Exodus 31:1-18

  • Pathian thiang thlarau in a khatmi zungthiam hna (1-11)

  • Sabbath, Pathian le Israel mi karah hmelchunhnak (12-17)

  • Lungtlap pahnih (18)

31  Jehovah nih Moses cu hitin a ti: 2  “Judah phun chung in Hur fapa, Uri fapa Bezalel kha ka thim cang. 3  Amah cu fimnak, hngalhthiamnak le zungthiamnak he aa tlaimi hngalhnak vialte kha ka pek lai i Pathian thiang thlarau in ka khahter lai. 4  Thilri pungsan dawh tein ser khawhnak, sui le ngun le dar in thilri ser thiamnak, 5  lungvar tannak le ṭamhnak, thing in thil a phunphun ser thiamnak kha ka pek lai. 6  Amah bawmtu ding ah Dan phun chung in Ahisamak fapa Oholiab kha rian ka pek cang. Zungthiammi vialte kha fimnak ka pek hna lai i kaan chimhmi vialte kha an tuah khawh lai. 7  Tonnak thlam, Tehte Khaannak kuang le kuang a chin, thlam chung thilri vialte, 8  cabuai le a thilri vialte, sui thiang in sermi mei vannak tung le a thilri vialte, rimhmui khanghnak biakṭheng, 9  khangh thawinak biakṭheng le a thilri vialte, hmaihum le a tohnak, 10  dawh tein tahmi thilthuam, tlangbawi Aaron caah a thiangmi thilthuam le tlangbawi rian a ṭuan dingmi a fapale caah thilthuam, 11  thuhmi chiti le hmunthiang caah rimhmui kha an ser lai. Annih nih kaan chimhmi vialte ning in an tuah lai.” 12  Jehovah nih Moses cu hitin a ti: 13  “Israel mi kha chim hna, ‘A hleiin sabbath ni kha nan ulh hrimhrim lai. Zeicahtiah mah cu nan tefa hna chan tiang in keimah le nanmah karah hmelchunhnak a si lai i Keimah Jehovah nih nannih cu ka miphun in ka thimmi nan si kha nan hngalh lai. 14  Sabbath ni kha nan ulh lai, zeicahtiah mah cu nan caah a thiangmi a si. Sabbath nawlbia a buarmi cu thihdan pek a si lai. Sabbath ni ah rian a ṭuanmi paoh cu a miphun chung in hloh an si lai.* 15  Ni ruk chung rian nan ṭuan lai, asinain ni sarihnak ni cu sabbath ni, dinhnak ni a si. Mah ni cu Jehovah caah a thiangmi a si. Sabbath ni ah rian a ṭuanmi paoh cu thihdan pek a si lai. 16  Israel mi nih Sabbath ni kha an ulh zungzal lai; an tefa hna chan tiang in Sabbath ni cu an ulh zungzal lai. Mah cu a hmunmi biakamnak a si. 17  Sabbath ni cu Israel mi le keimah karah a hmun zungzalmi hmelchunhnak a si. Zeicahtiah Jehovah nih ni ruk chung van le vawlei kha a ser i ni sarihnak ni ah a rian kha a ngol i aa din.’” 18  Pathian nih Sinai Tlang ah Moses sin bia a chim dihle cangka a kutdong in a ṭialmi Tehte Khaannak lungtlap pahnih kha Moses cu a pek.

Footnotes

^ Asiloah “thihdan pek an si lai.”