Isaías 16:1-14
-
Kontinuashon di e mensahe di huisio kontra Móab (1-14)
16 Boso manda un chubatu di karné pa gobernante di e pais.*Lag’é sali for di Sela, pasa via desierto,*i bai na seru di e stat* Siòn.
2 Na e kamindanan pa krusa vaye Árnòn, e habitantenan di Móab+lo ta meskos ku un para ku nan a kore kuné for di su nèshi.+
3 “Duna instrukshon, i tuma un desishon.Skonde e hendenan ku a keda plamá, i no traishoná e hendenan ku ta huyendo.Duna nan protekshon di dia kla, ku un sombra ku ta skur manera anochi.
4 Móab, laga mi hendenan ku a ser plamá biba serka bo.Bira un lugá di skonde pa nan debí na e enemigu ku ta destruí.+E opresor lo yega na su fin,destrukshon lo kaba,i e hendenan ku ta trapa otro hende lo disparsé for di riba tera.
5 E ora ei, un rei for di e famia di David lo sinta riba trono.Lo e ta fiel,+ i su gobernashon lo ta sigur i basá riba amor leal.Lo e husga na un manera hustu, i lo e hasi loke ta korekto sin tarda.”+
6 Nos a tende ku Móab ta masha orguyoso mes.+Nos a tende di su arogansia i su orguyo i ku e ta rabia lihé,+pero su bromamentu lo no hiba na nada.
7 Pues, Móab lo grita yora pa motibu di su kalamidat;sí, tur hende na Móab lo grita yora.+E hendenan afektá lo yora pa haña bola di rasenchi di Kir-Haresèt,+
8 pasobra e kunukunan di Hèsbòn+ a seka,i e matanan di wendrùif di Sibma+ tambe a seka.E gobernantenan di e nashonnan a trapa nan ramanan kargá ku wendrùif kòrá.*E ramanan ei a yega te Yázer,+i nan a plama den desierto.E matanan di wendrùif* a saka rama nobo, i nan a yega te laman.
9 Ta p’esei lo mi yora pa e matanan di wendrùif di Sibma manera mi ta yora pa Yázer.Hèsbòn i Elalé, lo mi muha boso papa muhá ku mi lágrimanan,+pasobra lo no tin gritu di alegria mas pa motibu di boso frutanan di zomer ni pa motibu di boso kosecha.*
10 Lo no tin alegria ni felisidat mas den hòfi,i lo no tin kantika ni gritu di alegria den e kunukunan di wendrùif.+Niun hende lo no trapa wendrùif mas den e bakinan pa machiká wendrùif,pasobra mi a pone fin na e gritunan di alegria.+
11 Mi ta masha tristu pa motibu di Móab.+P’esei mi kurason ta tembla manera e kuèrdènan di un arpa,i mi paden ta lamentá pa Kir-Haresèt.+
12 Móab lo no logra nada ni maske kuantu orashon e hasi den su santuario i ni maske kuantu e kansa su kurpa pa adorá na e lugánan sagrado.*+
13 Eseinan ta e palabranan ku Yehova a papia anteriormente tokante Móab.
14 I awor Yehova ta bisa: “Denter di eksaktamente tres aña,* Móab* lo ser rebahá i lo hañ’é ku masha desòrdu. Lo sobra masha poko habitante, i nan lo ta insignifikante.”+
Nota
^ Aparentemente, “pais” ta referí na Huda.
^ Lit.: “e yu muhé di.”
^ Lit.: “El.”
^ Òf: “nan ramanan kòrá bibu.”
^ Òf posiblemente: “pasobra gritu di guera a tuma lugá durante temporada di e frutanan di zomer i durante boso kosecha.”
^ Òf: “Denter di tres aña, kontá kuidadosamente, manera un trahadó kontratá ta kont’é.” E añanan di servisio di un trahadó kontratá tabata fiho, pues esei ta enfatisá kon eksakto e periodo di tempu lo tabata.
^ Lit.: “e gloria di Móab.”
