Ukom 16:1-31

  • Si Samson ed Gaza (1-3)

  • Si Samson tan Delila (4-22)

  • Imbales tan impatey nen Samson (23-31)

16  Aminsan et linmay Samson ed Gaza tan akanengneng diman na sakey a paabang a bii, tan sikatoy linmoob ed abung to.  Oniay nipaamta ed saray Gazita: “Wadiay Samson.” Kanian sikatoy pinaliberan da tan tinalaranan dan sanlabi diad puerta na syudad. Mareereen ira a sanlabi, ya inkuan da: “Kaliwawa na kabuasan, sikatoy pateyen tayo.”  Balet nansiansiad dukolan si Samson ya anggad pegley-labi. Insan sikatoy binmangon ed pegley-labi tan inegnaan to iray puerta na syudad tan saray duaran poste ed gilig tan binagot to iratan a kaibay balewet. Sinakbat to iratan tan inawit to ya anggad toktok na palandey a walad arap na Hebron.  Kayari na satan et sikatoy inmibeg ed sakey a bii diad Lawak* na Sorek, a say ngaran to et Delila.+  Kanian saray manuley na saray Filisteo et linmad samay bii tan inkuan da: “Sikatoy palikdom*+ tan amtaen mo no antoy panlalapuan na baleg a biskeg to tan no panon min nadaeg tan nabalor pian sikatoy napatulok mi. No gawaen mo iya, kada sakey ed sikami et ikdan mi kay 1,100 a piraso na pilak.”  Diad saginonor et oniay inkuan nen Delila ed si Samson: “Ipangasim, ibagam ed siak no antoy panlalapuan na baleg a biskeg mo tan no antoy nayarin pamalor ed sika pian napatulok ka.”  Inkuan nen Samson ed sikato: “No baloren da ak na pitoran ambasa nin lubir na pana,* onkapuy ak a singa ordinaryon too.”  Kanian inyakar na saray manuley na saray Filisteo ed si Delila so pitoran ambasa nin lubir na pana, tan imbalor to iratan ed sikato.  Natan et wala ray akaparaan a manatambang diad kuarto, insan inyeyag na bii ed sikato: “Samson, nitan la ray Filisteo!” Diad saman et pinultot to iramay lubir na pana, a singa labat apultot a tinebey a linen no niyasingger ed apoy.+ Agda naamtaan so sekreto na biskeg to. 10  Insan oniay inkuan nen Delila ed si Samson: “Pinalikdo* mo ak tan tinilaan mo ak. Ipangasim, ibagam la natan no antoy nayarin pamalor ed sika.” 11  Kanian inkuan tod sikato: “No baloren da ak na saray balon lubir ya agnin balot nausar, onkapuy ak a singa ordinaryon too.” 12  Kanian angalay Delila na saray balon lubir tan sikatoy binalor to tan inyeyag to: “Samson, nitan la ray Filisteo!” (Kaleganan na satan et wala ray manatambang ya akaparaan diad kuarto.) Diad saman et pinultot to iramay lubir ed saray taklay to a singa labat iratan tinebey.+ 13  Kayari na saman et inkuan nen Delila ed si Samson: “Anggad natan et siansia nin papalikdoen mo ak tan tinilaan mo ak.+ Ibagam la no antoy nayarin pamalor ed sika.” Insan inkuan tod sikato: “No lagaen mo so pitoran lapir na buek ko ed panamegley na tinebey a walad panaglagaay abel.” 14  Kanian ineletan to iratan ed panamegley na palpal, tan inyeyag tod sikato: “Samson, nitan la ray Filisteo!” Kanian sikatoy abangon tan binagot toy palpal na panaglagaan tan say tinebey. 15  Inkuan to natan ed sikato: “Panoy pangibagam ya, ‘Inaro ta ka,’+ anta anggapod siak so pusom? Amitlo mo ak lan pinalikdo tan agmo ni imbagad siak so panlalapuan na baleg a biskeg mo.”+ 16  Lapud sikatoy inagew-agew ton dedesdesen tan pipiliten, sikatoy* agla akaanos.+ 17  Kanian imbaga ton siansia ed sikato so amin a walad puso to tan inkuan tod sikato: “Anggapo nin balot so labahas a dinmalan ed ulok, ta sakey ak a Nazareo na Dios manlapu lad inkiyanak ko.*+ No nakatlian ak, naandid siak so biskeg ko tan onkapuy ak tan magmaliw ak a singa arum a totoo.” 18  Sanen anengneng nen Delila ya imbaga to lan amin so walad puso to, impatawag ton tampol iray manuley na saray Filisteo,+ ya inkuan to: “La kayo dia natan, ta imbaga to lad siak so amin a walad puso to.” Kanian linmad sikato iray manuley na saray Filisteo, ya awit day kuarta. 19  Sikatoy pinaugip tod akwalan to; insan anawag na laki tan impaputot toy pitoran lapir na buek to. Kayari na satan et sikatoy apatulok to, tan naandi ed sikato so biskeg to. 20  Inyeyag to natan: “Samson, nitan la ray Filisteo!” Sikatoy abangon tan inkuan to: “Makapaway ak tan makablos ak a singa dati.”+ Balet agto amtan inkaindan la nen Jehova. 21  Kanian sikatoy siningkat na saray Filisteo tan sinukit da iray mata to. Insan sikatoy inawit dad Gaza tan binalor day duaran gulonggulong a gansa, tan nagmaliw a managgiling na ilik diad prisoan. 22  Balet tinmubo lamet so buek to kayarin sikatoy akatlian.+ 23  Nantitipon iray manuley na saray Filisteo pian manselebra tan mangiyapay ira na dakel a bagat ed si Dagon+ a dios da, tan ibabaga ran: “Inyawat ed sikatayo na dios tayo si Samson a kabusol tayo!” 24  Sanen sikatoy anengneng na saray totoo, indayew day dios da tan inkuan da: “Inyawat ed sikatayo na dios tayo so kabusol tayo, say aneral ed dalin tayo+ tan amatey na dakdakel ed sikatayo.”+ 25  Lapud malikeliket so puso ra, inkuan dan: “Tawag yoy Samson pian walay panliketan tayo.” Kanian impaway day Samson ed prisoan pian paliketen to ra; tan sikatoy pinaalagey dad baetan na saray lusek. 26  Insan inkuan nen Samson ed ugaw a mangitatabin ed sikato: “Ipaegnam ed siak iray lusek ya akaletnegan na sayan abung pian makasaral ak ed saratan.” 27  (Say abung et napno na lalaki tan bibii. Wadman so amin a manuley na saray Filisteo, tan diad atep et walay manga 3,000 lalaki tan bibii a manbabantay legan a panliliketan day Samson.) 28  Tinmawag natan si Samson+ ed si Jehova: “Soberanon Katawan a Jehova, ipangasim, nonot mo ak, tan pabiskeg mo ak,+ ipangasim, diad sayan bekta labat, O Dios, tan abuloyan mo ak ya ombales ed saray Filisteo parad sakey ed saray duaran matak.”+ 29  Insan inegnaan to so duaran lusek ed pegley ya akaletnegan na abung, tan intulak to iratan, sakey ed kawanan tan sakey ed kawigin lima to. 30  Inmeyag si Samson: “Abuloyan mon ompatey ak* a kaiba iray Filisteo!” Insan intulak to iray lusek diad anggaay biskeg to, tan atumbaay abung iray manuley tan amin a totoon wadman.+ Kanian mas dakel ni so apatey to diad samay impatey to nen say apatey to legay bilay to.+ 31  Diad saginonor et linma iray agagi to tan say interon pamilya nen ama to pian sikatoy isempet da. Sikatoy inyakar dan imponpon ed baetan na Zora+ tan Estaol, diad lubok nen Manoa+ ya ama to. Sikatoy angukom ed Israel diad loob na 20 taon.+

Paimanod leksab

Odino “Kulos.”
Odino “kombinsim.”
Odino “ambasa nin ulat.”
Odino “Niloko.”
Odino “say kamarerwa to et.”
Literal, “manlapud eges nen inak.”
Odino “so kamarerwak.”