Sofonias 1:1-18
1 Kini ang mensahe ni Jehova nga nadawat ni Sofonias* nga anak ni Cusi nga anak ni Gedalias nga anak ni Amarias nga anak ni Ezequias, sa panahon nga si Josias+ nga anak ni Amon+ ang hari sa Juda:
2 “Laglagon gayod nako ang tanang butang sa yuta,” miingon si Jehova.+
3 “Akong laglagon ang tawo ug ang hayop.
Akong laglagon ang mga langgam sa langit ug ang mga isda sa dagat,+Ug ang mga kapandolan*+ uban sa mga daotan;Ug akong wagtangon ang katawhan sa yuta,” miingon si Jehova.
4 “Ituy-od nako ang akong kamot batok sa JudaUg batok sa tanang nagpuyo sa Jerusalem,Ug akong paphaon niining dapita ang tanang nahibilin sa Baal,+Ang ngalan sa mga saserdote sa langyaw nga mga diyos apil ang mga saserdote,+
5 Ug kadtong nagyukbo sa panon sa kalangitan+ diha sa mga atop,Ug kadtong nagyukbo ug nanumpa nga mounong kang Jehova+Apan nanumpa sab nga mounong kang Malcam;+
6 Ug kadtong mibiya kang Jehova+Ug wala mangita kang Jehova o wala magpakisayod kaniya.”+
7 Paghilom mo sa atubangan sa Soberanong Ginoong Jehova, kay ang adlaw ni Jehova duol na.+
Si Jehova nag-andam ug halad; iyang gibalaan ang iyang mga giimbitar.
8 “Sa adlaw sa paghalad ni Jehova akong papanubagon ang mga prinsipe,Ang mga anak nga lalaki sa hari,+ ug ang tanang nagsul-ob ug sinina sa langyaw.
9 Akong papanubagon ang tanan nga nagasaka sa plataporma* nianang adlawa,Kadtong nagpuno sa balay sa ilang mga agalon sa kapintasan ug panglimbong.
10 Nianang adlawa,” miingon si Jehova,“Dunay tingog sa pagtuaw gikan sa Ganghaan* sa Isda,+Pagtiyabaw gikan sa Ikaduhang Distrito sa siyudad,+Ug kusog nga tingog sa pagkahagsa gikan sa kabungtoran.
11 Tiyabaw, kamong nagpuyo sa Maktes,*Kay ang tanang negosyante gilaglag;*Ang tanang nagtimbang ug plata* giwagtang.
12 Nianang panahona susihon nako pag-ayo ang Jerusalem pinaagig mga lampara,Ug akong papanubagon kadtong kompiyansa kaayo,* nga nag-ingon diha sa ilang kasingkasing,‘Si Jehova dili maghimog maayo, ug dili pod siya maghimog daotan.’+
13 Ang ilang bahandi ilogon ug ang ilang mga balay lumpagon.+
Magtukod silag mga balay, apan dili nila kana mapuy-an;Ug magtanom silag mga ubasan, apan dili sila makainom ug bino gikan niana.+
14 Ang dakong adlaw ni Jehova duol na!+
Kini duol na ug paspas kaayong nagsingabot!*+
Ang tingog sa adlaw ni Jehova makahahadlok.+
Niini ang manggugubat mosiyagit.+
15 Kanang adlawa maoy adlaw sa grabeng kasuko,+Adlaw sa kasakitan ug kagul-anan,+Adlaw sa bagyo ug kagun-oban,Adlaw sa kangitngit ug kangiob,+Adlaw sa mga panganod ug grabeng kangitngit,+
16 Adlaw sa pagpatingog sa budyong ug singgit sa gubat,+Batok sa pinarilang mga siyudad ug sa tag-as nga torre sa kanto sa paril.+
17 Ako magpahinabog kasakit sa tanang katawhan,Ug sila molakaw nga samag mga buta,+Tungod kay nakasala sila batok kang Jehova.+
Ang ilang dugo ibubo samag abog,Ug ang ilang mga unod* ibubo samag kinalibang.+
18 Ang ilang plata o bulawan dili makaluwas nila sa adlaw sa grabeng kasuko ni Jehova;+Kay pinaagi sa kalayo sa iyang kadasig ang tibuok yuta lamyon,+Kay iyang pamatyon ang tanang namuyo sa yuta sa makalilisang nga paagi.”+
Mga Footnote
^ Kahulogan, “Siya nga Gitagoan (Gipabilhan) ni Jehova.”
^ Dayag, mga butang o kalihokan nga nalangkit sa idolatriya.
^ O “podyum.” Posible, ang plataporma sa trono sa hari.
^ Iningles, gate.
^ Iningles, silver.
^ Dayag, seksiyon sa Jerusalem nga duol sa Ganghaan sa Isda.
^ Literal, “gipahilom.”
^ Literal, “kadtong milapot sa linugdang niini,” sama nianang naa sa baril sa bino.
^ O “ug nagdali pag-ayo!”
^ Literal, “tinai.”
