Diane 20:1-30

  • Beine ke mosotli (1)

  • Ditshwakga ga di leme ka ntlha ya mariga (4)

  • Dikakanyo tsa motho di tshwana le metsi a a boteng (5)

  • Tlhagiso ka go itlhaganelela go ikana (25)

  • Kgalalelo ya makawana ke nonofo ya bone (29)

20  Beine ke mosotli,+ bojalwa bo dira gore motho a se ka a laolesega;+Ope fela yo o faposiwang ke tsone ga a botlhale.+   Fela jaaka go duma ga tau* go tshosa, kgosi e dira gore batho ba nne mo letshogong le legolo;+Ope fela yo o tsosang bogale jwa yone o tsenya botshelo jwa gagwe mo kotsing.+   Ke selo se se tlotlegang fa motho a ithiba mo kganetsanong,+Mme seeleele sengwe le sengwe se tsena ka tlhogo mo go yone.+   Setshwakga ga se leme ka ntlha ya mariga,Ka jalo, se tla bo se kopa ka nako ya thobo fa se tla bo se se na sepe.*+   Dikakanyo* tse di mo pelong ya motho di tshwana le metsi a a boteng,Mme motho yo o nang le temogo o kgona go di gelela.   Batho ba le bantsi ba ipolela gore ba na le lorato lo lo sa kgaotseng,Mme motho yo o ikanyegang a ka bonwa kae?   Mosiami o dira ka natla gore a nne a ikanyega.+ Go itumela bana* ba gagwe ba ba tlang morago ga gagwe.+   Fa kgosi e nna mo setulong sa bogosi gore e atlhole,+E fefera bosula jotlhe ka matlho a yone.+   Ke mang yo o ka reng: “Ke phepafaditse pelo ya me;+Ke itshekile, ke dule mo boleong”?+ 10  Dilekanyabokete tse di sa siamang le dilekanyo tsa maaka,*Tsoopedi di makgapha mo go Jehofa.+ 11  Tota le ngwana* o itsege ka ditiro tsa gagwe,Gore a boitshwaro jwa gagwe bo itshekile e bile bo siame.+ 12  Tsebe e e utlwang le leitlho le le bonang,Tsotlhe di dirilwe ke Jehofa.+ 13  O se ka wa rata boroko, go seng jalo o tla humanega.+ Bula matlho, mme o tla kgotsofadiwa ke senkgwe.+ 14  Moreki a re, “Ga se a siama, ga se a siama!”;Go tswa foo o a tsamaya a bo a ikgantsha ka go re o ntshitse madi a mannye.+ 15  Go na le gauta, gape go na le dikorale* tse dintsi,Mme yo o buang ka botlhale o tlhwatlhwakgolo go di feta.+ 16  Tsaya seaparo sa motho, fa e le gore motho yoo o dumalane go ntshetsa motswakwa peeletso;+Tsaya peeletso eo mo go ene fa e le gore o e ntsheditse mosadi wa motswakwa.*+ 17  Senkgwe se se bonweng ka tsietso se monate mo mothong,Mme morago ga moo molomo wa gagwe o tla tlala matlapana.+ 18  Fa go na le puisano,* dithulaganyo di tla atlega,*+Ka jalo, dirisa kgakololo e e botlhale e e tswang mo bathong ba bangwe.+ 19  Motho yo o senyang batho maina o tsamayatsamaya a ntsha diphiri tsa batho;+O se ka wa itsalanya le motho yo o ratang go seba.* 20  Ope fela yo o hutsang rraagwe le mmaagwe,Lobone lwa gagwe lo tla timiwa fa lefifi le atamela.+ 21  Boswa jo bo bonwang ka bopelotshetlha kwa tshimologongGa bo kitla bo nna tshegofatso kwa bofelong.+ 22  O se ka wa re: “Ke tla ipusolosetsa!”+Solofela mo go Jehofa,+ mme o tla go thusa.+ 23  Dilekanyabokete tse di sa siamang* di makgapha mo go Jehofa,E bile dikale tse di dirisediwang go tsietsa ga di a siama. 24  Dikgato tsa motho di kaelwa ke Jehofa;+Motho a ka tlhaloganya jang tsela ya gagwe?* 25  Ke bothata jo bo seng kana ka sepe fa motho a itlhaganelela go goa a re, “Boitshepo!”+ Mme moragonyana e bo e le gone a akanyetsang maikano a a a dirileng.+ 26  Fela jaaka fa motho a fefera dijo tsa ditlhaka a di kgaoganya le mmoko,+Ka tsela e e tshwanang, kgosi e e botlhale e kgaoganya batho ba ba bosula e bo e ba tlosa.+ 27  Mafoko* a motho a tshwana le lobone lwa ga Jehofa,A senola se se kwa tengteng ga motho. 28  Lorato lo lo sa kgaotseng le boikanyegi di sireletsa kgosi;+O nonotsha setulo sa gagwe sa bogosi ka lorato lo lo sa kgaotseng.+ 29  Kgalalelo ya makawana ke nonofo ya bone,+Mme bontlentle jwa bannabagolo ke moriri wa bone o mosweu.+ 30  Kotlhao e dira gore re tlogele go dira se se sa siamang,+E bile kgalemelo e tshwana le sengwe se se tlosang bosula mo dipelong tsa rona.

Dintlha Tse di Kwa Tlase

Kgotsa “tawana e e seriri.”
Kgotsa gongwe “Se tla batla ka paka ya thobo mme ga se kitla se bona sepe.”
Kgotsa “Maikaelelo.” Seheb., “Kgakololo.”
Seheb., “barwa.”
Kgotsa “Dilekanyabokete tse pedi tsa leje tse di farologaneng le dikgamelo tse pedi tse di lekanyang tse di farologaneng.”
Kgotsa “mosimane.”
Kgotsa “o e ntsheditse motswakwa.”
Kgotsa “kgakololo.”
Kgotsa “di tla tlhomamisiwa.”
Kgotsa “yo o raelang ka molomo wa gagwe.”
Kgotsa “Dilekanyabokete tse pedi tsa leje tse di farologaneng.”
Kgotsa “tsela e a tshwanetseng go tsamaya ka yone?”
Seheb., “Mohemo.”