Job 25:1-6

  • Bildadachem tisrem bhaxonn (1-6)

    • ‘Ek munis Deva mukhar niropradi koso asonk xokta?’ (4)

    • Munxan guneanva mekllo ravon kainch faideachem nhoi oxem mhunntta (5, 6)

25  Shuaitkar Bildadan zobab diun mhunnttlem:  2  “Raj cholouncho odhikar Devak asa, tachea lagim ojapachi xokti asa. To sorgar* xanti stapon korta.  3  Tache soinikanche zome konnui mezunk xokta kai? Oso konn asa zacher tacho uzvadd porzollna?  4  Tor ek-na-ek dis morta to munis Deva mukhar nitivont koso asonk xokta? Vo eke bailek zolmola to munis niropradi* koso asonk xokta?  5  Chondrimacho uzvadd pasun tachea nodren kainch nhoi,Ani noketram pasun tachea dolleam mukhar xudʼdh nant.  6  Tor ek-na-ek dis morta to munis zo fokot ek kiddo* zaun asa, to tachea mukhar xudʼdh koso mhunn astolo! Ani munxacho put, zo fokot ek kidd* zaun asa, to tachea mukhar xudʼdh koso mhunn astolo!”

Footnotes

^ Utran utor, “unch zagear.”
^ Vo “xudʼdh.”
^ Inglez bhaxent “maggot.”
^ Inglez bhaxent “worm.”

Copyrights for this publication