Proverbio 5:1-23

  • Pakdaar maipapan iti immoral a babbai (1-14)

  • Agragsakka iti asawam (15-23)

5  Anakko, ipangagmo ti siribko. Denggem a naimbag* ti pannakatarusko,+  2  Tapno masaluadam ti abilidadmo nga agpanunotKen masalaknibam ti pannakaammo babaen ti bibigmo.+  3  Ta agtedted a kas diro ti bibig ti dakes* a babai,+Ken nalamlamuyot ti bibigna ngem iti lana.+  4  Ngem ti agpayso, isu ket kas kapait ti mula nga ajenjo+Ken kas katadem ti espada a dua ti tademna.+  5  Bumaba dagiti sakana ken patay. Agturong iti Tanem* dagiti addangna.  6  Saanna a pampanunoten ti dana ti biag. Nayaw-awan ket saanna nga ammo ti pagturonganna.  7  Ita, annakko, dumngegkayo kaniakKet diyo sukiren ti ibagak.  8  Umadayokayo kenkuana;Dikay umasideg iti ruangan ti balayna,+  9  Tapno saan a madadael ti reputasionyo+Ken dikay agbiag iti rigat;+ 10  Tapno saan nga ibusen dagiti estranghero ti sanikuayo*+Ken maipan iti balay ti ganggannaet ti nagbannoganyo. 11  Ta no saan, agasugkayto iti ngudo ti biagyoInton marunot ti lasag ken bagiyo+ 12  Ket ibagayo: “Ginurak ti disiplina! Linais ti pusok ti pannubngar! 13  Saanko a dinengngeg ti timek dagiti instruktorkoWenno impangag dagiti mannursurok. 14  Dandaniakon madadael a naan-anayIti tengnga ti intero a kongregasion.”*+ 15  Uminumka iti danum iti pagurnongam,Ken iti agay-ayus* a danum iti bubonmo.+ 16  Rumbeng aya a maiwarawara dagiti ubbogmo iti ruar,Dagiti danummo iti plasa?+ 17  Para laeng koma kenka dagita,Ken saanmo nga ibingay kadagiti estranghero.+ 18  Mabendisionan koma ti ubbogmo,*Ken agragsakka koma iti asawam iti kinaagtutubom,+ 19  Kas makaay-ayo a kabaian nga ugsa, ken napintas a kalding ti bantay.*+ Kanayonka koma a mapnek* iti barukongna. Kanayonka koma a maatrakar iti ayatna.+ 20  Gapuna, apay koma a maayatanka, anakko, iti dakes* a babaiWenno arakupem ti barukong ti immoral* a babai?+ 21  Ta adda iti sanguanan ni Jehova ti dana ti tao;Suksukimatenna amin a dalanna.+ 22  Masiluan ti dakes a tao kadagiti biddutna,Ken matiliwto kadagiti tali ti basolna.+ 23  Matayto ta saan nga immawat iti disiplinaKen mayaw-awan gapu iti nakaro a kinamaagna.

Footnotes

^ Lit., “Iyallingagmo ti lapayagmo.”
^ Lit., “di am-ammo.” Kitaem ti Pr 2:16.
^ Wenno “Sheol,” kayatna a sawen, simboliko a pagtungpalan dagiti natay. Kitaem ti Glosario.
^ Wenno “bilegyo.”
^ Lit., “Iti tengnga ti gimong ken kongregasion.”
^ Wenno “nadalus.”
^ Wenno “gubuayan ti danummo.”
^ Pagaammo met kas ibex iti Ingles.
^ Wenno “mabartek.”
^ Lit., “di am-ammo.” Kitaem ti Pr 2:16.
^ Lit., “ganggannaet.” Kitaem ti Pr 2:16.