Salmo 42:1-11

  • Pag-umaw sa Diyos bilang an Pinakanangungurog na Paraligtas

    • Napapaha sa Diyos arog nin sarong usa na napapaha sa tubig (1, 2)

    • “Nata grabe an kamunduan ko?” (5,11)

    • “Maghahalat ako sa Diyos” (5,11)

Para sa direktor nin musika. Maskil* kan mga aki ni Kora.+ 42  Arog nin sarong usa na hinihidaw an tubig na nagbubulos, Hinihidaw taka man,* O Diyos.  2  Napapaha ako* sa Diyos, sa buhay na Diyos.+ Nuarin daw ako makakaduman asin makakaatubang sa Diyos?+  3  An sakong mga luha an nagin kakanon ko aldaw asin banggi;Bilog na aldaw akong pigtutuya kan mga tawo: “Hain man an Diyos mo?”+  4  An mga bagay na ini sakong nagigirumduman, asin sasabihon ko sa saimo an gabos kong namamatian,*Huling naglakaw ako kaidto kaiba kan dakulon na tawo;Dati akong solemneng* naglakaw sa inutan ninda pasiring sa harong nin Diyos,Na may maugmang kurahaw asin pasasalamat,Hali sa sarong kadaklan na nagseselebrar nin kapiyestahan.+  5  Nata grabe an kamunduan ko?*+ Nata grabe an pagkapurisaw ko? Maghahalat ako sa Diyos,+Huling uumawon ko pa siya bilang sakong Pinakanangungurog na Paraligtas.+  6  O Diyos ko, grabe an kamunduan ko.*+ Kaya nagigirumduman taka,+Mantang nasa rehiyon kan Jordan asin sa mga alituktok kan Hermon,Mantang nasa Bukid nin Mizar.*  7  Inaapod kan hararom na katubigan an hararom na katubiganPaagi sa tanog kan ragasa kan saimong busay. Nasanop ako kan gabos mong alon na nag-aalimbukay.+  8  Sa aldaw, ipapahiling sa sako ni Jehova an maimbod na pagkamuot niya,Asin sa banggi, makanta ako manungod sa saiya—sarong pamibi sa Diyos kan sakuyang buhay.+  9  Ihahapot ko sa sakong Diyos na sakuyang dakulang gapo: “Nata liningawan mo na ako?+ Nata kaipuhan kong maglakaw-lakaw na mamundo huli sa pang-aapi kan kalaban ko?”+ 10  May pagkaungis akong tinutuya kan mga kalaban ko na garo baga gusto ninda akong gadanon;*Bilog na aldaw ninda akong pigtutuya: “Hain man an Diyos mo?”+ 11  Nata grabe an kamunduan ko?* Nata grabe an pagkapurisaw ko? Maghahalat ako sa Diyos,+Huling uumawon ko pa siya bilang sakuyang Pinakanangungurog na Paraligtas asin sakuyang Diyos.+

Mga Nota

Hilingon sa Glosaryo.
O “Hinihidaw ka man kan kalag ko.”
O “An sakuyang kalag napapaha.”
O “asin iuula ko an sakong kalag.” Hilingon an “Kalag” sa Glosaryo.
O “maluway na.”
O “kan kalag ko?”
O “kan kalag ko.”
O “nasa sadit na bukid.”
O posibleng “Tinutuya ako kan sakong mga kalaban na garo rinurunot an sakong mga tulang.”
O “kan kalag ko?”