Ekesodo 34:1-35

  • Go dirwa dikwalelo tse disha tsa leje (1-4)

  • Moshe o bona kgalalelo ya ga Jehofa (5-9)

  • Dintlha tsa kgolagano di a boelediwa (10-28)

  • Sefatlhego sa ga Moshe se ntsha marang (29-35)

34  Foo Jehofa o ne a raya Moshe a re: “Itirele dikwalelo di le pedi tsa leje tse di tshwanang le tsa ntlha,+ mme ke tla kwala mo dikwalelong tseo mafoko a a neng a le mo dikwalelong tsa ntlha+ tse o di thubileng.+  Kamoso o bo o ipaakantse ka gonne mo mosong o tla tlhatlogela kwa Thabeng ya Sinai mme o eme fa pele ga me mo godimo ga thaba.+  Mme ope a se ka a tlhatloga le wena e bile ope a se ka a bonwa gope fela mo thabeng. Le fa e le matsomane kgotsa metlhape e se ka ya fula fa pele ga thaba eo.”+  Ka jalo, Moshe o ne a dira dikwalelo tse pedi tsa leje tse di tshwanang le tsa ntlha mme a tsoga phakela thata a bo a tlhatlogela kwa Thabeng ya Sinai, fela jaaka Jehofa a ne a mo laetse, mme o ne a tsaya dikwalelo tse pedi tsa leje ka seatla.  Go tswa foo, Jehofa o ne a fologa+ a le mo lerung, a ema le ene koo mme a mo itsise leina la gagwe e bong Jehofa.+  Jehofa o ne a feta fa pele ga gagwe mme a re: “Ke nna Jehofa, ke nna Jehofa, Modimo yo o kutlwelobotlhoko+ le yo o pelotlhomogi,*+ yo o sa galefeng ka bonako+ le yo o nang le lorato lo logolo lo lo sa kgaotseng*+ le boammaaruri,*+  yo o bontshang dikokomana di le dikete lorato lo lo sa kgaotseng,+ yo o itshwarelang phoso le molato le boleo,+ mme le ka motlha a se kitla a tlogela ba ba molato ba sa otlhaiwa,+ yo o otlhaelang bana ba basimane le ditlogolo tsa basimane molato wa borraabone, mo kokomaneng ya boraro le mo kokomaneng ya bonê.”+  Ka bonako fela, Moshe o ne a ikobela fa fatshe a bo a obama.  Go tswa foo, o ne a re: “Jaanong fa e le gore o nkamogetse Jehofa, tsweetswee, Jehofa tsamaya le rona o le mo gare ga rona+ le fa gone re le batho ba ba tlhogoethata,*+ mme o itshwarele molato wa rona le boleo jwa rona+ o bo o re tseye re le batho ba gago.” 10  Mme ene a re: “Jaanong ke dira kgolagano: Ke tla dira dilo tse di gakgamatsang fa pele ga batho ba gago botlhe tse di iseng di ke di dirwe* mo lefatsheng lotlhe kgotsa mo gare ga ditšhaba tsotlhe,+ mme batho botlhe ba o nnang mo gare ga bone ba tla bona tiro ya ga Jehofa ka gonne se ke se dirang ka wena ke selo se se gakgamatsang.+ 11  “O reetse ka kelotlhoko se ke se go laelang gompieno.+ Ke leleka fa pele ga gago Baamore, Bakanana, Bahite, Baperise, Bahife le Bajebuse.+ 12  O ikele tlhoko gore o se ka wa dira kgolagano le banni ba lefatshe le o yang kwa go lone+ ka gonne seo e ka nna serai mo go wena.+ 13  Mme lo senye dibeso tsa bone, lo thubaganye dipilara tsa bone tse di boitshepo lo bo lo reme dikota tsa bone tse di boitshepo.*+ 14  Ga o a tshwanela go obama fa pele ga modimo yo mongwe+ ka gonne Jehofa ke Modimo yo o batlang gore batho ba mo obamele a le esi.* Ruri ke Modimo yo o batlang go obamelwa a le esi.+ 15  O ikele tlhoko gore o se ka wa dira kgolagano le banni ba lefatshe leo ka gonne fa ba dira boaka le medimo ya bone ba bo ba ntshetsa medimo ya bone ditlhabelo,+ mongwe o tla go laletsa mme o tla ja dijo tse ba ntshitseng ditlhabelo ka tsone.+ 16  Mme ruri o tla tseela bomorwao bangwe ba bomorwadiabone,+ mme bomorwadiabone ba tla dira boaka le medimo ya bone ba bo ba dira gore bomorwao ba dire boaka le medimo ya bone.+ 17  “Ga o a tshwanela go itirela medimo epe.+ 18  “O keteke Moletlo wa Senkgwe Se se Se Nang Sebediso.+ O tla ja senkgwe se se se nang sebediso, fela jaaka ke go laetse; o dire seno malatsi a le supa ka nako e e tlhomilweng ka kgwedi ya Abibe,*+ ka gonne o ne wa tswa kwa Egepeto mo kgweding ya Abibe. 19  “Leitibolo lengwe le lengwe la mosimane* ke la me,+ go akaretsa le la diruiwa tsotlhe tsa gago, e ka tswa e le leitibolo le letonanyana la poo kgotsa la nku.+ 20  Lo rekolole leitibolo lengwe le lengwe la tonki ka nku, mme fa lo sa le rekolole, lo le robe molala. Mme lo rekolole leitibolo lengwe le lengwe la mosimane mo go bomorwaalona.+ Ope a se ka a tla fa pele ga me a iphotlhere fela. 21  “O bereke mo malatsing a le marataro, mme mo letsatsing la bosupa o ikhutse.*+ Tota le ka nako ya go lema le ya go roba, o tla ikhutsa. 22  “Mme o tla keteka Moletlo wa Dibeke ka maungo a mabutswapele a thobo ya korong le Moletlo wa go Kgobokanya* fa ngwaga o simologa.+ 23  “Gararo ka ngwaga, banna botlhe ba lona ba tle fa pele ga Morena wa boammaaruri Jehofa, Modimo wa Iseraele.+ 24  Gonne ke tla leleka ditšhaba fa pele ga gago+ e bile ke tla atolosa naga ya gago, mme ga go ope yo o tla eletsang lefatshe la gago fa o ile go bona sefatlhego sa ga Jehofa, Modimo wa gago, gararo ka ngwaga. 25  “Ga o a tshwanela go ntsha madi a setlhabelo sa me mmogo le sepe fela se se nang le sebediso.+ Setlhabelo sa moletlo wa Tlolaganyo se se ka sa bewa bosigo jotlhe go fitlha mo mosong.+ 26  “O tlise maungo a mabutswapele a a a gaisang otlhe a mmu wa gago mo ntlong ya ga Jehofa, Modimo wa gago.+ “Ga o a tshwanela go bedisa potsane ka mashi a mmaayone.”+ 27  Jehofa o ne a tswelela a raya Moshe a re: “O kwale mafoko ano+ ka gonne ke dira kgolagano le wena le Iseraele go dumalana le mafoko ano.”+ 28  Mme o ne a nna koo le Jehofa malatsi a le 40 le masigo a le 40. O ne a sa je senkgwe e bile a sa nwe metsi.+ Mme Modimo o ne a kwala mafoko a kgolagano mo dikwalelong, Melao e e Lesome.*+ 29  Moshe o ne a fologa mo Thabeng ya Sinai mme dikwalelo tse pedi tsa leje* di ne di le mo seatleng sa gagwe.+ Fa Moshe a fologa mo thabeng, o ne a sa itse gore letlalo la sefatlhego sa gagwe le ntsha marang ka gonne o ne a ntse a bua le Modimo. 30  Fa Arone le Baiseraele botlhe ba bona Moshe, ba ne ba lemoga gore letlalo la sefatlhego sa gagwe le ntsha marang mme ba ne ba tshaba go atamela gaufi le ene.+ 31  Le fa go ntse jalo, Moshe o ne a ba bitsa, ka jalo Arone le dikgosana tsotlhe tsa phuthego ba ne ba boela kwa go ene, mme Moshe a bua le bone. 32  Morago ga moo, Baiseraele botlhe ba ne ba atamela kwa go ene mme a ba bolelela ditaelo tsotlhe tse Jehofa a neng a mo neile tsone mo Thabeng ya Sinai.+ 33  E ne e re fa Moshe a fetsa go bua le bone, o ne a baya lesire mo sefatlhegong sa gagwe.+ 34  Mme e ne e re fa Moshe a tsena fa pele ga ga Jehofa a ya go bua le ene, o ne a ntsha lesire go fitlha a tswa.+ Go tswa foo, o ne a tswa a bo a bolelela Baiseraele ditaelo tse a neng a di neilwe.+ 35  Mme Baiseraele ba ne ba bona gore letlalo la sefatlhego sa ga Moshe le ntsha marang; foo Moshe o ne a busetsa lesire mo sefatlhegong sa gagwe go fitlha a tsena a ya go bua le Modimo.*+

Dintlha Tse di Kwa Tlase

Kgotsa “pelontle.”
Kgotsa “bopelonomi jwa lorato.”
Kgotsa “boikanyegi.”
Seheb., “thamoethata.”
Kgotsa “bopiwe.”
Bona polelwana “Kota e e boitshepo” mo Ditlhaloso Tsa Mafoko.
Kgotsa “Jehofa ga a batle go pataganngwa le sepe; Leina la ga Jehofa ke Lefufa.”
Seheb., “Sengwe le sengwe se se bulang popelo.”
Kgotsa “o boloke sabata.”
Gape o itsiwe e le Moletlo wa Diobo (Metlaagana).
Seheb., “Mafoko a a Lesome.”
Seheb., “Tshupo ”
Seheb., “ene.”