امثال ۸‏:‏۱‏-‏۳۶

  • حکمت در قالب یک شخص صحبت می‌کند ‏(‏۱-‏۳۶‏)‏

    • ‏‹یَهُوَه مرا در شروع آفرینش به وجود آورد› ‏(‏۲۲‏)‏

    • ‏‹من به عنوان معمار در کنار او بودم› ‏(‏۳۰‏)‏

    • ‏‹انسان‌ها باعث شادی من بودند› ‏(‏۳۱‏)‏

۸  آیا صدای حکمت را نمی‌شنوید؟‏ آیا نمی‌شنوید که قدرت تشخیص صدایش را بلند می‌کند؟‏+ ۲  حکمت روی بلندی‌های کنار جاده می‌ایستد،‏+و همین طور سر چهارراه‌ها.‏ ۳  حکمت کنار دروازه‌ها می‌ایستد،‏و همین طور کنار ورودی‌های شهر،‏و مرتب با صدای بلند می‌گوید:‏+ ۴  ‏«ای مردم،‏ روی صحبتم با شماست،‏و با صدای بلند همهٔ شما را صدا می‌کنم.‏ ۵  ای اشخاص بی‌تجربه،‏ یاد بگیرید که عاقل و دوراندیش باشید؛‏+ای افراد احمق،‏ درک و فهم* به دست آورید.‏ ۶  به چیزهایی که می‌گویم گوش دهید،‏چون حرف‌هایی که به زبان می‌آورم مهم و درست است.‏ ۷  من زیر لب حقیقت را بیان می‌کنم،‏و زبانم از دروغ و فریب بیزار است.‏ ۸  هر چه می‌گویم درست و منصفانه است،‏ و هیچ فریب و حقه‌ای در حرف‌هایم نیست.‏ ۹  حرف‌های من برای شخصی که قدرت تشخیص دارد روشن و قابل فهم است،‏و برای شخصی که دانش به دست آورده است،‏ درست و منطقی.‏ ۱۰  به جای نقره،‏ تأدیب‌های مرا قبول کن،‏و به جای خالص‌ترین طلا،‏ به دنبال دانش باش؛‏+ ۱۱  چون حکمت باارزش‌تر از مرجان‌هاست،‏*و نمی‌توان آن را با هیچ چیز باارزشی مقایسه کرد.‏ ۱۲  من که حکمت هستم،‏ با دوراندیشی همنشینم،‏و دانش و قدرت تفکّر کسب کرده‌ام.‏+ ۱۳  احترام عمیق به یَهُوَه* به معنی نفرت داشتن از بدی است.‏+ من از خودپسندی و غرور + و رفتار و گفتار نادرست بیزارم.‏+ ۱۴  من صاحب پندهای خوب و حکمت عملی هستم.‏+فهم و قدرت در اختیار من است.‏+ ۱۵  با کمک من،‏ پادشاهان سلطنت می‌کنند،‏و حاکمان قوانین عادلانه وضع می‌کنند.‏+ ۱۶  با کمک من،‏ امیران حکمرانی می‌کنند،‏و اشراف‌زادگان عادلانه داوری می‌کنند.‏ ۱۷  من کسانی را که مرا دوست دارند،‏ دوست دارم.‏کسانی که به دنبال من هستند،‏ مرا پیدا خواهند کرد.‏+ ۱۸  ثروت و شکوه و دارایی پایدار،‏*و همین طور درستکاری با من است.‏ ۱۹  محصول من بهتر از طلای خالص است،‏و چیزی که به بار می‌آورم،‏ بهتر از مرغوب‌ترین نقره.‏+ ۲۰  راه من راه درستکاری است،‏و در وسط مسیر حق و عدالت قدم برمی‌دارم.‏ ۲۱  من به کسانی که مرا دوست دارند،‏ ثروت زیادی به ارث می‌دهم،‏و انبارهایشان را پر می‌کنم.‏ ۲۲  یَهُوَه مرا در شروع کارش* به وجود آورد،‏+و من اولین مخلوق* او در زمان‌های قدیم بودم.‏+ ۲۳  او از قدیم* مرا در جای خودم قرار داد،‏+یعنی از همان ابتدا و قبل از آفرینش زمین.‏+ ۲۴  وقتی آب‌های عمیق وجود نداشت،‏+ من متولّد شدم،‏*زمانی که هیچ چشمهٔ پرآبی وجود نداشت.‏ ۲۵  قبل از این که کوه‌ها به وجود بیایند،‏قبل از تپه‌ها،‏ من متولّد شدم؛‏ ۲۶  قبل از این که او زمین و دشت‌هایش،‏و اولین ذرّات خاک را بسازد.‏ ۲۷  وقتی آسمان‌ها را استوار کرد،‏+ من آنجا بودم.‏وقتی افق* را روی سطح آب‌ها قرار داد،‏+ ۲۸  وقتی ابرها را در آسمان گذاشت،‏*و چشمه‌های عمیق را شکل داد،‏ ۲۹  وقتی برای دریاها حد و مرز قرار دادتا آب‌ها از حدّی که او برایشان گذاشته فراتر نروند،‏+و وقتی پایه و اساس زمین را گذاشت،‏* ۳۰  من در آن زمان به عنوان معمار در کنار او بودم.‏+ من هر روز باعث خوشحالی او می‌شدم،‏+و خودم هم در کنارش همیشه شاد بودم.‏+ ۳۱  وقتی او زمین را برای سکونت آماده کرد خیلی شاد شدم،‏اما بیشتر از هر چیز،‏ انسان‌ها باعث شادی من شدند.‏ ۳۲  حالا ای فرزندانم به حرف‌های من گوش دهید،‏چون کسانی که در راه‌های من می‌مانند،‏ شاد و سعادتمند هستند.‏ ۳۳  به چیزهایی که برای تأدیب به شما می‌گویم گوش کنید تا دانا شوید؛‏+هیچ وقت تأدیب را نادیده نگیرید.‏ ۳۴  شاد و سعادتمند است کسی که به من گوش دهد؛‏کسی که هر روز صبح زود،‏ جلوی در خانه‌ام بیاید،‏*و کنار در خانه‌ام منتظر من بماند؛‏ ۳۵  چون هر کس مرا پیدا کند زندگی را پیدا کرده،‏+و رضایت یَهُوَه را به دست می‌آورد.‏ ۳۶  اما کسی که مرا نادیده بگیرد به خودش صدمه می‌زند،‏و کسی که از من متنفر باشد در واقع مرگ را دوست دارد.‏»‏+

پاورقی‌ها

یا:‏ «دلی دانا.‏»‏
واژه‌نامه:‏ ‏«مرجان.‏»‏
یا:‏ «ترس از یَهُوَه.‏»‏
یا:‏ «ارزش‌های موروثی.‏»‏
یا:‏ «دستاورد.‏»‏
تحت‌اللفظی:‏ «راهش.‏»‏
یا:‏ «دوران بسیار کهن.‏»‏
یا:‏ «با دردهای زایمان زاده شدم.‏»‏
تحت‌اللفظی:‏ «دایره.‏»‏
تحت‌اللفظی:‏ «استوار و قوی کرد.‏»‏
یا:‏ «استوار کرد.‏»‏
یا:‏ «جلوی خانه‌ام بیدار بماند.‏»‏