Aizaya 60:1-22

  • Oruaro Jihova u bi lo mu Zayọn (1-22)

    • Wọhọ irueruẹ nọ e be rra kpobọ iwou rai (8)

    • Ukpọ ekọpa kọ igoru (17)

    • Ọnọ ọ rrọ kakao na o ti zihe ruọ odu (22)

60  “O aye, kparoma,+ lo via, keme elo ra ọ ze no. Oruaro Jihova u bi lo mu owhẹ.+   Keme rri! ebi o ti ruru otọakpọ na,Ebi ọlala o ve ti ruru erẹwho na;Rekọ Jihova o ti lo mu owhẹ,Yọ a te jọ oma ra ruẹ oruaro riẹ.   Erẹwho e te nyabru elo ra+Ivie+ e vẹ te nyabru erru ra nọ o bi lo.*+   Kpare aro ra re who rri wariẹ oma ra họ! A koko i rai kpobi họ no; a be nyabru owhẹ ze. Emezae ra i gbe bi no obọ ugbothabọ ze ọvo,+Yọ a wọ emetẹ ra fihọ abefẹ.+   Evaọ oke yena whọ te ruẹ, who ve ti lo nwranwranwra,+Yọ udu ra o te vọ avọ evawere gbe oghọghọ,Keme a te kpọ ekwakwa efe abade na bru owhẹ ze;Eware erẹwho na i ti bru owhẹ ze.+   Ekamẹle buobu gbidi gbidi e te vọ ẹkwotọ ra* soso,Ekamẹle ezae erọ Midian gbe Ifa.+ Ahwo kpobi nọ a no obọ Shiba ze—a te nyaze;A te wọ igoru gbe frankinsẹns. A ti whowho ujiro Jihova.+   A ti koko ithuru erao Kida+ kpobi họ bru owhẹ ze. Igbo Nebeyọt+ e te gbodibo kẹ owhẹ. Mẹ te jẹ ae rehọ nọ a tẹ nyaze agbada-idhe mẹ,+Yọ me ti ru uwou mẹ nọ u wo oruaro na* wo erru.+   Nọ amono a be rra vrẹ wọhọ ẹgho na,Wọhọ irueruẹ nọ e be rra kpobọ iwou rai?*   Keme mẹ ikoliko na i ti fi ẹruore họ;+Ekọ ilogbo Tashish e kobaro,*Re a rehọ emezae ra no ugbothabọ ze,Avọ isiliva rai gbe igoru rai,Ro se odẹ Jihova Ọghẹnẹ ra je ro se Ọrẹri Izrẹl na,Keme o ti ru owhẹ wo oruaro.*+ 10  Ahwo erẹwho efa a te ma igbẹhẹ ra,+Yọ ivie rai e te gbodibo kẹ owhẹ,Keme fiki evedha mẹ, mẹ rọ kẹ owhẹ uye,Rekọ fiki aruoriwo* mẹ, mẹ te re owhẹ ohrọ.+ 11  A ti kpe inuethẹ ra fihọ kẹse kẹse;+A te kare ae evaọ uvo hayo evaọ aso ho,Re a rehọ eware erẹwho na bru owhẹ ze,Yọ ivie rai e te kobaro.+ 12  Keme orẹwho kpobi gbe uvie kpobi nọ o te gbodibo kẹ owhẹ hẹ a te raha iẹe no,Yọ a te raha erẹwho na muotọ.+ 13  Oruaro Lebanọn u ti bru owhẹ ze,+Te ure junipa, ure ash, gbe ure siprẹs,+Re i fi erru họ oria aruẹri mẹ;Me ti ru oria nọ me re fi awọ mẹ họ wo oruaro.+ 14  Emezae ahwo nọ a bi kienyẹ owhẹ e te nyaze ti guzou kpotọ evaọ aro ra;Ahwo kpobi nọ a be kẹ owhẹ adhẹẹ hẹ a ti kigwẹ fihọ aro ra hrọ,Yọ a ti se owhẹ okpẹwho Jihova,Zayọn ọrọ Ọrẹri Izrẹl na.+ 15  Ukpenọ whọ rẹ jọ oria nọ a gbabọkẹ je mukpahe, nọ ohwo ọvo ọ rẹ nyavrẹ hẹ,+Me ti ru owhẹ fihọ oria nọ a re ro seha bẹdẹ bẹdẹ,Oria nọ o rẹ lẹliẹ ahwo ghọghọ evaọ ige kpobi.+ 16  Whọ te ginẹ da ame-ivie erẹwho na,+Who re ti vi evie ivie;+Yọ whọ te ginẹ riẹ nọ, mẹ Jihova họ Osiwi ra,Ọnọ Ọ Rrọ Ọgba Jekọp họ Ọnọ ọ dẹ owhẹ zihe ze.+ 17  Ukpọ ekọpa na, mẹ te rehọ igoru ze,Yọ ukpọ ayọno na, mẹ te rehọ isiliva ze,Ukpọ ure na, kọ ekọpa,Ukpọ itho na, kọ ayọno;Yọ mẹ te rehọ udhedhẹ mu re ọ jọ esẹro raJẹ rehọ ẹrẹreokie mu re ọ jọ enọ i re dhe iruo kẹ owhẹ.+ 18  A gbe ti yo edo ozighi evaọ ẹkwotọ ra ofa ha,Hayo kọ edo ọraha avọ ekporo kuotọ evaọ udevie iwhru ra ha.+ Yọ who ti se igbẹhẹ ra Esiwo,+ inuethẹ ra kọ Ujiro. 19  Keme ọre na ọ gbẹ te kẹ owhẹ elo evaọ oke uvo ho,Yọ elo ọvẹre na ọ gbẹ te kẹ owhẹ elo ho,Keme Jihova o ti zihe ruọ elo ebẹdẹ bẹdẹ kẹ owhẹ,+Yọ Ọghẹnẹ ra ọ te jọ erru ra.+ 20  Ọre ra o gbe ti kiediwi ofa ha,Yọ ọvẹre ra o gbe ti kpo ho,Keme Jihova o ti zihe ruọ elo ebẹdẹ bẹdẹ rọkẹ owhẹ,+Evaọ oke yena yọ edẹ uweri ra i kuhọ no.+ 21  Ahwo ra kpobi a ti kiẹrẹe;A ti wo ẹkwotọ na bẹdẹ bẹdẹ. Ae họ ubi nọ mẹ kọ nọ o dhẹ ze,Onọ o rrọ iruo abọ mẹ,+ re o whẹ erru họ omẹ oma.+ 22  Ọnọ ọ rrọ kakao na o ti zihe ruọ odu,Yọ ọnọ o tulo ho na o ti zihe ruọ orẹwho ulogbo. Mẹ omamẹ, Jihova, me ti ru ei re o via vẹrẹ nọ oke riẹ u te te.”

Eme-Obotọ

Hayo “nyabru elo ọnwranwra oke ra nọ o ke no.”
Evaọ Hibru, “eva ra.”
Hayo “uwou mẹ nọ u wo erru na.”
Hayo “inu nọ e rrọ uwou-ọvra na?”
Hayo “e rrọ wọhọ epaọ oke ọsosuọ.”
Hayo “erru.”
Hayo “emamọ eva.”