Numeri 23:1-30

  • Injakwagh i Balam i sha 1 (1-12)

  • Injakwagh i Balam i sha 2 (13-30)

23  Balam maa kaa a Balaki ér: “Ta atse hen ijiir ne ataankarahar,+ sôngom anomabua ataankarahar kua anomaiyôngo ataankarahar.” 2  Fese je maa Balaki er vough er Balam kaa nahan. Balaki man Balam na nagh sha nombua man nomiyôngo sha atse la seer seer.+ 3  Balam maa kaa a Balaki ér: “Tile hen nagh ough ku nanden heen, mo me za ken hemen. Alaghga Yehova una za kohol mo her una lam a mo. Hanma kwagh u a pasem cii me ôr u.” Nahan a unde sha igyungu. 4  Tsô Aôndo za kohol Balam her,+ maa Balam kaa a na ér: “M ta atse ataankarahar sha nongo, m na nombua man nomiyôngo sha a seer seer.” 5  Tsô Yehova wa Balam mkaanem man ken zwa, ér:+ “Hide za hen Balaki, ka kwagh u u za ôr je ne.” 6  Nahan hidi yô, a nenge er Balaki man mbavesen mba Moabi cii tile hen nagh nagh ku nanden yô. 7  Maa a ôr injakwagh ne, a kaa ér:+ “Balaki tor u Moabi za kua a mo ken Aram+Hen iwo i sha ityoughkitaregh, a kaa ér: ‘Va wam Yakob ifyan. Een, va puu Iserael.’+  8  A er nan ve me wa ior mba Aôndo a we ve ifyan ga la ifyanaa? Man a er nan ve me puu ior mba Yehova a puu ve ga laa?+  9  M tile sha ityough ki avandegh m nenge a ve,Sha agungu kpaa, m tile m ta ashe m nenge a ve. Mba ior mba ve tem sha tseeneke ve yô;+Ve nyôr nongo a akuraior agen ga.+ 10  Ka an nana fatyô u ôron iyenge i vuulevu u Yakob?+ Môm ken unyiin u Iserael tseegh je kpa nana fatyô u ôron iyenge na ga. De m* kpe ku u orperapera,De mkur wam a lu er u ve nahan.” 11  Balaki maa kaa a Balam ér: “Ka nyi u er a mo nee? M va a we heen mer va wa mbahyomov av ifyan, kpa nenge ase, ka iveren u gema u lu haan ve ye.”+ 12  A gema a kaa a na ér: “Kera ka hanma kwagh u Yehova a wem ken zwa cii me ôr ga zee?”+ 13  Balaki kaa a na ér: “Wea lumun yô va a mo imôngo hen ijiir igen, ape u za nenge a ve yô. U nenge a ve mbagenev, a lu ve cii ga. Wam ve ifyan heregh.”+ 14  Nahan a kua a na a yem a na hen gburumaa u Sofim, sha ityough ki Pisega,+ a za ta atse ataankarahar her, a na nombua man nomiyôngo sha a seer seer.+ 15  Nahan Balam kaa a Balaki ér: “Tile hen nagh ough ku nanden heen, m za keela m za zua a na.” 16  Tsô Yehova za kohol Balam, a wa mkaanem man ken zwa na, a kaa ér:+ “Hide za hen Balaki, ka kwagh u u za ôr je ne.” 17  Nahan hidi her a na yô, a nenge a tile hen nagh nagh ku nanden, shi mbavesen mba Moabi kpa lu vea na. Balaki maa pine un ér: “Ka nyi Yehova a ôrô?” 18  Maa a ôr injakwagh ne, a kaa ér:+ “Mough sha Balaki, ungwa. Kegh ato a mo we wan u Shipor. 19  Aôndo ka or man una er aie yee?+ Ngu wan u or u ka nan vaa afanyô* la ga.+ Aluer a ôr kwagh yô, una kera er un gaa? Man aluer a kaa kwagh yô, una kera kure kwagh shon gaa?+ 20  Nenge! I va a mo ér m va ver ve doo doo;Nahan a na ve iveren,+ me fatyô u hiden a i ga.+ 21  Lumun tahav mbu ahiriv môm sha Yakob ga,Shi lumun ér or a za Iserael iyol kpaa ga. Yehova Aôndo na ngu a ve,+Mba wuese un genger genger ér ngu tor ve. 22  Aôndo ngu duen a ve ken Igipiti kera.+ Ngu ve er ka akor a bua-toho nahan.+ 23  Or môm nana fatyô u kanger Yakob ikyôr ga,+Shi ishor i môm kpaa ia fatyô u kôron Iserael ga.+ Hen shighe ne a fatyô u ôron kwagh u Yakob man Iserael ér: ‘Nenge kwagh u Aôndo a er ne!’ 24  Ikyurior ne ia mough sha er ka begha nahan,Ia kighir a mough a tile sha er ka begha yô.+ Ia yav inya ga zan zan saa ia ya kwagh u i ker laShi ia ma awambe a mba i woo ve la.” 25  Balaki maa kaa a Balam ér: “Aluer u fatyô u wan un ifyan ga yô, u veren kpaa de kera veren un doo doo ga.” 26  Balam gema kaa a Balaki ér: “M vande kaan a we mer, ‘Me er hanma kwagh u Yehova a ôr cii’ gaa?”+ 27  Balaki gema kaa a Balam ér: “Shi va m za a we hen ijiir igen kpaa. Alaghga a lu kwagh u vough sha ishigh ki Aôndo u mimi la u we wan un ifyan her sha ci wam.”+ 28  Nahan Balaki yem a Balam sha ityough ki Peor, u a ver ishigh vegher u Yeshimon* la.+ 29  Maa Balam kaa a Balaki ér: “Ta atse hen ijiir ne ataankarahar, sôngom anomabua ataankarahar kua anomaiyôngo ataankarahar.”+ 30  Tsô Balaki er vough er Balam kaa nahan, a na nombua man nomiyôngo sha atse la seer seer.

Ngeren mba shin kpe

Zwa Heberu, “uma wam a.”
Shin “nan gema ishima sha kwagh.”
Shin a fatyô u kaan ér, “desereti; taaikyôngo.”