Exodus 17:1-16

  • Horeb ah ti a um lo caah an phunzai (1-4)

  • Lungpi in ti a chuak (5-7)

  • Amalek mi dohnak le sunghnak (8-16)

17  Israel mi cu Jehovah nawl peknak ning in Sin ramcar in an i thawh i hmun khat hnu hmun khat ah an i thawn, cun Refidim ah riahhmun an khuar. Cuka ah din awk ti a um lo. 2  Cucaah Moses cu mi pawl nih an doh i “Din awk ti kan pe” tiah an ti. Moses nih “Zeicah keimah cu nan ka doh? Zeicah Jehovah cu nan hneksak lengmang?” tiah a ti hna. 3  Asinain mi cu an ti a hal tuk i Moses kha an phunzai hnawh lengmang, “Kanmah he, kan fale he, kan saṭil he ti hal in thih awkah Izipt ram in zeicah na kan chuahpi?” tiah an ti. 4  Moses nih “Hi mi hna hi zeitindah ka tuah hna lai? Tlawmpal ah cun lung in an ka cheh cang lai!” tiah a ti i Jehovah sinah bawmhnak a hal. 5  Jehovah nih Moses cu “Israel mi upa cheukhat kha i kalpi hna law zapi hmai in kal, Nile Tiva na tuknak ṭhiangṭhunh kha i put. 6  Horeb Tlang i lungpi cung ah ka dir lai. Lungpi kha na tuk lai i ti a chuak lai, cun mah ti kha mi nih an din lai” tiah a ti. Moses nih Israel mi upa hna hmaiah cutin a tuah. 7  Cucaah cu hmun cu Massah* le Meribah* tiah min a sak, zeicahtiah Israel mi nih Moses kha an doh caah le “Jehovah cu kan sinah a um maw, um lo?” tiah an ti i Jehovah kha an hneksak caah a si. 8  Amalek mi cu an ra i Israel mi kha Refidim ah an doh hna. 9  Mah tikah Moses nih Joshua cu “Pa cheukhat kha thim hna law Amalek mi kha va do hna u. Thaizing ah a hmaanmi Pathian ṭhiangṭhunh kha kaa put lai i tlangpar ah ka dir lai” tiah a ti. 10  Joshua nih Moses a chim ning tein a tuah i Amalek mi cu a doh hna. Cun Moses le Aaron le Hur cu tlangpar ah an kai. 11  Moses nih a kut a hler chung paoh cu Israel mi nih an tei hna i a kut a ṭhumh tik paoh ah Amalek mi nih an tei hna. 12  Moses cu a ban tha a dih tikah Aaron le Hur nih lung pakhat an lak i lung cung ah cun an ṭhutter. Cun khatlei khatlei in a ban cu an domhpiak, cuticun ni a tlak tiang a ban cu a hler khawh. 13  Joshua nih Amalek le a mi pawl kha vainam in a tei hna. 14  Jehovah nih Moses cu “Hi kong hi philhlonak caah cauk ah ṭial, cun ‘Amalek mi cu vawleicung in hloh dih cikcek an si lai i a philh in philh an si lai’ tiah Joshua kha chim” tiah a ti. 15  Cun Moses nih biakṭheng pakhat a ser, Jehovah-nissi* tiah min a sak i, 16  “Amelak nih Jah bawiṭhutdan kha a ralchanh caah Jehovah nih Amalek mi kha chan khat hnu chan khat in a doh hna lai” tiah a ti.

Footnotes

^ A sullam “Hneksaknak.”
^ A sullam “Dohnak.”
^ A sullam “Jehovah Cu Ka Teinak Puanzar.”