Deuteronomio 21:1-23

  • No saan nga ammo ti pimmatay (1-9)

  • Panangasawa iti natiliw a babai (10-14)

  • Kalintegan ti inauna (15-17)

  • Nasukir nga anak (18-21)

  • Nailunod ti tao a naibitin iti kayo (22, 23)

21  “No adda masarakanyo a bangkay ti tao iti daga nga ited ni Jehova a Diosyo a tagikuaenyo, ket saanyo nga ammo ti nangpapatay kenkuana,  mapan kitaen dayta dagiti panglakayen ken dagiti ukom+ ket rukodenda ti kaadayo ti bangkay kadagiti siudad iti aglawlawna.  Kalpasanna, dagiti panglakayen iti kaasitgan a siudad mangalada iti urbon a baka a saan pay a naus-usar a pagtrabaho, saan pay a naisangol,  ket ipanda dayta a baka iti tanap* nga agay-ayus ti danumna a saan a naarado wenno namulaan iti bukel, ket tukkolenda sadiay ti tengnged ti baka.+  “Umasideg dagiti papadi a Levita, ta pinili ida ni Jehova a Diosyo nga agserbi kenkuana,+ ket mangbendisionda iti nagan ni Jehova.+ Ibagada no kasano a masolbar ti tunggal kaso maipapan iti kinaranggas.+  Amin a panglakayen iti kaasitgan a siudad masapul a bugguanda dagiti imada+ iti ngatuen ti baka, a natukkol ti tengngedna iti tanap,  ket ibagada, ‘Saanmi nga imbukbok ti dara daytoy a tao, ket saanmi met a nakita idi napasamak dayta.  O Jehova, saanmo koma nga isingir daytoy iti Israel a sinubbotmo,+ ket saanmo met nga ipabasol iti Israel ti dara daytoy inosente a tao.’+ Iti kasta, saanto a maisingir kadakuada ti panagbasol iti dara.  Dikayto mapabasol iti dara ti inosente a tao ta inaramidyo ti umiso iti imatang ni Jehova. 10  “No gubatenyo dagiti kabusoryo ket abaken ida ni Jehova a Diosyo ken tiliwenyo ida kas balud,+ 11  ket nakakitakayo kadakuada iti napintas a babai, a nagustuanyo ken kayatyo nga asawaen, 12  mabalinyo nga iyawid. Kalpasanna, masapul a kiskisanna ti ulona, agikuko, 13  ken suktanna ti bado a suotna idi natiliw, sa agyan iti balayyo. Sangitanna ni tatang ken nanangna iti makabulan.+ Kalpasanna, mabalinyon a dennaan ket agbalinto nga asawayo. 14  Ngem no dikayo naragsakan kenkuana, bay-anyo a mapan+ iti sadinoman a kayatna. Ngem diyo ilako wenno dangran, ta pinilityo nga asawaen. 15  “Kas pagarigan, dua ti asawa ti maysa a lalaki ket ad-adda nga ay-ayatenna ti maysa.* Agpada a naaddaanda iti anak a lalaki ngem ti inauna nga anak ket impasngay ti saan unay a maay-ayat.+ 16  Inton itedna kadagiti annakna ti tawidna, saanna koma nga ited ti kalintegan kas inauna iti anak daydiay ad-adda nga ay-ayatenna, no di ket itedna dayta iti anak daydiay saan unay a maay-ayat ta isu ti inauna. 17  Masapul a bigbigenna kas inauna ti anak daydiay saan unay a maay-ayat babaen ti panangtedna iti doble a bingay iti aniaman nga adda kenkuana ta isu ti inauna nga anakna.* Adda kalinteganna kas inauna.+ 18  “No adda nasukir ken rebelioso nga anak, ket saan nga agtultulnog ken tatang wenno nanangna,+ ken saanna a kayat ti dumngeg uray ilintegda,+ 19  masapul nga ipan da tatang ken nanangna kadagiti panglakayen iti ruangan ti siudad 20  ket ibagada kadagiti panglakayen iti siudad, ‘Nasukir ken rebelioso daytoy nga anakmi, ken saanna a kayat ti agtulnog. Narawet+ ken mammartek.’+ 21  Gapuna, uboren ti amin a tattao iti siudad agingga a matay. Masapul nga ikkatenyo ti dakes iti tengngayo. Madamagto dayta ti intero nga Israel ket agbutengda.+ 22  “No makaaramid ti maysa a tao iti basol a maikari iti ipapatay, ket napapatay+ sa imbitinyo iti kayo,+ 23  saan koma nga agpatnag a nakabitin ti bangkayna iti kayo.+ Imbes ketdi, itabonyo iti dayta nga aldaw, ta inlunod ti Dios ti maysa a naibitin,+ ket diyo rugitan ti daga nga ited ni Jehova a Diosyo kas tawidyo.+

Footnotes

Karayan a maaddaan laeng iti danum no panagtutudo.
Lit., “dua ti asawa ti maysa a lalaki, maysa ti maay-ayat ken maysa ti magurgura.”
Wenno “umuna a bunga ti pannakabaelna nga agputot.”