Numeros 14:1-45

  • Labay na totoo so ompawil ed Ehipto (1-10)

    • Maong a balita nen Josue tan Caleb (6-9)

  • Sinmanok si Jehova; amegley si Moises (11-19)

  • Dusa: 40 taon diad kalawakan (20-38)

  • Tinalo na saray Amalekita so Israel (39-45)

14  Insan inkasil na amin a totoon nantitipon so boses da, tan nantultuloy iran nanakis diad saman a labi.+  Nanmeremere so amin ya Israelita ed si Moises tan Aaron,+ tan nansalita so amin a totoon nantitipon sumpad sikara, ya inkuan da: “Inatey kami la komon ed dalin na Ehipto, odino inatey kami la komon ed sayan kalawakan!  Akin et inyakar itayo nen Jehova ed sayan dalin pian ompatey ed espada?+ Saray kaasawaan tan ananak tayo et magmaliw a samsam.+ Agta magmaong ni no ompawil tayod Ehipto?”+  Ibabaga da ni ingen ed sakey tan sakey: “Manuro itayo na sakey a lider, insan ompawil tayod Ehipto!”+  Diad saya et dinmakmomo ed dalin si Moises tan Aaron diad arapan na interon atipon a kongregasyon na saray Israelita.  Si Josue+ ya anak nen Nun tan si Caleb+ ya anak nen Jefune, a kaibad saramay nan-espiya ed dalin, et pinilat day kawes da,  tan oniay inkuan dad amin ya Israelita: “Say dalin a nila min nan-espiyaan et agaylan abig a dalin.+  No naliliketan si Jehova ed sikatayo, seguradon iyakar to itayod saman a dalin tan iter to iman ed sikatayo, sakey a dalin a manag-agus so gatas tan dilo.+  Balet agkayo manrerebelde ed si Jehova, tan agyo tatakotan iray totoo ed saman a dalin,+ ta akmonen tayo ra.* Nakal lay salimbeng da, tan walad sikatayo si Jehova.+ Agyo ra tatakotan.” 10  Ingen, nantotongtongan na amin a totoon nantitipon so panupak ed sikara.+ Balet pinmatnag ed amin a totoo na Israel so gloria nen Jehova diad tolda a pantitiponan.+ 11  Insan inkuan nen Jehova ed si Moises: “Anggad kapigan so agpanrespeto ed siak na sarayan totoo,+ tan anggad kapigan ya agda ipatnag so pananisia ed siak anggaman ed amin a tanda a ginawak ed limog da?+ 12  Paulyan mon saloten tan pataynanen ko ra, tan pagmaliwen ta kan sakey a nasyon a mas baleg tan mabiskeg nen say sikara.”+ 13  Balet inkuan nen Moises ed si Jehova: “No ontan so gawaen mo, narengelan itan na saray Ehipsio, a diad sikara so angipawayan mod sarayan totoo ed panamegley na pakayarim,+ 14  tan itongtong da itan ed saray manaayam ed sayan dalin. Nadngelan da met lan sika, Jehova, et walad limog na sarayan totoo+ tan nampanengneng kad sikara ya arap-arapan.+ Sika si Jehova, tan say lurem mo et manaayam ed tagey da, tan wala kad unaan da ed panamegley na singa lusek a lurem no agew tan singa lusek ya apoy no labi.+ 15  No pateyen mon maminpinsan* irayan totoo, oniay ibaga na saray nasyon ya akadngel ed inkabantog mo: 16  ‘Agnayarian nen Jehova ya iyakar irayan totoo ed dalin ya insipan ton iter ed sikara, kanian pinatey to ra diad kalawakan.’+ 17  Ipangasim natan, Jehova, nipatnag komon so kabaleg na pakayarim unong ya insipan mo, lapud inkuan mon: 18  ‘Si Jehova et matantan a manpasnok tan abalbaleg ed matoor a panangaro,*+ a mameperdona ed impakalingo tan impakasumlang, balet agton balot abuloyan ya agnadusa so nankasalanan, a dusaen to iray ananak lapud impakalingo na saray kaamaan, diad komatlon henerasyon tan komapat a henerasyon.’+ 19  Ipangasim, perdonam so kasalanan na sarayan totoo unong ed kabaleg na matoor a panangarom, a singa impamerdonam ed sarayan totoo manlapud Ehipto ya anggad natan.”+ 20  Insan inkuan nen Jehova: “Perdonaen ko ra unong ya imbagam.+ 21  Anggaman ontan, unong a mabilay ak, say interon dalin et napano na gloria nen Jehova.+ 22  Balet amin a totoo ya akanengneng ed gloriak tan saray tandan+ ginawak ed Ehipto tan ed kalawakan, tan siansia nin sinubok da ak+ ya aminsamplo tan agda ak dinengel,+ 23  agdan balot nanengneng so dalin ya insipan kod saray kaamaan da. On, amin iramay agmanrerespeto ed siak et agda itan nanengneng.+ 24  Balet lapud duma so espiritu nen Caleb+ a lingkor ko tan nantultuloy a tinmumbok ed siak diad interon puso to, seguradon sikatoy iyakar kod dalin a nila to, tan nakayarian itan na saray ilalak to.+ 25  Lapud manaayam ed lawak* iray Amalekita tan saray Canaanita,+ pawil kayo nabuas tan la kayod kalawakan diad dalan a mamaarap ed Ambalangan Dayat.”+ 26  Insan oniay inkuan nen Jehova ed si Moises tan Aaron: 27  “Anggad kapigan so panmeremere na sayan mauges a totoo ed siak?+ Nadngel ko no antoy sengegan na panmemeremere na saray Israelita ed siak.+ 28  Ibaga yod sikaran, ‘“Unong a mabilay ak,” so inyabawag nen Jehova, “gawaen kod sikayo so nadngel kon imbaga yo!+ 29  Ompatey kayod sayan kalawakan,+ on, amin yon nirehistro a mantaon na 20 a patagey, amin yon nanmeremere ed siak.+ 30  Anggapod sikayoy makaloob ed dalin ya insipan ko* a panayaman yo,+ nilikud ed si Caleb ya anak nen Jefune, tan si Josue ya anak nen Nun.+ 31  “‘“Tan iloob ko ray ananak yo, ya imbaga yon magmaliw a samsam,+ tan nanengneng da so dalin ya impulisay yo.+ 32  Balet ompatey kayon mismo diad sayan kalawakan. 33  Natan, saray ananak yo et magmaliw a managpastol ed kalawakan diad loob na 40 taon,+ tan ebatan da so ginawa yon ag-inkamatoor,* anggad ompatey kayon amin diad kalawakan.+ 34  Unong ed bilang na saray agew ya impan-espiya yod dalin, 40 agew,+ sakey agew parad sakey taon, sakey agew parad sakey taon, ebatan yo ray impankasalanan yod loob na 40 taon,+ pian naamtaan yo no antoy pansumpalan na isusumpa ed siak.* 35  “‘“Siak, si Jehova, so nansalita. Onia so gawaen kod sayan amin a mauges a totoo, saramay nantitipon ya onsumpad siak: Naupot irad sayan kalawakan, tan ompatey ira dia.+ 36  Saramay lalakin imbaki nen Moises a nan-espiya ed dalin tan sengegan na impanmeremere ed sikato na amin a totoon nantitipon sanen pinmawil irayan lalaki a walaay mauges a balita nipaakar ed dalin,+ 37  on, saramay lalakin angipasabi na mauges a balita nipaakar ed dalin so nadusa tan ompatey ed arapan nen Jehova.+ 38  Balet si Josue ya anak nen Nun tan si Caleb ya anak nen Jefune, a kaibad saramay nan-espiya ed dalin, et seguradon mantultuloy a manbilay.”’”+ 39  Sanen imbaga iya nen Moises ed amin ya Israelita, nanermen a maong iray totoo. 40  Insan, kabkabuasan iran binmangon tan sinali ray ontatdang ed toktok na palandey, ya inkuan dan: “Nia, akaparaan kamin ontatdang ed pasen ya imbaga nen Jehova, ta nankasalanan kami.”+ 41  Balet inkuan nen Moises: “Akin et lalampasan yoy ganggan nen Jehova? Ag-iya ontalona. 42  Agkayo ontatatdang, ta anggapo ed sikayo si Jehova; tan taloen kayo na saray kakabusol yo.+ 43  Ta wadtan ya onarap ed sikayo iray Amalekita tan saray Canaanita,+ tan ompatey kayod espada. Lapud sinmian kayod si Jehova, agmansiansia ed sikayo si Jehova.”+ 44  Balet impilit day linmad toktok na palandey,+ ingen ta ag-inmalis ed pegley na kampo so kaban na sipanan nen Jehova tan si Moises.+ 45  Insan linmeksab iray Amalekita tan saray Canaanita a manaayam ed saman a palandey tan kinabil da ra, tan intaytayak da ra ya anggad Horma.+

Paimanod leksab

Literal, “ta tinapay ira ed sikatayo.”
Literal, “singa saksakey a laki.”
Odino “maaron-kaabigan.”
Odino “abeban patar.”
Literal, “angitageyan koy limak.”
Literal, “prostitusyon.”
Odino “no siak so magmaliw a kabusol yo.”