Aizaya 45:1-25

  • A wholo Sairọs re o fi Babilọn kparobọ (1-8)

  • Ọviẹ o re lele Ọmebẹ vro avro ho (9-13)

  • Erẹwho efa i vuhu Izrẹl mu (14-17)

  • A re fievahọ Ọghẹnẹ evaọ emama gbe eware nọ ọ ta via (18-25)

    • A ma otọakpọ na re a rriae (18)

45  Enẹ Jihova ọ ta kẹ Sairọs,+ ọnọ o wholo,Ọnọ me kru obọze riẹ+Re me fi erẹwho kparobọ kẹe,+Re me mi ivie ekwakwa ẹmo,*Re me rovie ethẹ ivẹ na fihọ evaọ aro riẹ,Re a siọ inuethẹ na ba ẹkare:   “Mẹ te karo kẹ owhẹ,+Yọ me ti kporo ikpehru na kuotọ. Mẹ te bẹre ethẹ ekọpa na ehehẹhẹ,Yọ me ti bru ekpọ ayọno nọ a rẹ rọ kare ethẹ na fihọ otọ.+   Mẹ te rehọ ekwakwa-aghae nọ e rrọ ebi na kẹ owhẹJẹ rehọ ekwakwa-aghae nọ a si no họ eria nọ i siomano na kẹ owhẹ,+Re whọ ruẹse riẹ nọ mẹ họ Jihova,Ọghẹnẹ Izrẹl, ọnọ ọ be rehọ odẹ ra se owhẹ.+   Fiki Jekọp odibo mẹ jegbe fiki Izrẹl, ọnọ mẹ salọ na,Mẹ be rehọ odẹ ra se owhẹ. Mẹ be kẹ owhẹ odẹ nọ u wo ọghọ, dede nọ whọ riẹ omẹ hẹ.   Mẹ họ Jihova, omọfa ọ rrọ họ. Ọghẹnẹ ọfa ọ rrọ họ u te no omẹ no.+ Mẹ te kẹ owhẹ ẹgba,* dede nọ whọ riẹ omẹ hẹ,   Re ahwo a ruẹse riẹ,No obọ ovatha-ọre rite obọ ukiediwo-ọreInọ u te no omẹ no, omọfa ọ rrọ họ.+ Mẹ họ Jihova, omọfa ọ rrọ họ.+   Me re ru elo+ jẹ ma ebi,+Me re ru udhedhẹ+ jẹ ma okpẹtu;+Mẹ, Jihova, me bi ru eware nana kpobi.   Whai idhiwu, wha rrọ oso no obọ ehru ze;+Jọ ẹgho na ọ rrọ ẹrẹreokie ziọ otọ. Jọ otọakpọ na u rovie re o mọ ibi esiwo,Jọ u ru ẹrẹreokie dhẹ no otọ ze evaọ oke ovona.+ Mẹ, Jihova, me ru rie no.”   Uye u te ọnọ o bi lele Ọnọ ọ ma riẹ vro avro,*Keme ohẹhẹ igbulẹvẹ gheghe ọ rrọEvaọ udevie ehẹhẹ igbulẹvẹ efa nọ e rrọ otọ! Kọ u fo re ọviẹ ọ ta kẹ Ọmebẹ na* nọ: “Kinọ eme whọ be ma?”+ Hayo kọ u fo re iruo abọ ra e ta nọ: “O wo abọ họ”?* 10  Uye u te ọnọ ọ be ta kẹ ọsẹ nọ: “Didi oware whọ rrọ ọsẹ kẹ?” Jẹ be ta kẹ aye nọ: “Didi oware who bi yẹ?”* 11  Enẹ Jihova, Ọrẹri Izrẹl,+ Ọnọ ọ ruẹrẹ e riẹ họ ọ ta: “Kọ whọ rẹ nọ omẹ unu kpahe eware nọ e be thaJe jie uzi kẹ omẹ kpahe emezae mẹ+ gbe iruo abọ mẹ? 12  Mẹ ma otọakpọ na+ jẹ ma ohwo fihọ iẹe.+ Mẹ rehọ abọ mẹ rriẹ idhiwu na fihọ,+Yọ me re jie izi kẹ ogbaẹmo rai kpobi.”+ 13  “Mẹ rehọ ohwo jọ mu no evaọ ẹrẹreokie,+Yọ me ti ru idhere riẹ kpobi jọ liọliọ. Ọye họ ọnọ ọ te bọ okpẹwho mẹ+Je siobọno ahwo mẹ nọ a rrọ igbo+ ababọ osa hayo udi-oriọ,”+ ere Jihova olori egbaẹmo ọ ta. 14  Enẹ Jihova ọ ta: “Erere* Ijipti avọ eware ekiọthuọ* Ẹtiopia gbe ahwo Sebia, enọ e rrọ thethei,I ti bru owhẹ ze je zihe ruọ era. A te jọ obemu ra nya lele owhẹ avọ egbregba. A te nyaze ti guzou kpotọ kẹ owhẹ.+ A te ta kpahe owhẹ evaọ olẹ inọ, ‘Ababọ avro, Ọghẹnẹ ọ rrọ kugbe owhẹ,+Yọ omọfa ọ rrọ họ; Ọghẹnẹ ọfa ọ rrọ họ.’” 15  Evaọ uzẹme, whẹ yọ Ọghẹnẹ nọ ọ rẹ ko iruẹru riẹ dhere,O Ọghẹnẹ Izrẹl, Osiwi na.+ 16  A ti ru oma vuọ aikpobi je hrẹ ai kpotọ;Enọ i bi ru emedhọ kpobi e te nyavrẹ avọ omovuọ ogaga.+ 17  Rekọ Jihova o ti siwi Izrẹl, o ti siwi ei bẹdẹ bẹdẹ.+ A ti ru oma vuọ owhai hi hayo kpomovuọ ogaga họ owhai oma bẹdẹ bẹdẹ hẹ.+ 18  Keme enẹ Jihova ọ ta,Ọmemama nọ ọ ma idhiwu na,+ Ọghẹnẹ uzẹme na,Ọnọ ọ ruẹrẹ otọakpọ na họ, Ọnọ ọ ma riẹ, nọ o ru rie dikihẹ gaga,+Ọnọ ọ ma riẹ, orọnikọ ọ mae gheghe ababọ ẹjiroro ho,* rekọ ọ ruẹrẹ iẹe họ re a rriae:+ “Mẹ họ Jihova, yọ omọfa ọ rrọ họ. 19  Mẹ jọ oria nọ u siomano ta ẹme he,+ evaọ ẹkwotọ ebi;Mẹ ta kẹ ọmọ* Jekọp ho, inọ,‘Gwọlọ omẹ gheghe ababọ ẹjiroro.’* Mẹ họ Jihova, ọnọ ọ rẹ ta ẹme nọ o kiẹrẹe je whowho oware nọ u kiete.+ 20  Wha kokohọ re wha nyaze. Wha kuomagbe nyaze, whai enọ e dhẹ vabọ no erẹwho na.+ A riẹ oware ovo ho, enọ e be wọ emema nọ a kare no oria ruọ oriaJẹ be lẹ se ọghẹnẹ nọ ọ rẹ sai siwi ai hi.+ 21  Wha ta oware nọ wha gwọlọ ta, wha gu ẹkẹ unu rai. Jọ a gba ẹgwae kugbe evaọ okugbe ọvo. Ono ọ ta onana fihọ otọ no anwọ oke krẹkri nọ u kpemu zeJe whowho iei anwọ oke nọ o vrẹ? Kọ ogbẹrọnọ omẹ Jihova? Ọghẹnẹ ọfa ọ rrọ họ u te no omẹ no;Ọghẹnẹ nọ o kiẹrẹe jẹ rrọ Osiwi,+ u te no omẹ no omọfa ọ rrọ họ.+ 22  Wha rẹriẹ bru omẹ ze re a siwi owhai,+ whai oka avọ oka otọakpọ na kpobi,Keme mẹ họ Ọghẹnẹ, yọ omọfa ọ rrọ họ.+ 23  Mẹ rehọ omobọ mẹ duwu iyei no;Ẹme na o no unu mẹ vrẹ no evaọ ẹrẹreokie,Yọ o ti zihe he:+ Mẹ eghilowọ kpobi o ti kigwẹ kẹ,Ẹrọo kpobi o ti duwu iyei inọ ọ rẹ talamu omẹ+ 24  Jẹ ta nọ, ‘Ababọ avro, Jihova o wo uvi ẹrẹreokie gbe ẹgba. Enọ i bi mu ofu ọgaga kẹe kpobi a te nyaze aro riẹ avọ omovuọ. 25  Emọ* Izrẹl kpobi a te ruẹ nọ a riẹ ru+ nọ a rọ gọ Jihova,Yọ fiki riẹ a ti ro seha.’”

Eme-Obotọ

Evaọ Hibru, “Re mẹ ba eware no eku ivie.”
Evaọ Hibru, “Me ti mu eku ra ga ziezi.”
Hayo “si ikẹ.”
Hayo “Ọnọ ọ be rehọ iẹe ma oware.”
Hayo o sae jọ nọ, “Hayo kọ u fo re ọviẹ ọ ta nọ: ‘Oware nọ who ru u wo abọ họ’?”
Hayo “Eme ọ rrọ owhẹ eva nọ whọ be thuẹ othuẹ eyẹ riẹ?”
Hayo o sae jọ nọ, “Iruiruo.”
Hayo o sae jọ nọ, “egba-ihreki.”
Hayo o sae jọ nọ, “re o jọ ofofe he.”
Evaọ Hibru, “ubi.”
Hayo “kufiẹ.”
Evaọ Hibru, “Ubi.”