Mateo 1:1-25
1 Amo ini ang libro nga nagasugid sang kabuhi* ni Jesucristo. Anak sia ni David,+ nga anak ni Abraham.+
2 Si Abraham amay ni Isaac;+si Isaac amay ni Jacob;+si Jacob amay ni Juda+ kag sang iya mga utod;
3 si Juda amay ni Perez kag ni Zera+ kag si Tamar ang ila iloy;si Perez amay ni Hezron;+si Hezron amay ni Ram;+
4 si Ram amay ni Aminadab;si Aminadab amay ni Nason;+si Nason amay ni Salmon;
5 si Salmon amay ni Boaz kag si Rahab+ ang iya iloy;si Boaz amay ni Obed kag si Rut+ ang iya iloy;si Obed amay ni Jesse;+
6 si Jesse amay ni David+ nga hari.Si David amay ni Solomon+ kag ang iya iloy asawa anay ni Urias;
7 si Solomon amay ni Rehoboam;+si Rehoboam amay ni Abias;si Abias amay ni Asa;+
8 si Asa amay ni Jehosapat;+si Jehosapat amay ni Jehoram;+si Jehoram amay ni Uzias;
9 si Uzias amay ni Jotam;+si Jotam amay ni Ahaz;+si Ahaz amay ni Ezequias;+
10 si Ezequias amay ni Manases;+si Manases amay ni Amon;+si Amon amay ni Josias;+
11 si Josias+ amay ni Jeconias+ kag sang iya mga utod. Sadto nga tion, ang mga Judiyo gintapok sa Babilonia.+
12 Sa Babilonia, si Jeconias nangin amay ni Sealtiel;si Sealtiel amay ni Zorobabel;+
13 si Zorobabel amay ni Abiud;si Abiud amay ni Eliakim;si Eliakim amay ni Azor;
14 si Azor amay ni Zadok;si Zadok amay ni Aquim;si Aquim amay ni Eliud;
15 si Eliud amay ni Eleazar;si Eleazar amay ni Matan;si Matan amay ni Jacob;
16 si Jacob amay ni Jose, ang bana ni Maria nga iloy+ ni Jesus nga ginatawag Cristo.+
17 Gani, ang tanan nga kaliwatan halin kay Abraham tubtob kay David 14 ka kaliwatan; halin kay David tubtob sa pagkatapok sa Babilonia 14 ka kaliwatan; halin sa pagkatapok sa Babilonia tubtob sa Cristo 14 ka kaliwatan.
18 Ini ang paagi sang pagkabun-ag ni Jesucristo: Sang ang iya iloy nga si Maria kalaslon kay Jose, nagabusong na sia paagi sa balaan nga espiritu+ antes pa sila mag-upod.
19 Apang, bangod si Jose nga iya bana* matarong kag indi niya luyag nga mahuy-an sia, tuyo niya nga diborsiohan* sia sing tago.+
20 Apang sang nahunahuna na niya ini, ang anghel ni Jehova* nagpakita sa iya sa damgo, nga nagasiling: “Jose, anak ni David, indi ka magkahadlok nga dalhon sa imo balay si Maria nga imo asawa, kay nagapanamkon sia paagi sa balaan nga espiritu.+
21 Magabun-ag sia sing isa ka anak nga lalaki, kag hingalanan mo sia nga Jesus,*+ kay luwason niya ang iya katawhan sa ila mga sala.”+
22 Natabo ini tanan agod matuman ang ginsiling ni Jehova* paagi sa iya manalagna:
23 “Isa ka birhen ang magabusong kag magabun-ag sang isa ka anak nga lalaki, kag hingalanan nila sia nga Emmanuel,”+ nga kon badbaron, “Kaupod Namon ang Dios.”+
24 Dayon nagbugtaw si Jose kag ginhimo niya ang ginsugo sa iya sang anghel ni Jehova,* kag gindala niya sa iya balay ang iya asawa.
25 Apang wala sia maghulid sa iya tubtob nagbun-ag sia sing isa ka anak nga lalaki,+ kag ginhingalanan niya sia nga Jesus.+
Footnote
^ Ukon “kaliwatan.”
^ Suno sa kustombre sang mga Judiyo, ginatawag nga bana ang nobyo.
^ Suno sa kustombre sang mga Judiyo, ginatapos sang diborsio ang pagnobyahanay.
^ Ini ang nahauna sa 237 ka duog sa Cristianong Griegong Kasulatan nga ang ngalan sang Dios, nga Jehova, makita sa panguna nga teksto sa sini nga bersion. Tan-awa ang Apendise A5.
^ Sa Hebreo, Jesua ukon Josue, nga nagakahulugan “Si Jehova ang Kaluwasan.”
^ Tan-awa ang Apendise A5.
^ Tan-awa ang Apendise A5.
