Ti Maikadua a Samuel 7:1-29

  • Saan a ni David ti mangibangon iti templo (1-7)

  • Tulag ken David para iti maysa a pagarian (8-17)

  • Kararag ti panagyaman ni David (18-29)

7  Idi agnanaeden ni Ari David iti balayna*+ ken pinaginana ni Jehova manipud iti amin a kabusorna iti aglawlawna,  kinunana ken propeta Natan:+ “Agnanaedak iti balay a sedro+ idinto ta ti Lakasa ti pudno a Dios ket adda iti tolda a lupot.”+  Insungbat ni Natan iti ari: “Aramidem ti aniaman a kayat ta pusom, ta adda kenka ni Jehova.”+  Iti dayta met la a rabii, kinuna ni Jehova ken Natan:  “Inka ibaga ken adipenko a David, ‘Daytoy ti kinuna ni Jehova: “Rumbeng kadi nga ibangonannak iti balay a pagnaedak?+  Ta saanak pay a nagnaed iti balay manipud idi aldaw nga inruarko dagiti Israelita idiay Egipto agingga ita nga aldaw,+ no di ket nagakar-akarak* iti tolda ken iti tabernakulo.+  Iti amin a tiempo a nakipagnaak iti amin nga Israelita,* adda kadi imbagak iti asinoman kadagiti lider dagiti tribu ti Israel a dinutokak a mangipastor iti ilik nga Israel, ‘Apay a didak imbangonan iti balay a sedro?’”’  Ibagam ken adipenko a David, ‘Daytoy ti kinuna ni Jehova a panguluen dagiti armada: “Innalaka iti pagpastoran, idi ay-aywanam ti arban,+ tapno agbalinka a lider ti ilik nga Israel.+  Addaakto kenka sadinoman a papanam,+ ken papatayekto* ti amin a kabusormo iti sanguanam;+ ket pagbalinekto a natan-ok ti naganmo+ a kas iti nagan dagiti natan-ok a tattao ditoy daga. 10  Mangpiliak iti lugar a pagnaedanto ti ilik nga Israel. Agnaeddanto sadiay ken awanto ti mangriribuk kadakuada; ket saanto a parigaten manen ida dagiti dakes a tattao a kas iti inaramidda kadakuada idi,+ 11  manipud idi nangdutokak kadagiti ukom+ a mangituray iti ilik nga Israel. Paginanaenkanto manipud iti amin a kabusormo.+ “‘“Imbaga met kenka ni Jehova nga ibangonannakanto ni Jehova iti balaymo.*+ 12  Inton matayka+ ken maitabonka iti tanem dagidi ammam, isaadkonto kas ari ti putotmo,* ti mismo nga anakmo a lalaki,* ket pagtalinaedekto ti pagarianna.+ 13  Mangibangonto iti balay para iti naganko,+ ket pagtalinaedekto nga agnanayon ti trono ti pagarianna.+ 14  Agbalinakto nga amana, ket agbalinto nga anakko.+ No agaramid iti dakes, tubngarek babaen ti pagbaut ti tattao ken pannaplit dagiti annak ti tattao.*+ 15  Dinto maikkat ti napudno nga ayatko kenkuana. Saan a kas iti panangikkatko iti dayta ken Saul+ nga inikkatko iti imatangmo. 16  Natibkerto iti agnanayon ti balaymo ken ti pagariam; agnanayonto ti panagturaymo.”’”+ 17  Imbaga amin daytoy ni Natan ken ni David agraman ti intero a sirmata.+ 18  Nagtugaw ni Ari David iti sanguanan ni Jehova ket kinunana: “Asinoak, O Kangatuan* nga Apo Jehova? Ken asino koma ti pamiliak tapno aramidem amin dagitoy kaniak?+ 19  Ken saan la a dayta, O Kangatuan nga Apo Jehova, imbagam pay ti maipapan iti pamilia ti adipenmo agingga iti adayo a masanguanan. O Kangatuan nga Apo Jehova, daytoy ti bilin* nga intedmo iti intero a sangatauan. 20  Ania pay koma ti maibaga kenka daytoy adipenmo a ni David, ta am-ammonak unay,+ O Kangatuan nga Apo Jehova? 21  Gapu iti saom ken pagayatan ti pusom,* inaramidmo amin dagitoy a naindaklan a banag ket impakaammom ida iti adipenmo.+ 22  Dayta ti makagapu a pudno a naindaklanka,+ O Kangatuan nga Apo Jehova. Awan ti kas kenka,+ ken awan ti Dios malaksid kenka.+ Mapaneknekanmi dayta gapu iti amin a nangngegmi. 23  Ken ania a nasion ditoy daga ti kas iti ilim nga Israel?+ Sika, O Dios, ti nangsubbot kadakuada kas ilim,+ nga inyaramidam iti nagan ti bagim+ babaen ti naindaklan ken nakaskasdaaw a bambanag nga inaramidmo para kadakuada.+ Pinapanawmo dagiti nasion ken dagiti diosda gapu iti ilim a sinubbotmo idiay Egipto maipaay kenka. 24  Pinagbalinmo ti Israel kas ilim iti agnanayon;+ ket sika, O Jehova, nagbalinka a Diosda.+ 25  “Ita, O Jehova a Dios, agnanayon a tungpalem ti karim maipapan iti adipenmo ken iti sangakabbalayanna, ken aramidem koma ti inkarim.+ 26  Maitan-ok koma ti naganmo iti agnanayon+ tapno ibaga dagiti tattao, ‘Ni Jehova a panguluen dagiti armada ket Dios ti Israel,’ ken agtalinaed koma iti agnanayon ti sangakabbalayan daytoy adipenmo a ni David.+ 27  Ta sika, Jehova a panguluen dagiti armada, ti Dios ti Israel, impakaammom iti adipenmo a kinunam, ‘Ibangonankanto iti balay.’*+ Dayta ti makagapu a daytoy adipenmo ket natured* a mangikararag kenka iti kastoy. 28  Ita, O Kangatuan nga Apo Jehova, sika ti pudno a Dios, ken pudno ti saom,+ ket inkarim iti adipenmo dagitoy naimbag a bambanag. 29  Pakaragsakam koma ngarud a bendisionan ti sangakabbalayan ti adipenmo, ken agtalinaed koma dayta iti agnanayon iti sanguanam;+ ta sika ti nagkari, O Kangatuan nga Apo Jehova, ket babaen ti bendisionmo, agnanayon koma a mabendisionan ti sangakabbalayan ti adipenmo.”+

Footnotes

Wenno “palasiona.”
Lit., “nagnagnaak.”
Lit., “annak ni Israel.”
Lit., “pukawekto.”
Wenno “dinastia.”
Lit., “bin-im.”
Lit., “daydiay agtaud kadagiti makin-uneg a pasetmo.”
Wenno mabalin a, “ni Adan.”
Wenno “Soberano.”
Wenno “linteg.”
Wenno “maitunos iti pagayatam.”
Wenno “dinastia.”
Lit., “nasarakanna ti pusona.”