Salmo 140:1-13

  • Si Jehova, an makusog na Paraligtas

    • An mga maraot siring sa mga halas (3)

    • An mga madahas na tawo mabaragsak (11)

Para sa direktor nin musika. Salmo ni David. 140  Iligtas mo ako, O Jehova, laban sa mga maraot na tawo;Protektaran mo ako laban sa mga madahas na tawo,+  2  Idtong mga nagpapakana nin maraot sa saindang puso+Asin nagpupuon nin kariribukan sa bilog na aldaw.  3  Pinapatarom ninda an dila ninda nin siring kan sa halas;+Kamandag nin mga rimuranon* an yaon sa mga ngabil ninda.+ (Selah)  4  Protektaran mo ako, O Jehova, laban sa mga kamot kan maraot;+Ingatan mo ako laban sa mga madahas na tawo,Idtong mga nagpapakana na singkugon ako.  5  An mga mapalangkaw nagtáon* nin litag para sa sako;Gamit an mga lubid, naglatag sinda nin hikot sa may kataid kan dalan.+ Nagbugtak sinda nin mga siod para sa sako.+ (Selah)  6  Sinabi ko ki Jehova: “Ika an sakuyang Diyos. Danguga tabi, O Jehova, an mga pakiulay ko nin paghagad nin tabang.”+  7  O Jehova na Soberanong Kagurangnan, an sakuyang makusog na Paraligtas,Pinoprotektaran mo an sakong payo sa aldaw nin ralaban.+  8  Dai mo itao, O Jehova, an mga pigmamawot kan mga maraot. Dai mo pagpabayaan na magin mapanggana an saindang mga pakana, tanganing dai ninda ilangkaw an sadiri.+ (Selah)  9  Lugod na an mga payo kan mga nakapalibot sa sakoMatakluban kan karatan na itinaram kan saindang mga ngabil.+ 10  Lugod na uranan sinda nin naglalaad na mga baga.+ Lugod na iitsa sinda sa kalayo,Sa hararom* na mga kalot,+ asin dai na nuarin man makabangon pa. 11  Lugod na an parapakaraot mawaran nin lugar sa daga.*+ Lugod na an karatan lapagon an mga madahas na tawo asin garadanon sinda. 12  Aram kong idedepensa ni Jehova an mga hamakAsin tatawan nin hustisya an mga dukha.+ 13  An mga matanos siguradong magpapasalamat sa saimong pangaran;An mga matanos mag-iirok sa saimong atubangan.*+

Mga Nota

An rimuranon na sinambit digdi nanunungod sa “bibora” (viper), sarong makamandag na halas sa Israel.
O “nagtaan; naglaag.”
O “matubig.”
O “kadagaan.”
O “presensiya.” Sa literal, “sa atubangan kan saimong lalawgon.”