Maeka 5:1-15

  • Wan rula bambae i hae moa long fulwol (1-6)

    • Rula ya bambae i kamaot long Betlehem (2)

  • Wan smol haf blong ol man we bambae oli olsem wota blong naet mo olsem wan laeon (7-9)

  • Kantri we bambae oli klinim (10-15)

5  “Naoia yu stap katkatem yu wan,O yu dota we ol enemi oli stap atakem yu,Yes, ol enemi oli raonem gud yumi blong agensem yumi.+ Oli wipim jiks blong jaj blong Isrel wetem wan stik.+   Mo yu, O Betlehem Efrata,+We yu smol tumas blong oli kaontem yu wetem ol taosen* long Juda,Bambae wan man i kamaot long yu long nem blong mi, blong i kam wan rula long Isrel,+Man ya, stamba blong hem i blong bifo olgeta, yes long ol dei ya bifo olgeta.   Taswe bambae hem i lego olgetaGogo kasem taem we woman we i sud bonem pikinini, i bonem pikinini. Mo ol narafala brata blong hem bambae oli gobak long ol man Isrel.   Mo olsem man blong lukaot long sipsip, bambae hem i stanap mo i lukaot long ol man, long paoa blong Jehova,+Long haefala nem blong Jehova God blong hem. Nao bambae oli stap gud oli sef,+From long taem ya, haenem blong hem bambae i kasem olgeta ples long wol.+   Mo bambae hem i mekem se i gat pis.+ Nao sipos i hapen se man Asiria i kam insaed long kantri blong yumi mo blong spolem ol strong taoa blong yumi,+Bambae yumi putumap seven man blong lukaot long sipsip blong agensem hem, yes eit prins* long medel blong ol man.   Bambae oli yusum naef blong faet blong lukaot long Asiria+Wetem kantri blong Nimrod,+ mo bambae oli stap long ol rod we i go insaed long kantri ya. Mo bambae hem i tekemaot yumi long man Asiria+Taem man Asiria i kam insaed long kantri blong yumi mo blong spolem teritori blong yumi.   Ol laen blong Jekob we oli stap yet, bambae oli laef long medel blong plante man,Olsem wota blong naet we i kam long Jehova,Mo olsem smosmol ren we i folfoldaon long ol plantWe oli no stap putum hop long manMo oli no wet long ol pikinini blong ol man.   Ol laen blong Jekob we oli stap yet, bambae oli stap long ol nesen,Yes, long medel blong plante man,Olsem wan laeon long medel blong ol wael animol long bus,Mo olsem wan yang laeon* long medel blong ol sipsip,We i wokbaot i go, i jam i holem olgeta mo i terterem olgeta long smosmol pis,Mo i no gat man blong sevem olgeta.   Bambae yu leftemap han blong yu ova long ol enemi blong yu,Nao bambae yu distroem olgeta enemi blong yu.” 10  Jehova i talem se: “Long dei ya,Bambae mi kilim i ded ol hos blong yu mo mi distroem ol jariot blong yu. 11  Bambae mi distroem ol taon long kantri blong yuMo mi brebrekemdaon evri strong ples blong haed blong yu. 12  Bambae mi stopem wok blong kleva we yu stap mekem,*Mo bambae i no moa gat man blong mekem majik long ples blong yu.+ 13  Bambae mi distroem ol aedol mo ol pos long ples blong yu,Mo bambae yu no moa save bodaon long wok blong han blong yu.+ 14  Bambae mi rutumaot ol tabu pos*+ blong yu long ples blong yuMo mi brebrekemdaon ol taon blong yu. 15  Bambae mi kros we mi kros nao mi givimbakLong ol nesen we oli no bin obei long mi.”

Ol futnot

NT: “famle.”
NT: “lida.”
NT: “wan man laeon we i yang mo i gat plante hea long nek blong hem.”
PT: “long han blong yu.”
Yu luk Diksonari.