Hulubaton 3:1-35

  • Magmaalam, magsalig kay Jehova (1-12)

    • Padunggi si Jehova paagi sa hamili nga mga butang (9)

  • Kaalam nagapahalipay (13-18)

  • Kaalam nagahatag kalig-unan (19-26)

  • Nagakaigo nga paggawi sa iban (27-35)

    • Magpakita sing kaayo sa iban kon masarangan mo (27)

3  Anak ko, indi pagkalimti ang akon panudlo,*Kag kabay nga tumanon mo sing bug-os tagipusuon ang akon mga sugo,  2  Bangod magadugang sila sang madamo nga adlawKag mga tuig sang kabuhi kag kalinong sa imo.+  3  Indi pag-ibulag sa imo ang mainunungon nga gugma kag katutom.*+ Ihigot ini sa imo liog;Isulat ini sa imo tagipusuon;+  4  Dayon matigayon mo ang kahamuot kag maayo nga paghangopSa mga mata sang Dios kag sang tawo.+  5  Magsalig ka kay Jehova+ sa bug-os mo nga tagipusuon,Kag indi ka magsalig* sa imo kaugalingon nga paghangop.+  6  Hunahunaa sia sa tanan mo nga dalanon,+Kag tadlungon niya ang imo mga banas.+  7  Indi ka maghunahuna nga maalam ka na gid.+ Magkahadlok ka kay Jehova kag indi ka maghimo sing malain.  8  Makapaayo ini sa imo lawas*Kag makapabaskog sa imo mga tul-an.  9  Padunggi si Jehova paagi sa imo hamili nga mga butang,+Kag sang una nga mga bunga* sang tanan mo nga patubas;*+ 10  Dayon mapuno ang imo mga bodega,+Kag magaawas ang bag-o nga alak sa imo mga suludlan.* 11  Anak ko, indi pagsikwaya ang pagdisiplina ni Jehova,+Kag indi pagkangil-ari ang iya pagsabdong,+ 12  Kay ang ginahigugma ni Jehova ginasabdong niya,+Subong sang ginahimo sang amay sa anak nga nahamut-an niya.+ 13  Malipayon ang tawo nga nakaangkon sing kaalam+Kag ang tawo nga nakatigayon sing paghantop; 14  Kay ang pagtigayon sini mas maayo pa sangsa pagtigayon sing pilak,Kag ang pagtigayon sini subong ginansia mas maayo pa sangsa pag-agom sing bulawan.+ 15  Mas bilidhon pa ini sangsa mga korales;*Wala sang bisan ano nga puede mo handumon nga mapaanggid sa sini. 16  Ang malawig nga kabuhi yara sa tuo nga kamot sini;Ang manggad kag kadungganan yara sa wala nga kamot sini. 17  Ang mga dalanon sini kalipay,Kag ang tanan nga banas sini paghidait.+ 18  Ang kaalam kahoy sang kabuhi,Kag ang nagapanguyapot sa sini magakabuhi sing malipayon.+ 19  Paagi sa kaalam ginpasad ni Jehova ang duta.+ Paagi sa paghantop ginpalig-on niya ang kalangitan.+ 20  Paagi sa iya ihibalo napihak ang madalom nga katubiganKag nagatulo ang tun-og halin sa magal-um nga kalangitan.+ 21  Anak ko, indi pag-ibulag ang imo panulok sa ila.* Tipigi ang praktikal nga kaalam kag ang ikasarang sa paghunahuna sing maayo; 22  Sila ang magahatag sa imo* sing kabuhiKag mangin matahom nga kulintas sa imo liog; 23  Kon himuon mo ini, magalakat ka nga wala sing katalagman,Kag ang imo tiil indi gid makasandad.*+ 24  Kon maghigda ka, wala ka sing kahadlukan;+Kag makatulog ka sing mahamuok.+ 25  Indi ka mahadlok sa bisan ano nga makahaladlok nga hitabo nga hinali nga magaabot,+Ukon sa unos nga magaabot sa malauton.+ 26  Kay si Jehova ang mangin tuburan sang imo pagsalig;+Indi sia magtugot nga masiod ang imo tiil.+ 27  Indi pag-idingot ang maayo sa mga dapat mo hatagan sini,*+Kon masarangan mo* ang pagbulig.+ 28  Indi ka magsiling sa imo isigkatawo, “Lakat ka; balik ka na lang! Ihatag ko ini sa imo buas,”Kon mahatag mo man lang ini subong. 29  Indi ka magpahito sing malain sa imo isigkatawo+Kon nagasalig sia sa imo subong iya kaingod. 30  Indi pag-awaya ang imo isigkatawo sa wala sing kabangdanan+Kon wala man lang sia sing nahimo nga malain sa imo.+ 31  Indi ka magkahisa sa mapintas nga tawo+Kag indi pagsunda ang iya mga ginahimo, 32  Kay ginakangil-aran ni Jehova ang mga malimbungon,+Apang nagapakig-abyan Sia sing suod sa mga matarong.+ 33  Ginapakamalaut ni Jehova ang panimalay sang malauton,+Apang ginapakamaayo niya ang panimalay sang mga matarong.+ 34  Kay ginatamay niya ang mga nagapangtamay,+Apang ginakahamut-an niya ang mga mahagop.+ 35  Ang mga maalam magapanubli sang kadungganan,Apang ang mga buangbuang nagahimaya sang kahuy-anan.+

Footnote

^ Ukon “kasuguan.”
^ Ukon “kamatuoran.”
^ Sa literal, “magsandig.”
^ Sa literal, “pusod.”
^ Ukon “kita.”
^ Ukon “sang pinakamaayo.”
^ Ukon “mga linasan.”
^ Tan-awa ang Glossary.
^ Mahimo gid nga nagapatuhoy sa mga kinaiya ni Jehova nga ginsambit sa nauna nga mga bersikulo.
^ Ukon “imo kalag.”
^ Ukon “makaigo sa bisan ano.”
^ Ukon “yara sa gahom sang imo kamot.”
^ Ukon “sa mga nagakinahanglan sini.”