Ekesodo 4:1-31

  • Ditshupo tse tharo tse Moshe a tshwanetseng go di dira (1-9)

  • Moshe o ikutlwa a sa tshwanelege (10-17)

  • Moshe o boela kwa Egepeto (18-26)

  • Moshe o kopana le Arone gape (27-31)

4  Le fa go ntse jalo, Moshe o ne a araba jaana: “Mme a re tseye gore ga ba ntumele e bile ga ba reetse lentswe la me+ ka gonne ba tla re, ‘Jehofa ga a ka a iponatsa mo go wena.’”  Foo Jehofa a mo raya a re: “Ke eng seo se se mo seatleng sa gago?” Mme ene o ne a araba a re: “Ke thobane.”  Modimo o ne a re: “E latlhele fa fatshe.” Ka jalo, a e latlhela fa fatshe mme ya fetoga noga;+ mme Moshe a tshaba a tswa fa go yone.  Jaanong Jehofa o ne a raya Moshe a re: “Ntsha seatla o e tshware ka mogatla.” Ka jalo, o ne a ntsha seatla a e tshwara mme ya fetoga thobane mo seatleng sa gagwe.  Go tswa foo, Modimo a re: “Seno ke sesupo sa gore ba tle ba dumele gore Jehofa Modimo wa borraabonemogolo, Modimo wa ga Aborahame, Modimo wa ga Isake le Modimo wa ga Jakobe,+ o iponaditse mo go wena.”+  Gape Jehofa o ne a mo raya a re: “Tsweetswee, tsenya seatla sa gago mo momenong o o fa godimo wa seaparo sa gago.” Ka jalo, a tsenya seatla sa gagwe mo momenong wa seaparo sa gagwe. E rile a se ntsha, seatla sa gagwe sa bo se iteilwe ke lepero se tshwana le kapoko!+  Foo o ne a mo raya a re: “Busetsa seatla sa gago mo momenong o o fa godimo wa seaparo sa gago.” Ka jalo, a busetsa seatla sa gagwe mo seaparong sa gagwe. Fa a se ntsha mo seaparong, se ne se tshwana gape le nama yotlhe ya gagwe!  O ne a re: “Fa ba sa go dumele e bile ba sa dumele sesupo sa ntlha, ruri ba tla dumela sesupo sa bobedi.+  Mo godimo ga moo, tota le fa ba ka se dumele ditshupo tse pedi tseno e bile ba gana go reetsa lentswe la gago, o tla tsaya metsinyana mo Nokeng ya Nile o bo o a tshololela mo mmung o o omileng, mme metsi a o tla a tsayang mo Nile a tla fetoga madi mo mmung o o omileng.”+ 10  Jaanong Moshe o ne a raya Jehofa a re: “Intshwarele Jehofa, ga ke ise nke ke kgone go bua ka thelelo, le fa e le mo nakong e e fetileng kgotsa fa e sa le o bua le motlhanka wa gago, ka gonne ke bua ka bonya* e bile ke loleme lo bonya.”+ 11  Jehofa o ne a mo raya a re: “Ke mang yo o diretseng motho molomo kgotsa ke mang yo o dirang gore a nne semumu, a nne susu, a bone sentle kgotsa a nne sefofu? A ga se nna, Jehofa? 12  Jaanong tsamaya, mme ke tla nna le wena fa o ntse o bua* e bile ke tla go ruta se o tshwanetseng go se bua.”+ 13  Mme ene a re: “Tsweetswee, intshwarele Jehofa, roma mongwe o sele yo o batlang go mo roma.” 14  Foo Jehofa a galefela Moshe mme a re: “Gakere mogoloo Arone+ wa Molefi o teng? Ke a itse gore o kgona go bua sentle. Mme jaanong o mo tseleng o tla go go kgatlhantsha. Fa a go bona, o tla itumela.+ 15  Ka jalo, o bue le ene mme o mmolelele se a tshwanetseng go se bua,+ mme ke tla nna le lona fa lo ntse lo bua+ e bile ke tla lo ruta se lo tshwanetseng go se dira. 16  Arone o tla bua le batho mo boemong jwa gago e bile o tla nna mmueledi wa gago, mme wena o tla nna jaaka Modimo mo go ene.*+ 17  O tseye thobane eno e e mo seatleng sa gago mme o dire ditshupo ka yone.”+ 18  Ka jalo, Moshe o ne a boela kwa go Jethero mogwegadiagwe+ mme a mo raya a re: “Tsweetswee, ke batla go boela kwa go bomorwarre ba ba kwa Egepeto gore ke ye go bona gore a ba sa ntse ba tshela.” Jethero o ne a raya Moshe a re: “Tsamaya ka kagiso.” 19  Morago ga moo, Jehofa o ne a raya Moshe a le kwa Midiana a re: “Tsamaya, boela kwa Egepeto ka gonne batho botlhe ba ba neng ba batla go go bolaya ba sule.”+ 20  Foo Moshe o ne a tsaya mosadi wa gagwe le bomorwawe a ba pega mo tonking mme a boela kwa lefatsheng la Egepeto. Mo godimo ga moo, Moshe o ne a tsaya thobane e Modimo wa boammaaruri a neng a mo laetse gore a e tseye. 21  Jehofa o ne a raya Moshe a re: “Fa o sena go boela kwa Egepeto, o tlhomamise gore o dira dikgakgamatso tsotlhe tse ke go neileng maatla a gore o di dire, fa pele ga ga Faro.+ Mme gone ke tla letla pelo ya gagwe gore e thatafale,+ ka jalo ga a kitla a letla batho gore ba tsamaye.+ 22  O reye Faro o re, ‘Jehofa a re: “Iseraele ke morwaake, leitibolo la me.+ 23  Ke go raya ke re, Lesa morwaake a tsamaye gore a ye go ntirela. Mme fa o gana go mo lesa a tsamaya, ke tlile go bolaya morwao, leitibolo la gago.”’”+ 24  Jaanong fa a ne a le mo tseleng kwa lefelong le ba neng ba letse kwa go lone, Jehofa+ o ne a kopana le ene mme o ne a batla go mmolaya.+ 25  La bofelo Siphora+ o ne a tsaya leje* a rupisa morwawe mme a dira gore letlalo la gagwe la bonna le ame dinao tsa gagwe a bo a re: “Ke ka gonne o monyadi wa madi mo go nna.” 26  Ka jalo, Modimo o ne a mo lesa gore a tsamaye. Ka yone nako eo Siphora a re, “ke monyadi wa madi,” ka ntlha ya go rupa. 27  Foo Jehofa o ne a raya Arone a re: “Tsamaya o ye go kgatlhantsha Moshe kwa nageng.”+ Ka jalo, o ne a tsamaya mme a mo kgatlhantsha mo thabeng ya Modimo wa boammaaruri+ a bo a mo dumedisa mme a mo suna. 28  Moshe o ne a bolelela Arone mafoko otlhe a ga Jehofa, yo a neng a mo romile,+ le ditshupo tsotlhe tse a neng a mo laetse gore a di dire.+ 29  Morago ga moo, Moshe le Arone ba tsamaya mme ba phutha bagolwane botlhe ba Baiseraele.+ 30  Arone o ne a bolelela batho mafoko otlhe a Jehofa a neng a a buile le Moshe a bo a dira ditshupo tseo+ ba mo lebile. 31  Ka jalo, batho ba ne ba mo dumela.+ E rile ba utlwa gore Jehofa o ne a gopotse Baiseraele+ le gore o ne a bone go boga ga bone,+ ba ne ba ikoba mme ba obama.

Dintlha Tse di Kwa Tlase

Seheb., “ke molomo o o boima.”
Seheb., “le molomo wa gago.”
Kgotsa “mme o tla emela Modimo mo go ene.”
Kgotsa “thipa ya leje.”