Deuteronomio 22:1-30

  • Panangraem iti taraken dagiti kaarruba (1-4)

  • Panangisuot iti bado ti saan a kasekso (5)

  • Panangngaasi kadagiti animal (6, 7)

  • Barandilias iti atep (8)

  • Dagiti saan a mabalin a pagkakaduaen (9-11)

  • Baruyboy iti bado (12)

  • Linteg maipapan iti di umiso a seksual a pannakidenna (13-30)

22  “No makitayo a nakabulos ti kalakian a baka wenno karnero ti kabsatyo, diyo igagara a baybay-an.+ Isubliyo dayta iti makinkukua.  Ngem no adayo ti pagnanaedan ti kabsatyo wenno diyo am-ammo ti makinkukua, iyawidyo ti animal, ket agtalinaed kadakayo agingga a biroken ti makinkukua. Masapul nga isubliyo dayta.+  Kasta met laeng ti aramidenyo iti asno, bado, ken aniaman a napukaw ti kabsatyo ngem nasarakanyo. Diyo baybay-an dayta.  “No makitayo a natumba iti dalan ti asno wenno kalakian a baka ti kabsatyo, diyo igagara a baybay-an. Tulonganyo a mangibangon iti tarakenna.+  “Saan koma nga isuot ti babai ti bado ti lalaki, ken saan met nga isuot ti lalaki ti bado ti babai. Ta kagura ni Jehova a Diosyo ti asinoman a mangaramid iti dayta.  “No adda makitayo nga umok ti billit iti dalan nga addaan iti annak wenno itlog, iti man kayo wenno iti daga, ket aguk-ukop ti ina wenno salsallukobanna dagiti sibongna, diyo alaen agraman dagiti sibongna.+  Bulosanyo ti ina ngem mabalinyo nga alaen dagiti sibongna. Nasayaat ti pagbanaganyo ken napaut ti biagyo no aramidenyo daytoy.  “No mangipatakderkayo iti balay, masapul a barandiliasanyo* ti atepna,+ tapno dikay makabasol iti dara no adda matnag manipud iti dayta.  “Diyo mulaan ti kaubasanyo iti sabali pay a kita ti bin-i.+ Ta no saan, kukuanto ti santuario ti amin a patauden ti bin-i nga imulayo ken ti produkto ti kaubasan. 10  “Diyo pagkaduaen a pagarado ti kalakian a baka ken asno.+ 11  “Dikay agusar iti bado a naaramid iti napaglaok a delana ken lienso.+ 12  “Ikkanyo iti baruyboy ti uppat a suli dagiti kagayyo.+ 13  “No mangala ti maysa a lalaki iti asawaenna ket dennaanna ngem guraennanto,* 14  sa akusaranna iti dakes nga aramid ken padaksenna babaen ti panangibagana, ‘Inasawa ken dinennaak daytoy a babai ngem saan met gayamen a birhen,’ 15  ti ama ken ina ti babai ket mangted kadagiti panglakayen idiay ruangan ti siudad iti ebidensia a birhen ti anakda. 16  Masapul nga ibaga ti ama ti babai kadagiti panglakayen, ‘Intedko ti anakko iti daytoy a lalaki kas asawana, ngem kagurgurana* 17  ken inakusaranna iti dakes nga aramid, nga imbagana: “Natakuatak a saanen a birhen ti anakyo.” Ita, daytoy ti ebidensia a birhen ti anakko.’ Kalpasanna, ukradenda ti lupot iti sanguanan dagiti panglakayen iti siudad. 18  Alaen dagiti panglakayen iti siudad+ dayta a lalaki ket disiplinaenda.+ 19  Multaenda iti 100 a siklo* a pirak ket itedda iti ama ti babai, ta imbabainna ti maysa a birhen iti Israel,+ ken agtultuloyto nga asawana ti babai. Saanna a mabalin nga idiborsio agingga a sibibiag. 20  “Ngem no agpayso ti akusasion, ket awan ti ebidensia a birhen ti babai, 21  ipanda ti babai iti ruangan ti balay ti amana, ket uboren dagiti tattao iti siudadda agingga a matay. Nakababain ti inaramidna+ iti Israel ta nangaramid iti seksual nga immoralidad* iti balay ti amana.+ Masapul nga ikkatenyo ti dakes iti tengngayo.+ 22  “No adda lalaki a naduktalan a makidendenna iti asawa ti sabali, masapul a mapapatayda a dua, ti lalaki ken ti dinennaanna a babai.+ Masapul nga ikkatenyo ti dakes iti Israel. 23  “No naitulagen a makiasawa ti maysa a birhen, ket adda sabali a lalaki a naam-ammona iti siudadda sa nakidenna kenkuana, 24  iruaryo ida iti ruangan ti siudad ket uborenyo ida agingga a matayda, ta saan a nagriaw ti babai idiay siudad ken gapu ta dinennaan ti lalaki ti asawa ti padana a tao.+ Masapul nga ikkatenyo ti dakes iti tengngayo. 25  “Ngem no iti ruar ti nakasarakan ti lalaki iti babai a naitulagen a makiasawa ket puersaen ken ramesenna, ti laeng lalaki a nangrames ti mapapatay, 26  ngem diyo an-anuen ti babai. Awan ti basolna a maikari iti ipapatay. Kastoy met laeng ti aramidenyo iti lalaki a mangdangran ken mangpapatay iti padana a tao.+ 27  Ta nasarakanna iti ruar, ken nagriaw ti babai a naitulagen a makiasawa, ngem awan ti nangtulong kenkuana. 28  “No adda lalaki a makasarak iti maysa a birhen a saan a naitulag a makiasawa sa pinilitna a dennaan ket maduktalan ti inaramidda,+ 29  mangted ti lalaki iti 50 a siklo a pirak iti ama ti babai a dinennaanna, ken asawaenna ti babai.+ Saan a mapalubosan a mangidiborsio kenkuana agingga a sibibiag gapu ta rinamesna. 30  “Awan koma ti lalaki a mangala iti asawa ni amana, tapno saanna a maibabain ni amana.*+

Footnotes

Wenno “ikkanyo iti nababa a pader.”
Wenno “saannanton a kayat.”
Wenno “saannan a kayat.”
Ti 1 siklo ket 11.4 g. Kitaem ti App. B14.
Wenno “panagbalangkantis.”
Lit., “tapno saanna a malukaisan ti palda ni amana.”