Ekesodo 14:1-31

  • Baiseraele ba goroga kwa lewatleng (1-4)

  • Faro o lelekisa Baiseraele (5-14)

  • Baiseraele ba kgabaganya Lewatle le Lehibidu (15-25)

  • Baegepeto ba nwela mo lewatleng (26-28)

  • Baiseraele ba dumela mo go Jehofa (29-31)

14  Jaanong Jehofa o ne a raya Moshe, a re:  “Bolelela Baiseraele gore ba boele morago ba ye go nna fa pele ga Pihahirothe, fa gare ga Migedole le lewatle, go lebagana le Baale-sefone.+ Lo nne go lebagana le yone fa lewatleng.  Mme Faro o tla bua ka Baiseraele a re, ‘Ba kgarakgatshega mo nageng ga ba itse kwa ba yang teng. Ga ba kgone go tswa mo nageng.’  Ke tla letla pelo ya ga Faro gore e thatafale,+ o tla ba lelekisa mme ke tla ikgalaletsa ka Faro le masole otlhe a gagwe;+ mme ruri Baegepeto ba tla itse gore ke nna Jehofa.”+ Mme ke sone se ba neng ba se dira.  Moragonyana kgosi ya Egepeto e ne ya begelwa gore batho ba tshabile. Ka yone nako eo, Faro le batlhanka ba gagwe ba ne ba fetola mogopolo,+ mme ba ne ba re: “Goreng re dirile selo seno mme ra lesa Baiseraele ba tsamaya gore ba se ka ba nna makgoba a rona?”  Ka jalo, o ne a baakanya dikara tsa gagwe tsa ntwa mme a tsamaya le batho ba gagwe.+  O ne a tsaya dikara di le 600 tse di kgethegileng le dikara tse dingwe tsotlhe tsa Egepeto, nngwe le nngwe ya tsone e na le batlhabani.  Ka jalo, Jehofa o ne a letla pelo ya ga Faro, kgosi ya Egepeto, gore e thatafale mme o ne a lelekisa Baiseraele, fa Baiseraele bone ba ne ba tsamaya ba le pelokgale.*+  Baegepeto ba ne ba ba lelekisa,+ mme dikara tsotlhe tsa ga Faro tsa dipitse le bapalami ba gagwe ba dipitse le masole a gagwe ba ne ba ba latelela fa ba ne ba kampile fa lewatleng, fa Pihahirothe go lebagana le Baale-sefone. 10  Fa Faro a ba atamela, Baiseraele ba ne ba tsholetsa matlho mme ba bona Baegepeto ba tla ba ba lateletse. Baiseraele ba ne ba tshoga ba bo ba simolola go goela kwa go Jehofa.+ 11  Ba ne ba raya Moshe ba re: “A ga go na mabitla kwa Egepeto go bo o re tlisitse fano gore re tle go swela mo nageng?+ O ne o re ntshetsa eng kwa Egepeto? 12  A ga re a go bolelela seo kwa Egepeto fa re ne re re, ‘Re tlogele, gore re direle Baegepeto’? Gonne go ne go le botoka gore re direle Baegepeto go na le go swela mo nageng.”+ 13  Foo Moshe one a raya batho a re: “Lo se ka lwa boifa.+ Nnang pelokgale mme lo bone kafa Jehofa a tla lo bolokang ka gone gompieno.+ Gonne Baegepeto bano ba lo ba bonang gompieno, ga lo kitla lo ba bona gape.+ 14  Jehofa ka boene o tla lo tlhabanela,+ mme lona lo tla nna lo didimetse fela.” 15  Jaanong Jehofa o ne a raya Moshe a re: “Ke ka ntlha yang fa o ntse o goela kwa go nna? Bolelela Baiseraele gore ba tsamaye. 16  Mme wena, tsholetsa thobane ya gago o bo o otlololela seatla sa gago kwa lewatleng mme o le kgaoganye gore Baiseraele ba tle ba kgabaganye mo gare ga lewatle mo mmung o o omileng. 17  Mme nna, ke tla letla dipelo tsa Baegepeto gore di thatafale gore ba tle ba tsene ba lo setse morago; ka jalo ke tla ikgalaletsa ka Faro le masole otlhe a gagwe, dikara tsa gagwe tsa ntwa le bapalami ba gagwe ba dipitse.+ 18  Ruri Baegepeto ba tla itse gore ke nna Jehofa fa ke ikgalaletsa ka Faro, ka dikara tsa gagwe tsa ntwa le ka bapalami ba gagwe ba dipitse.”+ 19  Foo moengele wa Modimo wa boammaaruri+ yo o neng a eteletse Baiseraele pele o ne a tswa a bo a ya kwa morago ga bone, mme pilara ya leru e e neng e le kwa pele ga bone e ne ya ya kwa morago ga bone e bo e ema gone.+ 20  Ka jalo, e ne ya nna fa gare ga Baegepeto le Baiseraele.+ Mo ntlheng ya Baegepeto, pilara eno e ne e le leru le lentsho. Mme mo ntlheng ya Baiseraele, e ne e bonesa bosigo.+ Ka jalo, mophato o mongwe o ne wa se ka wa atamela o mongwe bosigo jotlhe. 21  Jaanong Moshe o ne a otlololela seatla sa gagwe kwa lewatleng;+ mme Jehofa o ne a busetsa metsi a lewatle kwa morago ka phefo e e maatla ya botlhaba bosigo jotlhe, a fetola boalo jwa lewatle go nna mmu o o omileng,+ mme metsi a ne a kgaogana.+ 22  Ka jalo, Baiseraele ba ne ba kgabaganya mo gare ga lewatle mo mmung o o omileng,+ fa metsi one a ne a itirile lobota ka fa mojeng wa bone le ka fa molemeng wa bone.+ 23  Baegepeto ba ne ba ba latelela, mme dipitse tsotlhe tsa ga Faro, dikara tsa gagwe tsa ntwa le bapalami ba gagwe ba dipitse ba ne ba ba sala morago ba tsena mo gare ga lewatle.+ 24  Mo e ka nnang ka 2:00 mo mosong go fitlha ka 6:00 mo mosong,* Jehofa o ne a leba Baegepeto go tswa mo gare ga pilara ya molelo le leru,+ mme a tlhakatlhakanya Baegepeto. 25  O ne a nna a somola maotwana mo dikareng tsa bone mo ba neng ba di kgweetsa ka bothata, mme Baegepeto ba ne ba re: “A re tshabeng, re se ka ra kopana le Baiseraele ka gonne Jehofa o tlhabana le Baegepeto mo boemong jwa bone.”+ 26  Foo Jehofa o ne a raya Moshe a re: “Otlololela seatla sa gago kwa lewatleng gore metsi a boele mo Baegepetong, mo dikareng tsa bone tsa ntwa le mo bapalaming ba bone ba dipitse.” 27  Ka yone nako eo, Moshe o ne a otlololela seatla sa gagwe kwa lewatleng, mme fa bo sa, lewatle le ne la boela mo boemong jwa lone. Fa Baegepeto ba ne ba tshaba mo lewatleng, Jehofa o ne a ba ribegetsa mo gare ga lone.+ 28  Metsi a a neng a boa a ne a khurumetsa dikara tsa ntwa le bapalami ba dipitse le masole otlhe a ga Faro ba ba neng ba tsene mo lewatleng ba setse Baiseraele morago.+ Ga go na ope wa bone yo o neng a falola.+ 29  Mme Baiseraele bone ba ne ba fetile mo mmung o o omileng mo gare ga boalo jwa lewatle+ e bile metsi a ne a itirile lobota ka fa mojeng wa bone le ka fa molemeng wa bone.+ 30  Ka jalo mo go lone letsatsi leo, Jehofa o ne a boloka Baiseraele mo seatleng sa Baegepeto,+ mme Baiseraele ba ne ba bona ditopo tsa Baegepeto fa losing lwa lewatle. 31  Gape Baiseraele ba ne ba bona maatla* a magolo a Jehofa a neng a a dirisa go senya Baegepeto, mme ba ne ba simolola go boifa Jehofa le go nna le tumelo mo go Jehofa le mo motlhankeng wa gagwe e bong Moshe.+

Dintlha Tse di Kwa Tlase

Seheb., “ka seatla se se tsholetsegileng.”
Seheb., “Ka nako ya go lebelela ya mo mosong.”
Seheb., “seatla.”