Isaías 38:1-22
38 E tempu ei, Ezekías a bira malu pa muri.+ Profeta Isaías,+ yu hòmber di Ámoz, a bini serka dje, i el a bisa Ezekías: “Esaki ta loke Yehova ta bisa: ‘Laga e hendenan di bo kas* sa kiko ta bo último deseo, pasobra bo ta bai muri; lo bo no bira bon.’”+
2 Ora Ezekías a tende esei, el a bira kara pa muraya, i el a kuminsá hasi orashon na Yehova, bisando:
3 “O Yehova, mi ta roga bo, por fabor, kòrda riba mi;+ kòrda kon mi a sirbi bo fielmente* i di henter mi kurason*+ i ku mi a hasi loke ta bon den bo bista.” Anto Ezekías a kuminsá yora masha hopi mes.
4 E ora ei, Yehova a papia ku Isaías i bis’é:
5 “Bai bèk serka Ezekías, i bis’é:+ ‘Esaki ta loke Yehova, Dios di bo antepasado David, ta bisa: “Mi a skucha bo orashon,+ i mi a mira bo lágrimanan.+ Mi ta duna bo 15 aña mas di bida.+
6 Ademas, lo mi libra abo i e stat akí for di man di Rei di Asiria, i lo mi defendé e stat akí.”+
7 Ami, Yehova, lo duna bo un señal pa mustra bo ku ami, Yehova, lo kumpli ku mi palabra:+
8 “Lo mi laga e sombra di solo ku ta baha riba e trapi* di Ákas bai bèk dies tret.”’”+ I asina e sombra ku tabata riba e trapi a bai dies tret patras.
9 Esaki ta loke Rei Ezekías di Huda a skirbi tempu ku el a bira malu i despues a rekuperá di su malesa:
10 Mi a bisa: “Den flor di mi bida,mi tin ku drenta e portanan di Graf.*E restu di mi añanan lo ser kitá for di mi.”
11 Mi a bisa: “Lo mi no mira Yah* mas; nò, lo mi no ta na bida pa mira Yah.*+Lo mi no mira hende masora mi ta huntu ku e mortonan.*
12 Mi lugá di biba ta meskos ku un tènt di un wardadó di karnéku nan a desharmá i kita for di mi.+Mi a lora mi bida manera un trahadó di tela ta lora un pida paña ku el a traha.Dios ta kòrta mi bida manera ta kòrta e hilunan for di e aparato di traha tela.For di ora di dia habri te anochi, e ta kaba ku mi.+
13 Mi ta purba di kalma mi mes te ora bira mainta.Manera un leon ta kibra e wesunan di su proi, Dios ta keda kibra tur mi wesunan.For di ora di dia habri te anochi, e ta kaba ku mi.+
14 Mi stèm ta zona manera e gritu suak di un souchi òf di un para chikitu,+i mi ta keña manera un palomba.+Mi wowonan ta kansá di wak na shelu.+Mi a bisa: ‘O Yehova, mi ta sinti mi hopi malu;yuda mi!’*+
15 Kiko mi por bisa?El a papia ku mi, i el a tuma akshon.Pa motibu di mi eksperensia amargo,*henter mi bida, lo mi ta humilde.*
16 Mi a bisa: ‘O Yehova, ta pa medio di bo palabranan* tur hende ta biba,i meskos ku tur hende, pa medio di bo echonan, mi ta hala rosea.*Lo bo duna mi mi salú bèk, i lo bo tene mi na bida.+
17 En bes di tabatin pas, mi tabata sufri hopi.Pero pa motibu di bo kariño pa mi,*bo a spar mi di morto.*+Bo a tira tur mi pikánan tras di bo lomba.*+
18 Graf* no por duna bo gloria;+morto no por alabá bo.+Hende ku ta baha den buraku no por pone nan speransa den bo echonan di fieldat.+
19 Ta hende bibu, sí, hende bibu so por alabá bo,manera ami ta hasi aworakí.Di e manera ei, un tata por siña su yunan tokante bo fieldat.+
20 O Yehova, salba mi,i lo mi toka mi kantikanan huntu ku otro hende riba instrumènt di kuèrdè+den bo kas, o Yehova, tur e dianan di nos bida.’”+
21 Anto Isaías a bisa: “Trese algun figu seku machiká pa pone riba e blufein di Ezekías pa Ezekías por bira bon.”+
22 Anteriormente, Ezekías a puntra Isaías: “Kiko ta e señal ku lo mi subi bai tèmpel* di Yehova?”+
Nota
^ Òf: “palasio.”
^ Lit.: “a kana fielmente bo dilanti.”
^ Òf: “i ku un kurason kompleto.”
^ Podisé nan tabata usa e trapi akí pa kalkulá ora, meskos ku tabata usa oloshi di solo.
^ “Yah” ta un forma abreviá di e nòmber Yehova.
^ Lit.: “Lo mi no mira Yah mas; nò, lo mi no mira Yah den e pais di hende bibu.”
^ Òf: “ku e habitantenan di e lugá kaminda tur kos ta kaba.”
^ Lit.: “sea mi siguridat.”
^ Òf: “Pa motibu di e amargura di mi alma.”
^ Òf: “lo mi kana solemnemente.”
^ Lit.: “pa medio di e kosnan ei.”
^ Òf: “mi spiritu ta keda na bida.”
^ Òf: “a kita tur mi pikánan for di bo bista.”
^ Òf: “di e buraku di destrukshon.”
^ Òf: “mi alma.”
^ Lit.: “kas.”
