Proverbio 24:1-34

  • Dimo apalan ti dakes a tattao (1)

  • Mapatibker ti balay babaen ti sirib (3)

  • Matuang ti nalinteg a tao ngem bumangonto (16)

  • Dika agibales (29)

  • Ti ridep mangyeg iti kinapanglaw (33, 34)

24  Dimo apalan ti dakes a tattao,Ken dimo tarigagayan ti makikadua kadakuada,+   Ta kinaranggas ti pampanunoten ti pusoda,Ken riribuk ti sasawen ti bibigda.   Mapatibker ti balay* babaen ti sirib,+Ket bumileg babaen ti pannakatarus.   Babaen ti pannakaammo, mapno dagiti kuartonaIti amin a kita ti napateg ken makaay-ayo a gameng.+   Nabileg ti masirib a tao,+Ken ad-adda a bumileg ti maysa a tao babaen ti pannakaammona.   Kasapulam ti nasayaat* a panangiwanwan tapno mangabakka iti gubat,+Ket adda balligi* no adu ti mamalbalakad.*+   Saan a magun-odan ti maag ti pudno a sirib;+Awan maibagana iti ruangan ti siudad.   Asinoman nga agplano iti dakesMaawaganto iti nalaing nga agpanunot iti dakes.+   Ti minamaag a plano* ket basol,Ken kagura dagiti tattao ti nauyaw.+ 10  No maupayka iti aldaw ti rigat,*Agkurangto ti pigsam. 11  Isalakanmo dagidiay agturturong ken patay,Ken igawidmo dagidiay agpegpeggad a mapapatay.+ 12  No ibagam, “Saanmi nga ammo daytoy,” Saan aya a mailasin dayta Daydiay mangsuksukimat kadagiti puso?*+ Wen, maammuanto dayta Daydiay mangkitkita kenka*Ken supapakanna ti tunggal tao sigun iti aramidna.+ 13  Anakko, manganka iti diro, ta naimbag dayta;Nasam-it ti agtedtedted a diro. 14  Ammuem met a ti sirib ket pagimbagam.*+ No masarakam dayta, addanto masakbayamKet saanto a mapaay ti namnamam.+ 15  Dika agtambang nga agaramid iti dakes iti asideg ti balay ti nalinteg a tao;Dimo dadaelen ti pagin-inanaanna. 16  Ta uray mamimpito a matuang ti nalinteg, tumakderto manen,+Ngem matumbanto ti dakes gapu iti didigra.+ 17  Dika agragsak no matuang ti kabusormo,Ket saan koma nga agrag-o ti pusom no matumba,+ 18  Ta makita dayta ni Jehova ken saan a maragsakan,Ket saannanton a kapungtot dayta a tao.*+ 19  Dika madanagan* gapu iti dakes a tattao;Dimo apalan dagiti dakes. 20  Ta awan ti masakbayan ti asinoman a dakes;+Maiddepto ti lampara dagiti dakes.+ 21  Anakko, agbutengka ken Jehova ken iti ari.+ Ken dika makikadua kadagiti rebelde,*+ 22  Ta biglanto nga umay ti pannakadadaelda.+ Asino ti makaammo iti didigra nga iyegda* kadakuada?+ 23  Dagitoy met ti kuna dagiti masirib: Saan a nasayaat ti mangidumduma no mangukom.+ 24  Ti mangibaga iti dakes a tao, “Nalintegka,”+ Ilunodto dagiti ili ken kondenaren dagiti nasion. 25  Ngem nasayaatto ti pagbanagan dagiti mangtubngar kenkuana;+Mabendisionandanto iti naimbag a bambanag.+ 26  Bisongento dagiti tattao daydiay pudno ti sungbatna.*+ 27  Planuem ti aramidem iti ruar, ken isaganam ti talonmo;Kalpasanna, bangonem ti balaymo.* 28  Dika agtestigo maibusor iti kaarrubam nga awan gapgapuna.+ Dimo usaren ti bibigmo a mangallilaw.+ 29  Dimo ibaga: “Aramidek kenkuana ti inaramidna kaniak;Ibaleskonto kenkuana ti inaramidna.”+ 30  Limmabasak iti talon ti sadut,+Iti kaubasan ti tao a saan a masirib.* 31  Nakitak a napno dayta iti ruot;Nasaknapan iti siitan a mula,Ken narpuog ti bato a paderna.+ 32  Daytoy ti napaliiw ken impapusok;Nakitak dayta ket daytoy ti nasursurok:* 33  Bassit pay a turog, bassit pay a ridep,Bassit pay a dalikepkep tapno aginana, 34  Ket umayen ti kinapanglawmo kas iti mannanakaw,Ken ti panagkasapulam kas iti armado a lalaki.+

Footnotes

Wenno “sangakabbalayan.”
Wenno “nainsiriban.”
Wenno “pannakaisalakan.”
Wenno “mammagbaga.”
Wenno “Ti dakes a plano ti maag.”
Wenno “tiempo ti riribuk.”
Wenno “motibo.”
Wenno “iti kararuam.”
Wenno “nasam-it iti kararuam.”
Kayatna a sawen, ti kabusor.
Wenno “agpungtot.”
Wenno “mayat iti panagbalbaliw.”
Kayatna a sawen, ni Jehova ken ti ari.
Wenno mabalin a, “Ti prangka a sungbat ket kas iti bisong.”
Wenno “sangakabbalayam.”
Lit., “nga awanan iti puso.”
Lit., “Inawatko ti disiplina.”