Sofonias 2:1-15
2 Pagtigom mo, oo, pagtigom,+Oh nasod nga walay ulaw.+
2 Sa dili pa ipatuman ang lagda,Sa dili pa molabay ang adlaw sama sa tahop,Sa dili pa modangat kaninyo ang nagdilaab nga kasuko ni Jehova,+Sa dili pa modangat kaninyo ang adlaw sa kasuko ni Jehova,
3 Pangitaa si Jehova,+ kamong tanang maaghop* sa yuta,Nga nagatuman sa iyang matarong nga mga lagda.*
Pangitaa ang pagkamatarong, pangitaa ang pagkamaaghop.*
Tingali kamo tagoan sa adlaw sa kasuko ni Jehova.+
4 Kay ang Gaza mahimong biniyaang siyudad;Ug ang Askelon maawaaw.+
Ang Asdod abogon sa udtong tutok,Ug ang Ekron lukahon.+
5 “Alaot kadtong nagpuyo duol sa dagat, ang nasod sa mga Keretnon!+
Batok kaninyo ang pulong ni Jehova.
Oh Canaan, ang yuta sa mga Filistehanon, laglagon mo nakoAron walay residente nga mabilin.
6 Ug ang dapit nga duol sa dagat mahimong mga sibsibanan,Nga may mga atabay para sa mga magbalantay ug may mga batong toril para sa mga karnero.
7 Kini mahimong rehiyon sa mga nahibilin sa panimalay ni Juda;+Didto sila manibsib.
Sa mga balay sa Askelon sila manghigda sa magabii.
Kay atimanon sila* ni Jehova nga ilang Diyos,Ug tigomon niyag balik ang mga binihag.”+
8 “Nadungog nako ang pagpakaulaw nga gihimo sa Moab+ ug ang pagpanginsulto sa mga Ammonhanon,+Nga nagtamay sa akong katawhan ug nanghambog nga ilogon ang teritoryo sa akong katawhan.+
9 Busa ingon nga ako buhi,” miingon si Jehova sa mga panon,* ang Diyos sa Israel,“Ang Moab maparehas sa Sodoma,+Ug ang mga Ammonhanon maparehas sa Gomora,+Usa ka dapit sa tunokong mga tanom, dapit nga parat ang yuta, ug awaaw hangtod sa hangtod.+
Kuhaon sa akong katawhan ang ilang mga kabtangan;Ilogan sila sa mga nahibilin sa akong nasod.
10 Kini ang mahitabo nila tungod sa ilang garbo,+Tungod sa ilang pagtamay ug pagpanghambog batok sa katawhan ni Jehova sa mga panon.
11 Si Jehova mahimong makalilisang* batok kanila;Kay himoon niyang way pulos ang tanang diyos sa yuta,Ug ang tanang isla sa mga nasod moyukbo* kaniya,+Ang matag usa sa iyang dapit.
12 Kamong mga Etiopianhon patyon sab pinaagi sa akong espada.+
13 Ituy-od niya ang iyang kamot paingon sa amihanan ug laglagon ang Asirya,Ug himoon niyang awaaw ang Nineve,+ nga sama ka uga sa desyerto.
14 Ang mga panon sa kahayopan manghigda sa iyang taliwala, ang tanang klase sa ihalas nga hayop.*
Ang pelikano ug ang porcupino magpalabay sa kagabhion sa iyang natumba nga mga haligi.
Dunay honi nga madungog sa bentana.
Naa unyay kagun-oban diha sa pultahan;Kay ipahinabo niya nga makita na ang mga bungbong nga sedro.
15 Kini ang hambogirong siyudad nga nagtuong way mahitabo niya,Nga nag-ingon sa iyang kasingkasing, ‘Akoy kinalabwan, ug wala nay lain.’
Kadtong makakita niya dili gyod makatuo sa ilang makita,Kay siya nahimong puy-anan sa ihalas nga mga hayop!
Ang tanang moagi magyagayaga ug maglingolingo.”*+
Mga Footnote
^ O “pagkamapaubsanon.”
^ Literal, “iyang paghukom.”
^ O “mapaubsanon.”
^ O “hatagan silag pagtagad.”
^ Literal, “kasundalohan.”
^ O “makapahingangha.”
^ O “mosimba.”
^ Literal, “matag hayop sa nasod.”
^ Literal, “motaghoy ug magwarawarag kinumo.”
