Isaías 27:1-13

  • Yehova lo mata Leviatan (1)

  • Kantika ku ta kompará Israel ku un kunuku di wendrùif (2-13)

27  E dia ei, Yehova lo usa su spada skèrpi, grandi i fuerte+pa kastigá Leviatan,* e kolebra ku ta move lihé,sí, Leviatan, e kolebra ku ta lastra.Lo e mata e kolebra grandi ku ta biba den laman.  2  Pueblo, e dia ei, kanta lo siguiente:*“Bo ta manera un kunuku di wendrùif ku ta produsí hopi biña!+  3  Yehova a bisa: ‘Ami ta kuid’é.+Tur ora mi ta muh’é.+Di dia i anochi, mi ta kuid’épa niun hende no hasié daño.+  4  Mi no ta rabiá mas kuné.+Pero lo mi bringa ku kualke persona ku tribi di pone mata di sumpiña i mal yerba den mi kunuku di wendrùif.Lo mi trapa e matanan i pega nan tur na kandela.  5  Si e persona ei no ke pa esei pasa, lag’é buska protekshon na mi lugá fortifiká.Lag’é sera pas ku mi.Sí, lag’é sera pas ku mi.’”  6  Den e dianan binidero, Yákòb lo saka rais;sí, Israel lo sprùit i saka flor,+i manera un mata di wendrùif, nan lo yena e pais ku fruta.+  7  Ta nesesario pa kastigá* e nashon di Israel severamente manera lo kastigá e nashon ku a kastig’é?Òf ta nesesario pa mat’é asina violentamente manera nan a mata su hendenan?  8  Lo bo lucha kontra e nashon di Israel i sak’é afó ku un gritu spantoso.Lo bo kore kuné ku un bientu feros, manera bientu di ost.+  9  Pues, asina maldat di e desendientenan di Yákòb lo ser pordoná.+I ora nan piká ser pordoná, esaki lo ta e resultado:Tur e piedranan di e altar lo ser garná,manera ta garna kreit.Lo no sobra niun palu sagrado* ni altar pa kima sensia.+ 10  Pasobra e stat fortifiká lo keda bashí;e sabananan di yerba bèrdè lo keda desolá i bandoná meskos ku un desierto.*+Einan, bisé lo kome yerba i kai drumi,i nan lo kome tur rama di e palunan.+ 11  Ora e takinan seka,hende muhé lo kibra nani sende kandela ku nan.Pasobra e pueblo akí no tin komprondementu.+Ta p’esei e Persona ku a traha nan lo no tene miserikòrdia di nan;sí, e Persona ku a forma nan lo no tene duele di nan.+ 12  Pueblo di Israel, manera un hende ta bati un palu di fruta i piki e frutanan un pa un, asina Yehova lo hasi e dia ei. Lo e rekohé boso ku ta plamá,+ kuminsando for di riu Eufrátes* te na vaye* di Egipto.+ 13  E dia ei, nan lo supla un kachu grandi,+ i e hendenan ku ta serka di muri na Asiria+ i e hendenan ku ta plamá na Egipto+ lo bini i bùig pa Yehova riba e seru santu na Herúsalèm.+

Nota

^ Òf: “kanta lo siguiente pa e muhé.” Aparentemente, “muhé” ta referí na Israel, ku ta ser personifiká komo un hende muhé, i e ta ser kompará ku un kunuku di wendrùif.
^ Òf: “dal.”
^ Lit.: “for di E Riu.”

Derecho di outor pa e publikashon akí