Malasi 2:1-17
2 “Siɛn’n, min ɲrun jranfuɛ mun, mmla nga ti amun liɛ.+
2 Sɛ amun a faman su’n naan amun faman min dunman’n yoman amun awlɛn su like’n, ń yó maan sannzan nga n boli’n, i nuan like’n tɔ́ amun su.+ Yɛ ń yó maan amun muae’n káci sannzan.+ Nanwlɛ, n yoli maan amun muae’n kacili sannzan afin amun a fa yoman amun awlɛn su like,” Zoova m’ɔ ti sonja’m be su kpɛn’n yɛ ɔ kan sɔ-ɔ.
3 “Amun nian, amun ti’n, ń sáci* ninnge nga amun luali’n.+ Kpɛkun ń fá nnɛn nga amun fa be yili tɛ amun cɛn dilɛ’n nun’n be wakasu’n, ń gúa amun ɲrun nun. Yɛ bé fá amun kó síe i lɔ.*
4 I liɛ’n, amún wá wún i wlɛ kɛ min yɛ n mannin amun mmla nga-ɔ, naan n te di aenguɛ nga e nin Levi e trali’n su,”+ Zoova m’ɔ ti sonja’m be su kpɛn’n yɛ ɔ kan sɔ-ɔ.
5 “Aenguɛ nga e nin i e trali’n ɔ sɛsɛli i maan ɔ kali nguan nun yɛ i wun jɔli i fɔuun, kpɛkun ɔ sroli min.* Ɔ sroli min, yɛ ɔ sroli min dunman’n.
6 Nanwlɛ’n i mmla’n* yɛ ɔ o i nuan-ɔn.+ B’a timan ndɛ tɛ kun sa i nuan nun. E afiɛn sɛli, yɛ ɔ nin min nantili klanman.+ Kpɛkun ɔ fali sran kpanngban jasoli atin tɛ’n su.
7 Afin min ɲrun jranfuɛ’n yɛ ɔ fata kɛ ɔ kle sran mun Ɲanmiɛn i su like-ɔ. Yɛ ɔ fata kɛ sran’m be fa be su sie i nuan bo naan b’a si mmla’n,+ afin Zoova m’ɔ ti sonja’m be su kpɛn’n yɛ ɔ sunmɛnnin i-ɔ.
8 “Sanngɛ amun liɛ’n, amun jasoli atin’n su. Amun yoli maan sran kpanngban kpa b’a diman mmla’n* su kun.+ Kpɛkun amun sacili aenguɛ nga e nin Levi e trali’n.”+ Zoova m’ɔ ti sonja’m be su kpɛn’n yɛ ɔ kan sɔ-ɔ.
9 “I sɔ’n ti’n, ń yó amun finfin yɛ ń gúa amun ɲin ase sran’m be kwlaa be ɲrun. Afin amun a nantiman min atin’n su. Sanngɛ mmla’n i su dilɛ nun’n, amun buli sran wie kpa trali wie.”+
10 “?E kwlaa e si’n timan kun?+ ?Nán Ɲanmiɛn kunngba’n yɛ ɔ yili e-ɔ? ?Sɛ ɔ ti sɔ’n, ngue ti yɛ e bu e wiengu lufle,+ mɔ e saci aenguɛ nga e nannan’m be trali’n niɔn?
11 Zidafuɛ’m b’a nantiman klanman kpɛkun be boli tete Izraɛli nin Zerizalɛmun lɔ. Afin Zidafuɛ’m be yoli Zoova i sanwun m’ɔ ti’n*+ i finfin, kusu nn Ɲanmiɛn i like cinnjin-ɔn. Kpɛkun be ko jali nvle wie nun amuin’n i wa bla’n.+
12 Sran kwlaa ng’ɔ yo sɔ’n, kannzɛ ɔ ti sɛ ti sɛ’n,* kannzɛ bɔbɔ ɔ fa like ko man Zoova m’ɔ ti sonja’m be su kpɛn’n, Zoova wá núnnún i naan w’a tranman Zakɔbu i tannin sua’m be nun.”+
13 “Yɛ amun yo sa kun ekun. Sa sɔ’n ti’n, sran’m be ɲinmuɛn’n w’a kata Zoova i tɛ yiwlɛ’n su. Yɛ be ti be sunlɛ’n nin be kplinlɛ’n i ngan lɔ. I sɔ’n ti’n, ɔ nianman like nga amun fa mɛn i’n i lɔ kun, yɛ ɔ sɔman amun sa nun like wie fi nun.+
14 Kpɛkun amun se kɛ: ‘?Ngue ti-ɔ?’ Zoova buli amun fɔ ti-ɔ. Afin amun gbanflɛn nun bla’n, m’ɔ ti amun janvuɛ’n, mɔ nda nga amun tali’n ti’n ɔ kacili amun yi’n,* amun buli i lufle.+
15 Sanngɛ sran kun o lɛ’n, w’a yoman sɔ wie, afin Ɲanmiɛn wawɛ’n i kan te o i su. ?Yɛ ngue yɛ i sɔfuɛ’n kunndɛ-ɔ? Ɲanmiɛn i osu’n nunfuɛ’n yɛ ɔ kunndɛ i-ɔ. I sɔ’n ti’n, amun nian akunndan nga amun bu’n su kpa yɛ nán amun bu amun gbanflɛn nun bla’n i lufle.
16 Afin Zoova m’ɔ ti Izraɛli Ɲanmiɛn’n waan yoo: “Min ɲin ci* be wun yralɛ’n+ ɔ nin sran ng’ɔ yo nzaje sa’n.* Amun nian akunndan nga amun bu’n su kpa yɛ nán amun bu amun wiengu lufle,”+ Zoova m’ɔ ti sonja’m be su kpɛn’n yɛ ɔ kan sɔ-ɔ.
17 “Amun fali amun nuan nun ndɛ’n kleli Zoova i yalɛ.+ Sanngɛ amun se kɛ: ‘?Yalɛ nga e kleli i’n yɛle benin?’ Yɛle kɛ amun se kɛ: ‘Sran kwlaa ng’ɔ yo sa tɛ’n, ɔ ti sran kpa Zoova ɲrun, naan ɔ klo i sɔfuɛ’n,’+ annzɛ amun se kɛ: ‘?Ɲanmiɛn m’ɔ yo sa i nuan su’n o nin li?’”
Ja ngua lɔ ndɛ mun
^ Ebr., “íjɔ.”
^ Yɛle kɛ, lika nga be gua nnɛn nga be fa yi tɛ’n be wakasu’n.
^ Annzɛ “i ɲin yili min”, “ɔ buli min sran.”
^ Annzɛ “like klelɛ’n.”
^ Be kwla se ekun kɛ “like nga amun kle’n.”
^ Be kwla se ekun kɛ “i sua’n.”
^ Ebr., “sran nga w’a tinnge’n nin sran ng’ɔ tɛ su’n.”
^ Annzɛ “amun yi kpakpa’n.”
^ Ebr., “I ɲin ci.”
^ Ebr., “ɔ fa nzaje sa’n kata i tralɛ’n su.”
