Oseas 11:1-12

  • Israel gihigugma sa Diyos sukad sa pagkabata (1-12)

    • “Gikan sa Ehipto akong gitawag ang akong anak” (1)

11  “Sa bata pa ang Israel, gihigugma nako siya,+Ug gikan sa Ehipto akong gitawag ang akong anak.+   Samtang ilang* gitawag sila,Mas mipalayo sila kanila.+ Padayon silang naghalad sa mga larawan ni Baal+Ug sa kinulit nga mga larawan.+   Apan ako ang nagtudlo kang Epraim sa paglakaw+ ug nagkugos kanila;+Ug wala nila ilha nga giayo nako sila.   Ginabitad nako sila pinaagi sa pisi sa mga tawo* ug pinaagi sa pisi sa gugma;+Sama kog nagtangtang ug yugo sa ilang liog,Ug gidad-an nakog pagkaon ang matag usa kanila sa malumong paagi.   Dili sila mobalik sa Ehipto, apan mahimo nilang hari ang Asirya,+Kay midumili sila sa pagbalik kanako.+   Usa ka espada ang motigbas sa ilang mga siyudad+Ug pamutlon niini ang mga trangka ug panigbason sila tungod sa ilang daotang mga plano.+   Ang akong katawhan nakiling sa pagkadili-matinumanon kanako.+ Bisag ilang* gipabalik sila sa itaas,* walay bisan usa kanila nga mitindog.   Unsaon nako pagbiya kanimo, Oh Epraim?+ Unsaon nako pagtugyan kanimo sa kaaway, Oh Israel? Unsaon nako paghimo kanimo ang akong gihimo sa Adma? Unsaon nako paghimo kanimo ang akong gihimo sa Zeboiim?+ Nausab ang akong kasingkasing;Ug napukaw* ang akong kaluoy.+   Dili nako ipahamtang ang akong nagsilaob nga kasuko. Dili nako laglagon pag-usab ang Epraim,+Kay Diyos ko ug dili tawo,Ang Balaang Usa sa inyong taliwala;Ug dili ko moanha kaninyo nga may dakong kasuko. 10  Sila magalakaw sunod kang Jehova, ug siya mongulob samag leyon;+Dihang siya mongulob, ang iyang mga anak mangabot nga magkurog gikan sa kasadpan.+ 11  Magkurog sila nga samag langgam dihang mogawas sila sa Ehipto,Samag salampati nga mogawas sa Asirya;+Ug papuy-on nako sila sa ilang mga balay,” miingon si Jehova.+ 12  “Ang Epraim kanunayng namakak kanako,Ug punog panglimbong ang panimalay ni Israel.+ Apan ang Juda nagalakaw gihapon uban sa Diyos,Ug siya matinumanon sa Usa nga Labing Balaan.”+

Mga Footnote

Mga propeta ug uban pang gipadala sa pagtudlo sa Israel.
O “pisi sa pagkamaayo,” sama nianang sa ginikanan.
Mga propeta ug uban pang gipadala sa pagtudlo sa Israel.
Buot pasabot, taas nga matang sa pagsimba.
Literal, “nanginit.”