Samuel u Hiihii 26:1-25

  • Davidi shi venda u wuan Saulu (1-25)

    • Davidi na un u Yehova a shigh un mkurem la icivir (11)

26  Shighe kar yô, nomso mba Shiv+ va hen Saulu hen Gibea+ va kaa ér: “Davidi yer sha igyungu i Hakila i i ne ishigh ken Yeshimon* la.”+ 2  Saulu maa mough sen shin taaikyôngo u Shiv a nomso 3,000 mba tsua ken Iserael yô, u za keren Davidi ken taaikyôngo u Shiv.+ 3  Saulu haa afo sha igyungu i Hakila i i ne ishigh ken Yeshimon sha kpegbenda la. Hen shighe ne, Davidi lu ken taaikyôngo, nahan ungwa ér Saulu va ken taaikyôngo u va keren un. 4  Tsô Davidi tindi mbagbanmker ér ve za nenge aluer mimi je Saulu va yô. 5  Davidi maa za hen ijiir i Saulu haa afo la, nahan Davidi nenge ape Saulu man Abiner+ wan u Ner kurutya u ikyumutya na ve yav ve gba mnyam la; Saulu yav hen atô u afo la gba mnyam, mbautyaav mbara cii gema kase un ningir tser. 6  Davidi maa pine Ahimeleki Orhiti+ la, man Abishai+ wan u Seruya+ anmgbian u Yoabi ér: “Ka an nana sen vea mo se za hen Saulu ken afoo?” Abishai gema kaa ér: “Mo me sen me za vea we.” 7  Tsô Davidi man Abishai za hen mbautyaav mbara tugh, maa ve nenge Saulu yav gba mnyam hen atô u afo la, i gema i tume iwange na hen inya ikyua a ityough nagh; Abiner man mbautyaav mbara cii yav kase un ningir tser. 8  Abishai maa kaa a Davidi ér: “Aôndo na orhyom wou sha ikyev you nyian.+ Wea lumun yô, de m kuma un iwange ne, kwa môm tseegh i kar i kôr shin inya, me kuma kwa har ga.” 9  Nahan kpa, Davidi kaa a Abishai ér: “De bulan un ga, sha ci u ka an nana bula or u Yehova a shigh nan mkurem+ ve nana lu a ishô sha wono?”+ 10  Davidi shi kaa ér: “Mimi je er Yehova a lu u uma ne, Yehova iyol na una wua un+ shin iyange na ia va,+ nahan una kpe, shin una sen a za ityav, maa una za kpe ker.+ 11  Aluer m bula or u Yehova a shigh nan mkurem yô, mayange a doo Yehova a mo ga!+ Wea lumun yô, tsua iwange i i lu ikyua a ityough nagh la, shi tôô isheghmnger la kar se yem.” 12  Nahan Davidi tsua iwange shon, shi tôô isheghmnger i i lu ikyua a ityough ki Saulu la, maa ve yem. Or môm nenge a ve ga,+ shin nan fa er ve ve shin nan nder kpaa ga, sha ci u ve cii ve gba mnyam, gadia Yehova haa ve mnyam ve yav mem mem. 13  Maa Davidi per za tile yande la ica sha ityough ki woogh, a undu ian hen atô ve gbangelaa. 14  Tsô Davidi yila mbautyaav mbara, man Abiner+ wan u Ner genger genger, kaa ér: “Abiner, u ngu ungwan mo kpa?” Abiner gema kaa ér: “Ka we an u yilan toro?” 15  Maa Davidi pine Abiner ér: “U ngu nomsoor gaa? Man ka an nan lu er we nahan ken Iserael? Er nan u kor teru tor ga? Gadia orshoja ugen a ve u va wuan teru tor.+ 16  Kwagh u u er ne doo ga. Mimi je, er Yehova a lu u uma ne, u kuma ku sha ci u u kura teru, un u Yehova a shigh un mkurem la ga.+ Gema kenger ase! Iwange i tor man isheghmnger+ na mba ashen ve lu ikyua a ityough nagh la mba hana?” 17  Nahan Saulu kav er lu ikyenge i Davidi yô, maa a pine ér: “Davidi wan wam, ka ikyenge you nee?”+ Davidi gema kaa ér: “Ka ikyenge yam terem tor.” 18  Davidi shi kaa ér: “Er nan terem a zendan wanye naa?+ Ka nyi m ere, man ibo yam ka nyi?+ 19  Terem tor, wea lumun yô, kegh ato a mkaanem ma wanye wou: Aluer ka Yehova a mgbegha u ér we u va ta num sha a mo yô, a lumun nagh agh ku* samuyia. Kpa aluer ka ior ve mgbegha u ér u ta num sha a mo yô,+ ifyan i kôr ve sha ishigh ki Yehova, sha ci u ve zendam nyian ér m de kera lu vea ior* mba Yehova imôngo ga,+ ve kaa ér, ‘Yem, za civir mbaaôndo mbagen!’ 20  Nahan hegen, de deen wer awambe a am a haa hen inya ica a ishigh ki Yehova ga, sha ci u tor u Iserael due ngu keren an-paregh môm.+ Ka inja er ngu zendan ikyuna sha iwo nahan.” 21  Saulu gema kaa ér: “M er isholibo.+ Davidi wan wam hide, sha ci u me kera bula u ga, gadia u nenge wer uma wam gba kwagh+ sha iyange ne. Sha mimi yô, m er kwagh sha ibume, shi m er kwagh sha lan je gande.” 22  Davidi maa kaa ér: “Nenge, iwange i tor i ngin. Or môm ken agumaior la nana va ngohol i. 23  Ka Yehova una kimbi hanma or sha perapera u nan,+ man sha jighjigh u nan ye, sha ci u Yehova na u sha ikyev yam nyian, kpa m venda u bulan un u Yehova a shigh un mkurem la.+ 24  Nenge! Er ashen uma wou a gbem kwagh nyian nahan, kape uma wam kpa una gba kwagh sha ishigh ki Yehova je la, shi a yimam ken hanma ican cii.”+ 25  Saulu gema kaa a Davidi ér: “Aôndo a ver u Davidi wan wam. U er uzegembaakaav kpee a bunde ga, shi u hemba kpee a bunde ga.”+ Maa Davidi kar yem kwagh na, Saulu di hide yem hen ijiir na.+

Ngeren mba shin kpe

Shin a fatyô u kaan ér, “desereti; taaikyôngo.”
Zwa Heberu, “dyako.” Dyako ne a fatyô u lun ior man tar u ve ye dyako u u la cii.
Zwa Heberu, “ihyuma i.”