Ekesodo 7:1-25

  • Jehofa o nonotsha Moshe (1-7)

  • Thobane ya ga Arone e fetoga noga e kgolo (8-13)

  • Petso 1: metsi a fetoga madi (14-25)

7  Jehofa o ne a raya Moshe a re: “Bona, ke dirile gore o nne jaaka Modimo* mo go Faro, mme Arone mogoloo o tla nna moporofeti wa gago.+  O mmolelele sengwe le sengwe se ke tla se go laelang, mme Arone o tla bua le Faro, mme o tla lesa Baiseraele gore ba tsamaye ba tswe mo lefatsheng la gagwe.  Mme nna, ke tla letla pelo ya ga Faro gore e thatafale,+ e bile ke tla dira ditshupo le dikgakgamatso di le dintsi mo lefatsheng la Egepeto.+  Le fa go ntse jalo, Faro ga a kitla a lo reetsa, mme ke tla baya Egepeto seatla ke bo ke ntsha boidiidi jwa me,* batho ba me, Baiseraele, mo lefatsheng la Egepeto ka dikatlholo tse dikgolo.+  Mme Baegepeto ba tla itse gore ruri ke nna Jehofa+ fa ke otlololela Egepeto seatla sa me ke bo ke ntsha Baiseraele mo gare ga bone.”  Moshe le Arone ba ne ba dira fela jaaka Jehofa a ba laetse; ba ne ba dira fela jalo.  Moshe o ne a na le dingwaga di le 80 mme Arone ene a na le dingwaga di le 83 fa ba ne ba bua le Faro.+  Jaanong Jehofa o ne a raya Moshe le Arone a re:  “Fa Faro a lo raya a re, ‘Dirang kgakgamatso,’ o reye Arone o re, ‘Tsaya thobane ya gago o e latlhele fa fatshe fa pele ga ga Faro.’ E tla fetoga noga e kgolo.”+ 10  Ka jalo, Moshe le Arone ba ne ba ya kwa go Faro mme ba dira fela jaaka Jehofa a ba laetse. Arone o ne a latlhela thobane ya gagwe fa fatshe fa pele ga ga Faro le batlhanka ba gagwe, mme e ne ya fetoga noga e kgolo. 11  Le fa go ntse jalo, Faro o ne a laela gore go bidiwe banna ba ba botlhale le baloi, mme baperesiti ba Egepeto+ ba ba dirang maselamose le bone ba ne ba dira se se tshwanang ba dirisa maselamose.*+ 12  Mongwe le mongwe wa bone o ne a latlhela thobane ya gagwe fa fatshe mme tsa fetoga dinoga tse dikgolo; thobane ya ga Arone e ne ya kometsa dithobane tsa bone. 13  Le fa go ntse jalo, pelo ya ga Faro e ne ya thatafala+ mme a se ka a ba reetsa, fela jaaka Jehofa a ne a buile. 14  Foo Jehofa o ne a raya Moshe a re: “Pelo ya ga Faro e kgwaraletse.+ O ganne go lesa batho ba tsamaya. 15  Kamoso mo mosong o ye kwa go Faro. O tla bo a ya kwa metsing! Mme wena o eme fa losing lwa Noka ya Nile gore o tle o kopane le ene; o tsamaye o tshotse thobane e e neng ya fetoga noga.+ 16  Mme o mo reye o re, ‘Jehofa, Modimo wa Bahebera o nthomile kwa go wena,+ a re: “Lesa batho ba me ba tsamaye gore ba ye go ntirela kwa nageng,” mme ga o ise o ikobe go tla go fitlha jaanong. 17  Jehofa a re: “O tla itse ka seno gore ke nna Jehofa.+ Ke itaya metsi a a mo Nokeng ya Nile ka thobane ya me, mme a tla fetoga madi. 18  Ditlhapi tse di mo Nile di tla swa e bile Nile e tla nkga sebodu, mme Baegepeto ga ba kitla ba kgona go nwa metsi a a tswang mo Nile.”’” 19  Go tswa foo, Jehofa o ne a raya Moshe a re: “Raya Arone o re, ‘Tsaya thobane ya gago o otlololele seatla sa gago mo godimo ga metsi otlhe a Egepeto,+ mo dinokeng tsa bone, mo meseleng ya bone,* mo megobeng ya bone+ le fa metsi a emang teng, gore a fetoge madi.’ Go tla nna le madi mo lefatsheng lotlhe la Egepeto, tota le mo dikgamelong tsa logong le tsa leje.” 20  Ka yone nako eo, Moshe le Arone ba ne ba dira fela jaaka Jehofa a ba laetse. Arone o ne a tsholetsa thobane a itaya metsi a a neng a le mo Nokeng ya Nile Faro le batlhanka ba gagwe ba mo lebile, mme metsi otlhe a a neng a le mo nokeng a fetoga madi.+ 21  Ditlhapi tse di neng di le mo nokeng di ne tsa swa,+ mme noka ya simolola go nkga sebodu mo Baegepeto ba neng ba palelwa ke go nwa metsi a a tswang mo Nile,+ mme go ne go na le madi mo lefatsheng lotlhe la Egepeto. 22  Le fa go ntse jalo, baperesiti ba Egepeto ba ba dirang maselamose ba ne ba dirisa bokgoni jwa bone jwa sephiri go dira se se tshwanang,+ mo pelo ya ga Faro e neng ya tswelela e thatafetse, mme a se ka a ba reetsa, fela jaaka Jehofa a ne a buile.+ 23  Ka jalo, Faro o ne a boela kwa ntlong ya gagwe, mme o ne a se ka a isa seno tlhogong. 24  Baegepeto botlhe ba ne ba epa go dikologa Nile ba batla metsi a go nwa ka gonne ba ne ba sa kgone go nwa metsi ape a Nile. 25  Fa Jehofa a sena go itaya Nile, go ne ga feta malatsi a le supa a a tletseng.

Dintlha Tse di Kwa Tlase

Seheb., “ke go dirile Modimo.”
Seheb., “masomosomo a me.”
Kgotsa “ba dirisa dilo tsa bone tsa maselamose.”
Go tewa mesele e e tswang mo Nile.