Gospel blong Mak 8:1-38
-
Jisas i givim kakae long fo taosen man (1-9)
-
Askem blong hem i mekem wan saen (10-13)
-
Is blong ol Farisi mo blong Herod (14-21)
-
Wan blaenman long Betsaeda i kam gud bakegen (22-26)
-
Pita i talemaot se hu i Kraes (27-30)
-
Jisas i talemaot se bambae hem i ded (31-33)
-
Samting we man i mas mekem blong biaen long Jisas (34-38)
8 Nao long ol dei ya, wan bigfala hip blong ol man bakegen i stap, mo oli no gat samting blong kakae. Nao hem i singaot ol disaepol blong hem oli kam, mo i talem long olgeta se:
2 “Mi mi sore tumas long ol hip man ya,+ from we tri dei finis oli stap wetem mi mo oli no moa gat kakae.+
3 Sipos mi sanem olgeta oli gohom we oli hanggri olsem,* ae blong olgeta bambae i dak long rod mo sam long olgeta ya oli kam long ol ples we i longwe.”
4 Be ol disaepol blong hem oli ansa se: “Ples ya i longwe long ol vilej. ?Bambae man i tekem bred wea blong fidim ol man ya?”
5 Nao hem i askem long olgeta se: “?Yufala i gat hamas bred?” Oli ansa se: “Seven.”+
6 Ale hem i talem long ol hip man ya blong oli sidaon long graon, biaen hem i tekem seven bred ya, i talem tangkiu long God from, nao i brekem mo i givim long ol disaepol, mo olgeta oli givimaot long ol man.+
7 Mo oli gat sam smol fis tu i stap, ale hem i talem tangkiu long God from, mo i talem long olgeta blong oli givimaot ol fis ya tu.
8 Nao oli kakae we oli fulap gud, mo ol haf kakae we i stap, oli fulumap long seven bigfala basket* gogo oli fulap gud.+
9 Olgeta ya, namba blong ol man nomo, hem i samwe long 4,000. Nao hem i sanemaot olgeta oli go.
10 Wantaem nomo hem wetem ol disaepol blong hem oli klaem long bot, nao oli kam long ples ya Dalmanuta.*+
11 Long ples ya, ol Farisi oli kam mo oli stat blong rao wetem hem. Oli wantem traem hem, ale oli askem long hem blong i mekem wan saen long skae blong oli luk.+
12 Hem i harem nogud tumas we i pulum win blong hem from, nao hem i talem long olgeta se: “?From wanem jeneresen ya i wantem tumas blong luk wan saen?+ Tru mi talem long yufala, jeneresen ya bambae i no save luk wan saen.”+
13 Nao hem i aot long olgeta, i klaem long bot bakegen mo i go narasaed.
14 Be ol disaepol oli foget blong karem bred, i gat wan nomo long bot, i no moa gat narafala kakae moa.+
15 Nao hem i givim strong woning long olgeta se: “Oltaem yufala i mas openem ae blong yufala mo yufala i mas lukaot long is blong ol Farisi mo is blong Herod.”+
16 Nao oli stat blong raorao long olgeta bakegen, from we oli no bin karem bred.
17 Be hem i luk samting ya, nao hem i talem long olgeta se: “?From wanem yufala i stap raorao se yufala i no karem bred? ?Yufala i no luksave mo yufala i no kasemsave yet? ?Tingting blong yufala i strong yet blong kasemsave?
18 ‘?Yufala i gat ae, be yufala i no luk? ?Yufala i gat sora, be yufala i no harem?’ ?Yufala i fogetem finis
19 taem ya we mi brekem faef bred+ ya we 5,000 man oli kakae? ?Hamas basket blong ol haf kakae we yufala i fulumap biaen?” Oli ansa se: “Twelef.”+
20 “Taem mi brekem seven bred ya we 4,000 man oli kakae, ?hamas bigfala basket* blong ol haf kakae we yufala i fulumap biaen?” Oli ansa se: “Seven.”+
21 Nao hem i talem long olgeta se: “?Yufala i no kasem save yet?”
22 Nao oli kamtru long Betsaeda. Long ples ya, ol man oli tekem wan blaenman i kam long Jisas, mo oli askem long hem blong i tajem man ya.+
23 Nao hem i holem han blong blaenman ya mo i tekem hem i go aotsaed long vilej. Nao hem i putum spet blong hem long ae blong man ya,+ mo i putum han blong hem long hem, mo i askem se: “?Yu luk wan samting?”
24 Nao man ya i leftemap hed blong hem, i lukluk, mo i talem se: “Mi luk ol man, be oli olsem ol tri we oli stap wokbaot.”
25 Ale hem i putum han blong hem long ae blong man ya bakegen, nao ae blong man ya i kam gud bakegen, hem i save luk olgeta samting i klia gud.
26 Nao hem i sanem hem i gohom, i talem long hem se: “Yu no go insaed long vilej ya bakegen.”
27 Biaen Jisas mo ol disaepol blong hem oli aot, oli stap go long ol vilej long Sisaria Filipae. Mo long rod, hem i askem long olgeta se: “?Ol man oli stap tokbaot mi se mi mi hu?”+
28 Oli ansa long hem se: “Sam man oli talem se yu yu Jon Baptaes.+ Be sam narafala oli talem se yu yu Elaejah,+ mo sam narafala bakegen oli talem se yu yu wan long ol profet.”
29 Ale hem i askem long olgeta se: “?Be yufala, yufala i talem se mi mi hu?” Pita i ansa se: “Yu yu Kraes ya.”+
30 Nao hem i talem strong long olgeta se oli no mas talemaot hem long eni man.+
31 Mo tu, hem i stat blong talem long olgeta se Pikinini blong man* bambae i mas harem nogud long plante samting, mo ol elda mo ol jif pris mo ol skraeb bambae oli sakemaot hem mo oli kilim hem i ded,+ mo long namba 3 dei, bambae hem i laef bakegen.+
32 Hem i talemaot ol tok ya i klia nomo long olgeta. Be Pita i pulum hem i go longwe lelebet long ol narafala, mo i stat blong tok strong long hem.+
33 Be hem i tanem hem, i lukluk ol disaepol blong hem, mo i tok strong long Pita se: “!Yu go biaen long mi, Setan! Tingting blong yu i no tingting blong God, i tingting blong man nomo.”+
34 Nao hem i singaot ol hip man wetem ol disaepol blong hem, oli kam long hem mo i talem long olgeta se: “Sipos eni man i wantem kam biaen long mi, hem i mas blokem ol samting we hem nomo i wantem mo i mas karem pos* blong hem, mo hem i mas folem mi oltaem.+
35 Man we i wantem sevem laef* blong hem, bambae hem i lusum, mo man we i lusum laef* blong hem from mi mo from gud nius, bambae hem i sevem laef blong hem.+
36 ?Sipos wan man i kasem olgeta samting blong wol, be i lusum laef* blong hem, bambae hem i winim wanem?+
37 ?Man i save givim wanem blong winimbak laef* blong hem?+
38 Jeneresen ya i stap mekem sin, mo i no holemstrong long God.* Sipos man i sem blong talemaot mi long fes blong ol man ya mo blong talemaot se hem i bilif long tok blong mi, bambae Pikinini blong man* tu i sem blong talemaot hem,+ taem hem i kam wetem ol tabu enjel long glori* blong Papa blong hem.”+
Ol futnot
^ NT: “no kakae.”
^ NT: “bigfala basket we oli fulumap kakae long hem we i naf blong plante dei.”
^ Maet hemia i wan narafala nem blong ples ya Magadan, no maet i nem blong wan ples klosap long Magadan.
^ NT: “bigfala basket we oli fulumap kakae long hem we i naf blong plante dei.”
^ NT: “sol.”
^ NT: “sol.”
^ NT: “sol.”
^ NT: “sol.”
^ PT: “mo i stap mekem adaltri.”
