Habacuc 3:1-19

  • Impikasi na propeta ya onkiwas si Jehova (1-19)

    • Iliktar na Dios iray nilanaan ton totoo (13)

    • Panliket ed si Jehova anggaman ed gonigon (17, 18)

3  Say pikakasi nen propeta Habacuc a nibalikas ed saray kansion a tagleey:*  2  O Jehova, nadngelan ko so nipaakar ed sika. Pandinayewan ko, O Jehova, iray kimey mo. Bilayen mo itan diad kapegleyan na saray taon!* Ipaamtam itan diad kapegleyan na saray taon.* Nonoten mo komon ya ipatnag so panangasi legan na panggugulo.+  3  Pinmaway so Dios manlapud Teman,Say Masanton Dios manlapud Palandey Paran.+ (Selah)* Say katawenan et asakbongan na katagyan to;+Say dalin et napno na dayew to.  4  Say kasnagan to et singa liwawa na agew.+ Duaran sinag na liwawa so ompapaway ed lima to,A ditan so akaamotan na biskeg to.  5  Walad unaan to so salot,+Tan ontutumbok ed saray sali to so mangapoy-apoy ya inagem.  6  Sikatoy tinmunda tan niyakayak toy dalin.+ Diad linggis to et ginmiwgiw iray nasyon.+ Abuybuyak iray andi-anggaan a kapalandeyan,Tan dinmakmomo iray abayag lan niletneg a pukdol.+ Kayarian to ray basbas nensaman.  7  Anengneng kon walay panggugulo diad saray tolda na Cusan. Ginmiwgiw iray abel na tolda diad dalin na Midian.+  8  Kasin sumpad saray ilog, O Jehova,Kasin sumpad saray ilog so mandarlang a pasnok mo, Odino kasin sumpad dayat so sanok mo?+ Ta linmugan ka ed saray kabayom;+Saray karwahem so analo.*+  9  Akapaway tan akaparaan lay panam. Apabtangan iray baston* ed panamegley na sakey a samba.* (Selah) Pinalduam so dalin ed panamegley na saray ilog. 10  Binmikotkot ed sakit iray kapalandeyan sanen anengneng da ka.+ Inmagus so danum lapud maksil ya uran. Inmungol so danum ed kaaralman.+ Intagey na satan iray lima to. 11  Tinmunda so agew tan bulan diad atagey ya ayaman da.+ Pinmaway a singa liwawa iray panam.+ Mankidyam a singa kirmat so gayang mo. 12  Niliber moy interon dalin lapud sanok mo. Ginagatinan* mo ray nasyon lapud pasnok mo. 13  Pinmaway ka parad kilalaban na saray totoom, pian niliktar mo imay nilanaan mo. Tinemek mo imay lider* ed abung na mauges. Niparungtal itan manlapud pundasyon ya anggad toktok.* (Selah) 14  Dinuyok moy ulo na saray sundalo to diad panamegley na armas to*Sanen dinmagsa ra pian itayak da ak. Panliketan dan maong so masekreton paneral ed sakey a napapairap. 15  Indalan mo iray kabayom diad dayat,Diad madaluyon tan maawang a danum. 16  Nadngel ko tan ginmiwgiw so loob ko;*Ginmiwgiw iray bibil ko lapud mensahe. Linmoob ed saray pukel ko so kabubulok;+Manggiwgiw iray bikking ko. Balet mareen kon aalagaren so agew na gonigon,+Ta onsabi iya ed saray totoon linmusob ed sikami. 17  Anggaman agmanrosas so kiew ya igos,Tan agmanbunga iray kaubasan;Anggaman anggapoy bunga ed kiew ya olibo,Tan agmamawala na naakan iray uma;* Anggaman naandi ed pukokan iray karnero,Tan anggapo la ray baka ed saray kuwadra; 18  Manliket ak nin siansia ed si Jehova;Manggayaga ak ed Dios na kilalaban ko.+ 19  Say Soberanon Katawan a Jehova so biskeg ko;+Gawaen ton singa sali na ulsa iray salikTan panakaren to ak ed saray atagey a pasen.+

Paimanod leksab

^ Odino “saray kansion parad paneermen.”
^ Odino posiblin, “diad panaon mi.”
^ Odino posiblin, “diad panaon mi.”
^ Nengnengen so Glosaryo.
^ Odino “kililiktar.”
^ Odino posiblin, “iray pana.”
^ Odino posiblin, “Nibalikas iray samba na saray tribu.”
^ Literal, “Inilik.”
^ Literal, “ulo.”
^ Literal, “beklew.”
^ Literal, “na saray baston to.”
^ Literal, “tan ginmiwgiw so eges ko.”
^ Odino “iray nibalbalitang ya uma.”