Ti Maikadua a Samuel 5:1-25

  • Nagbalin ni David nga ari iti intero nga Israel (1-5)

  • Naparmek ti Jerusalem (6-16)

    • Sion, ti Siudad ni David (7)

  • Abaken ni David dagiti Filisteo (17-25)

5  Idi agangay, napan ti amin a tribu ti Israel iti ayan ni David idiay Hebron+ ket kinunada: “Kakabagiannakami.*+  Idi ni Saul pay laeng ti arimi, sika ti mangidadaulo iti Israel a mapan makigubat.*+ Kinuna kenka ni Jehova: ‘Ipastoramto ti ilik nga Israel, ket agbalinkanto a lider ti Israel.’”+  Isu a napan ti amin a panglakayen ti Israel iti ari idiay Hebron, ket nakitulag kadakuada+ ni Ari David iti sanguanan ni Jehova. Kalpasanna, dinutokanda* ni David kas ari ti Israel.+  Agtawen ni David iti 30 idi nagbalin nga ari, ket nagturay iti 40 a tawen.+  Idiay Hebron, inturayanna ti Juda iti 7 a tawen ken 6 a bulan, ket idiay Jerusalem,+ inturayanna ti intero nga Israel ken Juda iti 33 a tawen.  Napan ti ari ken dagiti tattaona idiay Jerusalem tapno rautenda dagiti Jebuseo+ nga agnanaed sadiay. Ininsultoda ni David: “Pulos a saanka a makastrek ditoy! Uray dagiti bulsek ken pilay papanawendakanto.” Ta pinanunotda: ‘Saanto a makastrek ditoy ni David.’+  Ngem sinakup ni David ti napaderan a siudad ti Sion, a maawagan itan iti Siudad ni David.+  Imbaga ni David iti dayta nga aldaw: “Dagidiay rumaut kadagiti Jebuseo masapul a magnada iti pagayusan ti danum tapno papatayenda ‘dagiti pilay ken bulsek,’ a manggurgura ken David!” Isu nga adda dagidiay mangibagbaga: “Dinto pulos makastrek dagiti bulsek ken pilay iti balay.”  Nagnaed ni David iti napaderan a siudad, ket naawagan* iti Siudad ni David. Binangon ni David dagiti pader ken ti dadduma pay a patakder manipud iti Bunton*+ ken iti dadduma pay a paset ti siudad.+ 10  Gapuna, bimmileg a bimmileg ni David,+ ket adda kenkuana ni Jehova a Dios dagiti armada.+ 11  Nangibaon ni Ari Hiram+ ti Tiro kadagiti mensahero a mapan ken David. Nangipatulod met kadagiti kayo a sedro,+ ken nangibaon kadagiti karpintero ken parakabite iti bato ti pader, ket imbangonanda ni David iti balay.*+ 12  Napaneknekan ni David a ni Jehova ti nangisaad kenkuana kas ari iti Israel+ ken nangitan-ok iti pagarianna+ para iti Israel nga ili ti Dios.+ 13  Idi naggapu idiay Hebron, nangala ni David idiay Jerusalem iti adu nga assawana ken sabali pay nga assawa,+ isu nga immadu ti annakna a lallaki ken babbai.+ 14  Dagitoy ti nagan dagiti annakna a nayanak idiay Jerusalem: Samua, Sobab, Natan,+ Solomon,+ 15  Ibar, Elisua, Nefeg, Jafia, 16  Elisama, Eliada, ken Elifelet. 17  Idi nadamag dagiti Filisteo a nadutokan ni David kas ari ti Israel,+ binirbirok ti amin a Filisteo ni David.+ Naglemmeng ni David idi nadamagna dayta.+ 18  Immay dagiti Filisteo ken nagwawarasda iti Tanap* ti Refaim.+ 19  Dinamag ni David ken Jehova:+ “Labanak kadi dagiti Filisteo? Iyawatmonto kadi ida kaniak?” Insungbat ni Jehova: “Mapanka, ta iyawatkonto kenka dagiti Filisteo.”+ 20  Gapuna, nakadanon ni David idiay Baal-perazim ket pinatayna ida sadiay. Kinunana: “Pinarmek ni Jehova dagiti kabusorko+ a kas iti pannakarba ti pader gapu iti napegges a danum.” Dayta ti makagapu a pinanagananna dayta a lugar iti Baal-perazim.*+ 21  Pinanawan dagiti Filisteo dagiti rebultoda sadiay, ket innala dagita ni David ken dagiti tattaona. 22  Di nagbayag, immay manen dagiti Filisteo ket nagwawarasda iti Tanap* ti Refaim.+ 23  Nagsaludsod ni David ken Jehova, ngem insungbatna: “Saanka a rumaut iti sanguananda. Imbes ketdi, manglikawka iti likudanda, ket rautem ida iti sango dagiti babassit a kayo a baca. 24  Inton mangngegmo dagiti kasla danapeg dagiti tattao iti ngatuen dagiti babassit a kayo a baca, rumautkayo a dagus ta umun-unanto ni Jehova a mangpapatay iti armada dagiti Filisteo.” 25  Inaramid ni David dagiti imbilin ni Jehova, ket naparmekna dagiti Filisteo+ manipud Geba+ agingga idiay Gezer.+

Footnotes

Lit., “Dakami ti tulang ken lasagmo.”
Lit., “mangiruruar ken mangiserserrek iti Israel.”
Wenno “pinulotanda.”
Wenno mabalin nga, “inawaganna.”
Wenno “Millo.” Hebreo a sao a kaipapananna, “gabur.”
Wenno “palasio.”
Wenno “Kapatagan.”
Kaipapananna, “Eksperto iti Panangraut.”
Wenno “Kapatagan.”