Salmo 8:1-9

  • Kamurawayan nin Diyos asin dignidad nin tawo

    • ‘Mamuraway nanggad an saimong pangaran!’ (1, 9)

    • ‘Anong halaga kan tawong mortal?’ (4)

    • An tawo kinoronahan nin kahanga-hangang kagayunan (5)

Para sa direktor nin musika; nasa Gittith.* Salmo ni David. 8  O Jehova na samuyang Kagurangnan, mamuraway nanggad sa bilog na daga an saimong pangaran;Itinaas mo an saimong kamurawayan nin mas halangkaw pa kisa sa kalangitan!*+  2  Hali sa nguso nin mga aki asin mga umboy+ ipinahiling mo an saimong kusogHuli sa mga kalaban mo,Tanganing mapasilensiyo an kaiwal asin an parabalos.  3  Pag nahihiling ko an saimong kalangitan, an mga gibo kan saimong mga muro,An bulan asin an mga bituon na inandam mo,+  4  Siisay man an tawong mortal ta ginigirumdom mo siya,Asin an aki nin tawo ta inaataman mo siya?+  5  Ginibo mo siyang mas hababa nin dikit kisa sa mga arog-diyos,*Asin kinoronahan mo siya nin kamurawayan asin kahanga-hangang kagayunan.  6  Ipinamahala mo sa saiya an mga gibo kan saimong mga kamot;+Ipinasairarom mo sa saiyang mga bitis an gabos na bagay:  7  An gabos na karnero saka kanding asin mga baka,Siring man an mga layas na hayop,*+  8  An mga gamgam* sa kalangitan asin an mga sira sa dagat,An ano man na naglalangoy sa kadagatan.  9  O Jehova na samuyang Kagurangnan, mamuraway nanggad sa bilog na daga an saimong pangaran!

Mga Nota

Hilingon sa Glosaryo.
O posibleng “Ika na an kamurawayan isinasaysay sa itaas kan kalangitan!”
O “mga anghel.”
Sa literal, “an mga hayop sa kalangtadan.”
O “bayong.”