,’+Kag sa ulan, ‘Mag-ulan ka sing mabaskog.’+  7  Ginapauntat sang Dios ang tawo sa iya mga hilikuton*Agod mapamalandungan sang mamalatyon nga tawo ang Iya binuhatan.  8  Ang ilahas nga mga sapat nagapanagoKag nagapabilin sa ila palanaguan.  9  Halin sa lugar sini nagagua ang unos,+Kag ang amihan nagadala sing katugnaw.+ 10  Paagi sa ginhawa sang Dios, nahimo ang yelo,+Kag nangin yelo ang malapad nga katubigan.+ 11  Huo, paagi sa tubig ginapabug-at niya ang panganod;Ginapalapta niya ang iya kilat+ sa mga panganod; 12  Nagalibotlibot sila kon diin niya sila pakadtuon;Ginahimo nila ang bisan ano nga ginasugo+ niya sa ila sa kadaygan sang napuy-an nga duta.* 13  Kon para man ini sa pagsilot,*+ ukon sa pagbunyag sa duta,Ukon sa pagpakita sang iya mainunungon nga gugma, ginapahanabo niya ini.+ 14  Job, pamatii ini sing maayo;Pamalandungi ang makatilingala nga mga binuhatan sang Dios.+ 15  Nakahibalo ka bala kon paano ginakontrol* sang Dios ang mga panganodKag kon paano niya ginapakirab ang kilat halin sa iya panganod? 16  Nakahibalo ka bala kon paano nagalutaw ang panganod?+ Ini makatilingala nga mga binuhatan sang Isa nga himpit sa ihibalo.+ 17  Ngaa nagainit ang imo panaptonKon magtinong ang duta bangod sang hangin halin sa bagatnan?+ 18  Upod sa iya, mahumlad* mo bala ang langit+Subong sang metal nga espiho? 19  Sugiri kami sang amon isiling sa iya;Indi kami makasabat bangod yara kami sa kadulom. 20  Dapat bala isugid sa Dios nga luyag ko maghambal? Ukon may nagsiling bala nga ang ginhambal ko isugid sa Dios?+ 21  Indi gani nila makita ang kapawa,*Bisan masanag ang langit,Tubtob nga paliron sang hangin ang mga panganod. 22  Halin sa aminhan makit-an ang bulawanon nga kasanag;Ang makahalawhaw gid nga himaya sang Dios.+ 23  Indi naton matungkad ang Labing Gamhanan;+Gamhanan gid sia,+Kag wala gid niya ginalapas ang iya katarungan+ kag ang iya matarong nga mga binuhatan.+ 24  Gani dapat sia kahadlukan sang mga tawo.+ Kay wala sia nahamuot sa bisan sin-o nga nagakabig sang iya kaugalingon nga maalam.”*+

Footnote

^ Sa literal, “Ginabutangan niya sang selyo ang kamot sang tagsa ka tawo.”
^ Ukon “sang mabungahon nga duta.”
^ Sa literal, “bilugon.”
^ Ukon “ginasugo.”
^ Ukon “masalsal.”
^ Kapawa sang adlaw.
^ Sa literal, “nga maalam sing tagipusuon.”