Job 35:1-16

  • Elihú naʼthí rí xóo nandxa̱ʼwáminaʼ Job raʼkhí (1-16)

    • Job niʼthí dí ikhaa itháan májáanʼ ki xóo Dios (2)

    • Dios itháan mba̱a̱, tséʼni gawúunʼ aʼkhá (5, 6)

    • Job gíʼmaa magiʼtu̱u̱n rí Dios maʼnimbánuu numuu (14)

35  Elihú niʼthí má xúʼko̱:  2  “Lá naku̱ma̱a̱ʼ dí ikhí nindxu̱u̱ índo̱ naratá,‹Ikhúún itháan mújúúnʼ ki xóo Dios ráʼ.›+  3  Numuu dí naratá: ‹Dí lá eʼniaaʼ ikháán* á mu na̱ni̱ dí májánʼ rá. Lá xtáá itháan májánʼ numuu dí tákiéʼkhunʼ ráʼ.›+  4  Mú ikhúún mariʼñaaʼ,ga̱jma̱a̱ mariʼñúún bi̱ nambájxa̱a̱ʼ gajmiáanʼ.+  5  Atiejxi̱raʼan mekhuíí,atayáá du̱u̱n+ dí tri̱ga̱ itháán mitsídánʼ ki xóo ikháán.  6  Á mu nakiéʼkháanʼ, lá natani̱ gawíínʼ Dios ráʼ.+ Á mu nakiéʼkháanʼ má xúʼko̱, ikhaa tségawúunʼ.+  7  Ndiéjunʼ lá eraxnáá dí nindxa̱a̱ʼ xa̱bu̱ májáanʼ xá.Ndiéjunʼ lá egruigú náa ikháán xá.+  8  Dí ra̱májánʼ rí natani̱ i̱ndó naʼni gawúunʼ mbáa xa̱bu̱ numbaaʼ xó má ikháán,ga̱jma̱a̱ rí májánʼ dí natani̱, i̱ndó nambáyúu mbáa xa̱bu̱ numbaaʼ.  9  Xa̱bu̱ nundxa̱ʼwa̱ rí mixtambáñún, numuu rí naguma ngíníi wéñuuʼ,nunda̱ʼa̱ rí mixtambáñún numuu dí nuni̱ ngíníi bi̱ guáʼdáá tsiaki̱i̱.+ 10  Mú nimbáa tséʼthí: ‹Náá xtáa Dios bi̱ phú Mba̱a̱ bi̱ Niʼniún,+bi̱ naʼni dí muni̱ ajmúú dí mbruʼun xá.›+ 11  Itháán má naʼsngúlú+ ikháánʼlú ki xóo xujkhúʼ bi̱ kúwá náa tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ+ga̱jma̱a̱ naʼni rí majmañulú itháán ki xóo ñu̱ʼu̱ bi̱ jngruigu̱u̱n rijma̱a̱. 12  Xa̱bu̱ nundxa̱ʼwa̱ rí mixtambáñún,mú ikhaa tsériʼñún+ ga̱jma̱a̱ numuu rí nuni̱ mbaʼumíjna̱ xa̱bu̱ ra̱míjíinʼ.+ 13  Phú gajkhun rí Dios tséʼdxuun rí nutajkháan, bi̱ nuni̱í* rí numbi̱ya̱ʼ,+bi̱ gíʼdoo xúgíʼ Tsiaki̱i̱ tséʼdxawun rúʼko̱. 14  ¡Iwáá lá ikháán maʼdxawaanʼ dí nataxiéʼkhá rí tsétayáá xá!+ Asndu nadxaanʼ gíʼmaa dí maraʼti̱i̱n, numuu dí ikhaa maʼnimbánuu numaaʼ.+ 15  Numuu rí na̱nguá ninda̱ʼa̱a̱ʼ cuenta índo̱ nakásnga̱ñu̱u̱nʼ,ni má na̱nguá ndiʼyoo dí ra̱ʼkhá tháán nitanimbamínáʼ.+ 16  Job mbaʼ narmbáʼto̱ó rawuunʼ,tséndxa̱ʼóo edxu̱u̱, mbaʼ naʼthíí”.+

Mbaʼa nota

^ Nakujmaa dí gi̱i̱ naʼthí ga̱jma̱a̱ numuu Dios.
^ O “nuni̱ nduwaʼ”.