Salmo 41:1-13

  • Pamibi nin saro na nasa higdaan huli sa hilang

    • Inaalalayan nin Diyos an may hilang (3)

    • Trinaydor nin sarong dayupot na amigo (9)

Para sa direktor nin musika. Salmo ni David. 41  Maugma an siisay man na nagpapahiling nin konsiderasyon sa sarong hamak;+Ililigtas siya ni Jehova sa aldaw nin kapahamakan.  2  Babantayan siya ni Jehova asin papagdanayon siyang buhay. Ipapahayag siyang maugma sa daga;+Dai mo siya nuarin man itatao sa kagustuhan* kan mga kalaban niya.+  3  Aalalayan siya ni Jehova pag siya nasa higdaan huli sa hilang;+Sa panahon kan saiyang paghilang, lubos mong sasalidahan an saiyang higdaan.  4  Huli ta nagsabi ako: “O Jehova, mahirak ka sa sako.+ Paumayan mo ako,*+ ta nagkasala ako sa saimo.”+  5  Alagad nagtataram nin maraot manungod sa sako an sakong mga kalaban: “Nuarin baya siya magagadan asin nuarin mapapara an saiyang pangaran?”  6  Kun an saro sa sainda magdalaw sa sako, kaputikan an itinataram kan saiyang puso. Nagtitipon siya nin nakakaraot na impormasyon manungod sa sakuya;Dangan minaluwas siya asin ipinapamareta iyan.  7  An gabos na nauungis sa sako naghihiringhingan sa kada saro;May maraot sindang pinapakana laban sa sako:  8  “Sarong malalang hilang an tuminama sa saiya;*Ngunyan na plastado* na siya, dai na siya makakabangon pa.”+  9  Dawa an dayupot kong amigo,* an saro na pinagtitiwalaan ko,+Na dating nagkakakan kan sakuyang tinapay, tuminumang sa sako.*+ 10  Alagad ika, O Jehova, kahirakan mo ako asin ibangon,Tanganing mapanimbag ko sinda. 11  Maaaraman ko paagi kaini kun baga nauugma ka sa sako: Pag an sakong mga kalaban dai makakurahaw huling dai sinda nanggana sa sako.+ 12  Pero ako, tinatabangan mo ako huli sa integridad ko;+Pápagdanayon mo ako sa saimong atubangan sagkod lamang.+ 13  Pag-umawon lugod si Jehova, an Diyos kan Israel,Sa bilog na panahon na daing kasagkudan.*+ Amen asin Amen.

Mga Nota

O “kamawutan; kalag.” Hilingon an “Kalag” sa Glosaryo.
O “an kalag ko.”
O “bagsak.”
O “Inabutan siya nin sarong makatakuton na bagay.”
O “an tawong may pakikipagkatuninungan sa sako.”
Sa literal, “itinaas an saiyang buol laban sa sako.”
O “Puon sa panahon na daing sagkod sundo sa panahon na daing sagkod.”