امثال ۳۰‏:‏۱‏-‏۳۳

  • سخنان آگور ‏(‏۱-‏۳۳‏)‏

    • بگذار نه فقیر باشم و نه ثروتمند ‏(‏۸‏)‏

    • چیزهایی که هیچ وقت سیر نمی‌شوند ‏(‏۵۱،‏ ۱۶‏)‏

    • چیزهایی که درک آن‌ها دشوار است ‏(‏۱۸،‏ ۱۹‏)‏

    • زن خیانتکار ‏(‏۲۰‏)‏

    • حیوانات حکمت غریزی دارند ‏(‏۲۴‏)‏

۳۰  این پیام مهمی است که آگور پسر یاکه به ایتی‌ئیل و اوکال گفت:‏ ۲  من از همهٔ انسان‌ها نادان‌ترم،‏+و درک و فهمی را که انسان باید داشته باشد ندارم.‏ ۳  حکمت را یاد نگرفته‌ام،‏و دانشی را که خدای مقدّس دارد،‏ ندارم.‏ ۴  کیست که به آسمان بالا رفته و از آنجا پایین آمده باشد؟‏+ کیست که باد را در کف دست‌هایش جمع کرده باشد؟‏ کیست که آب‌ها را در ردایش پیچیده باشد؟‏+ کیست که حد و مرزهای زمین را برقرار کرده باشد؟‏+ اسم او چیست؟‏ اسم پسرش چیست؟‏ اگر می‌دانی بگو!‏ ۵  همهٔ گفته‌های خدا پاک* است.‏+ او سپر کسانی است که به او پناه می‌برند.‏+ ۶  به گفته‌های خدا چیزی اضافه نکن؛‏+وگرنه او تو را توبیخ می‌کند،‏و ثابت می‌شود که دروغگو هستی.‏ ۷  خدایا دو چیز از تو می‌خواهم؛‏ خواهش می‌کنم تا زنده‌ام خواسته‌ام را برآورده کن.‏ ۸  دروغ و فریب را از زبانم دور کن.‏+ نه فقر به من بده،‏ نه ثروت.‏ فقط روزی‌ام را به من بده؛‏+ ۹  چون اگر ثروتمند شوم،‏ شاید تو را انکار کنم و بگویم:‏ «یَهُوَه کیست؟‏»‏+ یا اگر فقیر شوم،‏ شاید دزدی کنم و اسم خدایم را بی‌حرمت کنم.‏ ۱۰  از یک خادم جلوی اربابش بدگویی نکن،‏چون ممکن است تو را نفرین کند و به خاطر این کارت مقصر شمرده شوی.‏+ ۱۱  هستند کسانی* که پدرشان را نفرین می‌کنند،‏و به مادرشان بی‌احترامی می‌کنند.‏*+ ۱۲  هستند کسانی* که از نظر خودشان پاک و بی‌عیبند،‏+اما از ناپاکی‌هایشان* پاک نشده‌اند.‏ ۱۳  هستند کسانی که خیلی مغرورند،‏و دیدی تحقیرآمیز به دیگران دارند!‏+ ۱۴  هستند کسانی که دندان‌هایشان مثل شمشیر است،‏و فکشان مثل چاقویی تیز.‏*آن‌ها درماندگان زمین را می‌بلعند،‏و به فقیرانی که در بین مردم هستند ظلم می‌کنند.‏+ ۱۵  زالوها دو دختر دارند که فریاد می‌کشند:‏ «بِده!‏ بِده!‏»‏ سه چیز هست که سیر نمی‌شوند؛‏حتی چهار چیز هست که هیچ وقت نمی‌گویند:‏ «کافی است!‏»‏ ۱۶  یعنی گور،‏*+ رَحِم نازا،‏زمینی که بی‌آب است،‏و آتش که هیچ وقت نمی‌گوید:‏ «کافی است!‏»‏ ۱۷  کسی* که پدرش را مسخره کند و اطاعت از مادرش برای او بی‌ارزش باشد،‏+کلاغ‌های درّه* چشمش را درمی‌آورند،‏و عقاب‌های جوان آن را می‌خورند.‏+ ۱۸  سه چیز هست که برایم قابل درک نیستند؛‏حتی چهار چیز هست که آن‌ها را نمی‌فهمم:‏ ۱۹  این که چطور عقاب در آسمان پرواز می‌کند،‏چطور مار روی صخره‌ها می‌خزد،‏چطور کشتی در دریاها حرکت می‌کند،‏و چطور مردی دل زن جوانی را به دست می‌آورد.‏ ۲۰  زنی زناکار این طور رفتار می‌کند:‏ او می‌خورَد و دهانش را پاک می‌کند،‏و می‌گوید:‏ «من هیچ کار اشتباهی نکرده‌ام!‏»‏+ ۲۱  سه چیز هست که زمین را می‌لرزاند؛‏حتی چهار چیز هست که مردم زمین تاب تحمّل آن‌ها را ندارند:‏ ۲۲  یعنی غلامی که پادشاه می‌شود،‏+احمقی که پرخوری می‌کند،‏ ۲۳  زنی نفرت‌انگیز که با مردی ازدواج می‌کند،‏و کنیزی که جای بانوی خود را می‌گیرد.‏+ ۲۴  چهار موجود زنده روی زمین هست که هرچند کوچکند،‏اما حکمت غریزی* دارند:‏+ ۲۵  مورچه‌ها موجوداتی قوی نیستند،‏اما غذایشان را در تابستان ذخیره می‌کنند.‏+ ۲۶  خرگوش‌های کوهی + موجوداتی پرقدرت نیستند،‏اما خانه‌هایشان را بین صخره‌ها می‌سازند.‏+ ۲۷  ملخ‌ها + پادشاه ندارند،‏اما مثل ارتشی منظم* پیش می‌روند.‏+ ۲۸  مارمولک‌ها*+ با پاهایشان به دیوار می‌چسبند،‏و وارد کاخ پادشاه می‌شوند.‏ ۲۹  سه چیز هست که نحوهٔ راه رفتنشان چشمگیر است؛‏حتی چهار چیز هست که نحوهٔ حرکتشان چشمگیر است:‏ ۳۰  شیر که قدرتمندترین حیوان است،‏و از هیچ کس فرار نمی‌کند؛‏+ ۳۱  سگ شکاری،‏* بز نر،‏و پادشاهی که ارتشش با اوست.‏ ۳۲  اگر از روی حماقت،‏ خودت را بزرگ جلوه داده‌ای +یا در فکر هستی که این کار را بکنی،‏جلوی دهانت را بگیر و چیزی نگو.‏+ ۳۳  همان طور که از زدن شیر کره به دست می‌آید،‏و فشار آوردن به بینی باعث خونریزی می‌شود،‏خشمگین کردن دیگران هم باعث دعوا و مرافعه می‌شود.‏+

پاورقی‌ها

یا:‏ «خالص.‏»‏
تحت‌اللفظی:‏ «نسلی.‏»‏
یا:‏ «برکت نمی‌دهند.‏»‏
تحت‌اللفظی:‏ «نسلی.‏»‏
تحت‌اللفظی:‏ «مدفوعشان.‏»‏
یا:‏ «چاقوی سر بریدن حیوانات.‏»‏
یا:‏ «شیول.‏» واژه‌نامه:‏ ‏«شیول.‏»‏
تحت‌اللفظی:‏ «چشمی.‏»‏
یا:‏ «وادی.‏»‏
یا:‏ «حکمت فراوان.‏»‏
یا:‏ «گروه‌گروه.‏»‏
منظور مارمولک‌های گِکو است.‏
یا:‏ «سگ گِرِی‌هوند.‏»‏