Proverbio 9:1-18

  • Agawis ti pudno a sirib (1-12)

    • “Umadunto ti aldawmo babaen kaniak” (11)

  • Agawis ti maag a babai (13-18)

    • “Nasam-it ti natakaw a danum” (17)

9  Binangon ti pudno a sirib ti balayna;Kinitikitanna* ti pito nga adigina.   Insaganana a naimbag ti karne;*Tinemplana ti arakna;Inurnosna met ti lamisaanna.   Imbaonna dagiti adipenna a babbaiTapno ipukkawda kadagiti tuktok ti siudad:+   “Umay koma ditoy ti asinoman nga awanan kapadasan.” Kinunana iti saan a masirib:*   “Umayka, kanenta ti tinapaykoKen inumenta ti arak a tinemplak.   Baybay-am ti kinaawan kapadasan* tapno agbiagka;+Magnaka iti dalan ti pannakaawat.”+   Maibabain ti mangilinteg iti managuyaw,+Ken masaktan ti asinoman a mangtubngar iti dakes a tao.   Dimo tubngaren ti nauyaw, ta guraennakanto.+ Tubngarem ti masirib a tao, ket ayatennakanto.+   Ikkam iti pannakaammo ti masirib a tao, ket nasirsiribto pay.+ Suruam ti nalinteg a tao, ket manayonanto ti ammona. 10  Ti panagbuteng ken Jehova ti pangrugian ti sirib,+Ken ti pannakaammo maipapan iti Daydiay Kasasantuan+ ket pannakaawat. 11  Ta umadunto ti aldawmo babaen kaniak,+Ket adunto a tawen ti mainayon iti biagmo. 12  No agbalinka a masirib, pagimbagam ti panagbalinmo a masirib,Ngem no nauyawka, apitemto ti bungana. 13  Naariwawa ti babai a maag.+ Ignorante ken awan a pulos ti ammona. 14  Agtugaw iti ruangan ti balayna,Iti maysa a tugaw kadagiti nangato a paset ti siudad,+ 15  Nga ipukpukkawna kadagiti lumabas,Kadagidiay agdirdiretso a magna: 16  “Umay koma ditoy ti asinoman nga awanan kapadasan.” Kunana kadagidiay saan a masirib:*+ 17  “Nasam-it ti tinakaw a danum,Ket naimas ti taraon a makan iti nalimed.”+ 18  Ngem dina ammo nga adda sadiay dagiti natay,A dagiti bisitana ket adda iti kaunegan a paset ti Tanem.*+

Footnotes

Wenno “Tinikapna.”
Lit., “Pinartina ti partienna.”
Lit., “awanan iti puso.”
Wenno “dagiti awanan kapadasan.”
Lit., “awanan iti puso.”
Wenno “Sheol,” kayatna a sawen, simboliko a pagtungpalan dagiti natay. Kitaem ti Glosario.