Zakari 13:1-9

  • Bé núnnún amuin mun nin be nga be tɔn be wun suɛn kɛ be ti Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ’n (1-6)

    • Be nga be tɔn be wun suɛn kɛ be ti Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ’n be ɲin gúa ase (4-6)

  • Bé yó be sunianfuɛ’n i like yaya (7-9)

    • Bé yí i bue nsan su ng’ɔ kali lɛ’n i nun fiɛn’n (9)

13  “Cɛn sɔ’n nun’n, bé wá tíke gbo kun su bé mán Davidi i awlo’n, ɔ nin Zerizalɛmunfuɛ mun naan be fa yo be wun sanwun, be sa tɛ’n nin fiɛn nun mɔ be wluli’n ti.+  “Cɛn sɔ’n nun’n, ń má núnnún amuin’m be dunman’n mɛn’n nun,+ yɛ be wla su kpɛnman be su kun. Ń má núnnún Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ mun,+ ɔ nin wawɛ fiɛn’n mɛn’n nun,” ndɛ nga Zoova m’ɔ ti sonja’m be su kpɛn’n kan’n yɛ ɔ o lɛ-ɔ.  “Yɛ sɛ sran kun ijɔ Ɲanmiɛn nuan ekun’n, sran sɔ’n i si nin i nin mɔ be wuli i’n, bé sé i kɛ: ‘A su kaman nguan nun, afin a kannin ato ndɛ Zoova dunman nun.’ Kpɛkun i si nin i nin mɔ be wuli i’n, bé wɔ́ i cua, ndɛ ng’ɔ kannin’n ti.+  “Cɛn sɔ’n nun’n, kɛ Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ’m bé kán like nga be wunnin i aolia nun’n i ndɛ’n ɲannzuɛn kún be. Yɛ be su wlaman nnɛn ndrɛ tralɛ mɔ be fa di junman’n+ be fa lakaman sran mun.  Yɛ be tinuntinun bé sé kɛ: ‘N timan Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ. N ti fie difuɛ, afin i nun mɔ n ti kaan’n sran kun toli min.’  Yɛ sɛ sran kun usɛ i kɛ: ‘?Ngue yɛle kanninkannin nga be o ɔ walɛ’m be afiɛn* yɛ’n?’ Ɔ́ tɛ́ su kɛ: ‘Min janvuɛ’m* be awlo lɔ yɛ be boli min kannin sɔ mun-ɔn.’”   “Ee, tokofi, jaso min nnɛn kankanfuɛ’n+ i wun,jaso sran m’ɔ ti min janvuɛ’n i wun,” ndɛ nga Zoova m’ɔ ti sonja’m be su kpɛn’n kan’n yɛ ɔ o lɛ-ɔ. “Yo nnɛn kankanfuɛ’n i like yaya+ naan nnɛn’m* be bo sanndi.+ Yɛ ń má mán min sa’n su be nga be leman ɲrun’n be wun.”   Zoova waan: “Mɛn’n i kwlaa nun’n, sɛ be bu sran’m be nun bue nsan’n, bue nɲɔn bé wú, kpɛkun bue nsan su’n yɛ ɔ́ ká lɛ-ɔ.   Ń má fá be bue nsan su ng’ɔ kali lɛ’n ń yí i sin nun,yɛ ń yí be nun fiɛn’n kɛ nga be fa yi sika nun fiɛn’n sa,ń sá be ń nían kɛ nga be fa sa sika ɔkwlɛ’n be nian’n sa.+ Bé wá bó min dunman,yɛ ń tɛ́ be su. Ń sé kɛ: ‘Be ti min sran,’+ yɛ be kusu bé sé kɛ: ‘Zoova ti e Ɲanmiɛn.’”

Ja ngua lɔ ndɛ mun

Ebr., “ɔ sa’m be afiɛn.” Yɛle kɛ, ɔ wue nun annzɛ ɔ wiasin.
Annzɛ “be nga be klo min’n.”
Annzɛ “bua mun.”