Hosea 14:1-9

  • Pakimalooy nga bumalik kan Jehova (1-3)

    • Naghahalad hin pagdayaw han mga im-im (2)

  • Pagtambal han pagin diri matinumanon han Israel (4-9)

14  “Balik, O Israel, ngadto kan Jehova nga imo Dios,+Kay nahipakdol ka tungod han imo sayop.  2  Balik kan Jehova pinaagi hini nga mga pulong,Siring ha iya, ‘Hinaot imo pasayloon an amon sayop+ ngan karawaton an maopay,Ngan maghahalad kami hin pagdayaw han amon mga im-im+ sugad han amon paghalad hin turilyo nga mga baka.*  3  An Asirya diri magtatalwas ha amon.+ Diri kami masakay ha mga kabayo,+Ngan diri na kami masiring, “O amon Dios!” ha hinimo han amon mga kamot,Kay tungod ha imo ginkakaloy-an an bata nga waray tatay.’+  4  Tatambalon ko an ira pagin diri matinumanon.+ Kinaburut-on nga hihigugmaon ko hira,+Kay waray na ako masina ha iya.+  5  Magigin sugad ako hin tun-og ha Israel;Mamumukad hiya pariho hin liryo Ngan manggagamot hiya pariho hin mga kahoy han Lebanon.  6  An iya gudtiay nga mga sanga magrarampag,An iya kaanyag masusugad han kanan mga kahoy nga olibo,Ngan an iya hamot sugad han kanan Lebanon.  7  Maukoy na liwat hira ha iya lambong.* Magpapatubo hira hin lugas ngan mananaringsing sugad hin tanom nga ubas.+ An iya kadungganan* masusugad hin bino han Lebanon.  8  An Efraim masiring, ‘Ano pa an akon labot ha mga idolo?’+ Mabaton ako ngan magbabantay ha iya.+ Masusugad ako hin marampag nga kahoy nga abeto. Tikang ha akon mahiaagian an imo bunga.”  9  Hin-o an maaramon? Sabton niya ini nga mga butang. Hin-o an masinabuton? Hibaroan niya ito. Kay an mga dalan ni Jehova matadong,+Ngan an magtadong maglalakat dida hito;Pero an mga matinalapason mahipapakdol dida hito.

Mga footnote

Lit., “ighahalad namon sugad nga kabalyo an turilyo nga mga baka han amon mga im-im.”
Ha iba nga lugar, “dagaw.”
Lit., “hinumdóman.”