Habakuk 3:1-19

  • Profet i prea long Jehova blong i mekem wan samting (1-19)

    • God bambae i sevem ol tabu man blong hem (13)

    • Yumi glad long Jehova nating se i gat trabol (17, 18)

3  Prea blong profet ya Habakuk. Hem i mekem folem fasin blong singsing sore:*   O Jehova, mi mi harem nius blong yu finis. O Jehova, mi mi sapraes tumas long wok blong yu. !Long medel blong ol yia,* plis yu mekem i kamtru!Long medel blong ol yia,* plis yu mekem ol man oli save. I gud yu tingbaot blong gat sore long mifala long taem blong trabol ya.+   God i aot long Teman i kam,God Ya We i Tabu i aot long Hil Ya Paran i kam.+ (Selah)*Paoa blong hem olsem king i kavremap heven,+Mo wosip blong hem i kavremap gud wol ya.   Hem i stap saen olsem laet.+ Tu laet i stap saen i kamaot long han blong hem,Long ples we paoa blong hem i stap haed long hem.   Strong sik i go fastaem long hem,+Mo strong fiva i stap folem hem klosap long leg blong hem.   Hem i stanap kwaet mo i muvmuvum wol.+ Taem hem i lukluk i go, hem i mekem ol nesen oli jamjam olbaot.+ Ol bigfala hil we oli stap bifo finis i kam, oli smas nogud,Mo ol hil blong bifo oli bodaon.+ Ol rod ya blong bifo oli blong hem.   Mi luk se i gat wan trabol long ol tent blong Kusan. Ol kaliko blong tent long kantri ya Midian oli stap seksek.+   O Jehova, ?yu yu kros long ol reva??Yu yu kros tumas long ol reva??No yu kros long solwota?+From yu raed long ol hos blong yu,+Mo ol jariot blong yu oli win.*+   Yu karemaot ol bonara blong yu finis mo yu rere. Ol stik* oli kasem wok ya blong mekem wan strong promes i kamtru.* (Selah)Yu mekem ol reva oli seraotem wol. 10  Taem ol bigfala hil oli luk yu, oli harem nogud oli stap muv i gokam.+ Bigfala wota i kafsaed i kamdaon i pas i go. Dip ples i mekem bigfala noes long voes blong hem.+ Hem i leftemap han blong hem i go antap. 11  San mo mun i stanap kwaet long hae ples blong tufala.+ Ol ara blong yu oli sut i go olsem laet.+ Spia blong yu i stap saengud olsem laetning. 12  Yu maj i go long olgeta ples long wol, we yu no glad nating. Yu wokbaot antap long ol nesen, we yu kros bitim mak. 13  Yu go blong sevem ol man blong yu, yes blong sevem man we yu bin makemaot hem. Yu smasem lida* blong haos blong ol man nogud. Yu mekem we stat long fandesen blong hem kasem ruf* blong hem, i stap long klia ples nomo. (Selah) 14  Yu sperem hed blong ol strong man blong faet blong hem, long ol tul blong faet* blong olgeta bakegenTaem oli hip i kam blong ronemaot mi. Oli glad tumas blong go haed blong givim kil long man. 15  Yu mekem ol hos blong yu oli pastru long solwota,Yes tru long bigfala wota we i stap ron strong. 16  Mi harem, nao tingting blong mi i trabol,*Saon blong hem i mekem maot blong mi i seksek. Ol bun blong mi oli stap roten,+Ol leg blong mi oli stap seksek. Be mi stap kwaet nomo mi stap wet long dei blong trabol,+From we bambae dei ya i kam kasem ol man we oli stap atakem mifala. 17  Nating sipos figtri i no save putum flaoa,Mo sipos i no gat frut long ol rop blong grep,Nating sipos ol olif oli no gat frut,Mo ol garen oli no givim kakae,Nating se ol sipsip oli lus evriwan long fenis,Mo i no moa gat buluk long yad blong olgeta, 18  Be mi, bambae mi glad from Jehova,Bambae mi harem gud from God we i sevia blong mi.+ 19  Hae Masta Jehova hem i paoa blong mi,+Bambae hem i mekem leg blong mi olsem blong wan diaMo i mekem mi mi wokbaot long ol hae ples.+

Ol futnot

Yu luk Diksonari.
MNT: “Long taem blong mifala.”
MNT: “Long taem blong mifala.”
Yu luk Diksonari.
NT: “oli sevem man.”
MNT: “ara.”
MNT: “Oli talemaot ol strong promes blong ol traeb.”
PT: “hed.”
PT: “nek.”
PT: “long ol aean.”
PT: “mo bel blong mi i seksek.”