Isaya 21:1-17

  • Musapu mubi wa mu ntanda mutuputupu ya dijiba (1-10)

    • Kulama ku kiteba kya mulami (8)

    • “Babiloni wapone!” (9)

  • Musapu mubi pa Duma ne mu ntanda mudi zolē (11-17)

    • “A mulami, le bufuku budi namani?” (11)

21  Musapu mubi wa mu ntanda mutuputupu ya dijiba:*+ Kīyanga pamo bwa luvula lwa kimpumpu lupita kunshi,Kitamba mu ntanda mutuputupu, mu ntanda ilenga moyo.+  2  Kimonwa kikomokomo kyobanombwele: Ndalandala uloñanga bya bundalandala,Kadi yewa onakanya onakanyanga. A Elama, kanda! A Media,+ tēkela kasāla! Nsa kufudija kubinza konso kwaakolomwene.+  3  O mwanda ngidi mu malwa makatampe.*+ Misanshi ibaunkwata,Pamo bwa ya mwana-mukaji ubutula. Nasusuka bininge pa kwivwana;Nakambakanibwa pa kumona.  4  Mutyima wami ubakōka; natetema luzakalo. Kapita i kāni konadi ngabila bininge kabanzakaja.  5  Alai meza ne kupanga bityi! Dyai mutome!+ A bamfumu, imanai mushinge* ngabo māni!  6  Mwanda Yehova waunena namino amba: “Enda, katūle kalama, asapule byobya byamona.”  7  Kadi wamwene dikalo dya divita ne tubalwe tubidi,Dikalo dya divita dya bampunda,Dikalo dya divita dya bangamedia. Watadija biyampe, na katentekeji.  8  Penepo waita pamo bwa ntambo amba: “A Yehova, ñimene dyuba dyonso pa kiteba kya mulami,Kadi ñimene pa kifuko kyami kya bu mulami bufuku bonso.+  9  Talai kyokya kīya: Bantu mu dikalo dya divita ne tubalwe tubidi!”+ Penepo wesamba na diwi dikatampe kanena’mba: “Wapone! Babiloni wapone!+ Bankishi bonso basōnge ba baleza bandi webavingakanya pa nshi!”+ 10  A bantu bami bapūlwe,Bintu bitambile* ku kipūdilo kyami,+Nemusapwila byobya byonaivwana kudi Yehova wa bibumbo, Leza wa Isalela. 11  Musapu mubi pa Duma:* Kudi muntu ungela lubila ku Seila+ amba: “A mulami, le bufuku budi namani? A mulami, le bufuku budi namani?” 12  Mulami wanena’mba: “Lubanga lusa kwiya, ne bufuku bwine. Shi musaka kwipangula, ipangulai. Iyai monka!” 13  Musapu mubi wa mu ntanda mudi zolē: Mukalāla bufuku mwitó mu ntanda mudi zolē,Byanwe bibumbo bya Dedane bya bañenda.+ 14  Selai mema mukatundaile wa kyumwa,Banwe bekadi ba ntanda ya Tema,+Selelai ne yewa unyema mikate. 15  Mwanda abanyema bipete, kipete kisomone,Buta bwa miketo bukane, ne divita dibidibi. 16  Mwanda Yehova waunena namino amba: “Mu mwaka umo, pamo’nka bwa myaka ya muntu wa kaji,* ntumbo yonso ya Kedala+ ikafula. 17  Bela miketo bashele ku ba bulwi ba Kedala bakatyepa, mwanda Yehova Leza wa Isalela wesambe’kyo.”

Kunshi kwa Dyani

^ Mobimwekela ifunkila pa ntanda ya Babiloni wa kala.
^ Kishima pa kishima i, “kifuka kyami i kiyule misanshi.”
^ Nansha’mba “mufukanye.”
^ Kishima pa kishima i, “Mwana mwana-mulume.”
^ Ko kushintulula’mba “Talala Nyā.”
^ Nansha’mba “mibalwe senene na mubadilanga muntu wa kaji”; ko kunena’mba, mu mwaka mubwane nkū.

Kudi byepelo bya balembi pa kino kintu