Dipalo 6:1-27

  • Maikano a Bonasirite (1-21)

  • Tsela e baperesiti ba tshwanetseng go segofatsa batho ka yone (22-27)

6  Jehofa o ne a tswelela a bua le Moshe mme a re:  “Bua le Baiseraele mme o ba reye o re, ‘Fa monna kgotsa mosadi a dira maikano a a kgethegileng a go tshela e le Monasirite*+ wa ga Jehofa,  a a ithibe mo beineng le mo dinông tse dingwe tse di tagang. A se ka a nwa binika e e dirilweng ka beine kgotsa binika e e dirilweng ka sepe se se tagang.+ A se ka a nwa sepe se se dirilweng ka morara* e bile a se ka a ja morara, e ka ne e le o o sa tswang go kgetlwa kgotsa o o omisitsweng.  Mo malatsing otlhe a fa e le Monasirite, a se ka a ja sepe se se dirilweng ka morara, go simolola ka morara o o sa butswang go fitlha ka makape a one.  “‘Mo malatsing otlhe a fa a dirile maikano a Bonasirite, go se ka ga feta legare lepe mo tlhogong ya gagwe.+ A a nne a le boitshepo ka go letla moriri wa gagwe o gola go fitlha malatsi a a ikanetseng Jehofa ka one a wela.  Ka malatsi a a ikanetseng Jehofa ka one, ga a tshwanela go atamela* motho yo o suleng.*  Tota le fa rraagwe kgotsa mmaagwe kgotsa morwarraagwe kgotsa kgaitsadie ba ka swa, a se ka a iteswafatsa+ ka gonne sesupo sa gore ke Monasirite wa Modimo se mo tlhogong ya gagwe.  “‘O boitshepo mo go Jehofa malatsi otlhe a fa a le Monasirite.  Mme fa mongwe a swa ka tshoganyetso fa thoko ga gagwe+ a bo a leswafatsa moriri wa gagwe o o tshwantshetsang gore o itlhaoletse Modimo,* o tshwanetse go beola tlhogo ya gagwe+ mo letsatsing la fa a tlhomamisa gore o itshekile. A e beole mo letsatsing la bosupa. 10  Mme mo letsatsing la borobedi, a ise maeba a mabedi kgotsa maphoi a mannye a le mabedi kwa moperesiting kwa kgorong ya tente ya bokopanelo. 11  Moperesiti a ntshe le le lengwe e le setlhabelo sa boleo mme le lengwe e le setlhabelo se se fisiwang a bo a mo ntshetsa setlhabelo sa gore a itshwarelwe boleo jwa gagwe+ jo bo amanang le motho yo o suleng.* Foo o tshwanetse go dira gore tlhogo ya gagwe e nne boitshepo mo letsatsing leo. 12  Mme o tshwanetse go simolola malatsi a gagwe a go nna Monasarite wa ga Jehofa sesha, mme a tlise phelefu e potlana e e nang le ngwaga o le mongwe kgotsa kwa tlase go nna setlhabelo sa molato. Le fa go ntse jalo, malatsi a pele ga a kitla a balwa ka gonne o ne a iteswafatsa e sa ntse e le Monasirite. 13  “‘Jaanong ono ke molao o o amanang le Monasirite: Fa a wetsa malatsi a gagwe a Bonasirite,+ o tla tlisiwa kwa kgorong ya tente ya bokopanelo. 14  Fa a le koo, o tshwanetse go isetsa Jehofa mpho: phelefu e potlana e le nngwe e e itekanetseng sentle e e nang le ngwaga o le mongwe kgotsa kwa tlase e le setlhabelo se se fisiwang,+ kwanyana e namagadi e le nngwe e e itekanetseng sentle e e nang le ngwaga o le mongwe kgotsa kwa tlase e le setlhabelo sa boleo,+ phelefu e le nngwe e e itekanetseng sentle e le setlhabelo sa go abelana,+ 15  mmanki wa dinkgwe tse di se nang sebediso tse di bopegileng jaaka maseka tsa bupi jo bo boleta jo bo tlhakantsweng le leokwane, diphaphatha tse di se nang sebediso tse di tshasitsweng leokwane le setlhabelo sa tsone sa dijo tsa ditlhaka+ le ditlhabelo tsa tsone tsa senô.+ 16  Moperesiti a di ise fa pele ga ga Jehofa mme a mo isetse setlhabelo sa gagwe sa boleo le setlhabelo sa gagwe se se fisiwang. 17  A isetse Jehofa phelefu e le setlhabelo sa go abelana mmogo le mmanki wa dinkgwe tse di se nang sebediso mme moperesiti a ise setlhabelo sa tsone sa dijo tsa ditlhaka+ le setlhabelo sa tsone sa senô. 18  “‘Go tswa foo, Monasirite o tshwanetse go beolela moriri wa gagwe+ kwa kgorong ya tente ya bokopanelo, mme o tla tsaya moriri wa gagwe o o neng wa gola fa a le Monasirite a bo a o tsenya mo molelong o o ka fa tlase ga setlhabelo sa go abelana. 19  Mme moperesiti o tshwanetse go tsaya legetla le le apeilweng+ la phelefu, mme go tswa mo mmanking a tseye senkgwe se le sengwe se se se nang sebediso se se bopegileng jaaka leseka le phaphatha e le nngwe e e se nang sebediso a bo a di baya mo diatleng tsa Monasirite fa a sena go beola moriri o o supang gore ke Monasirite. 20  Mme moperesiti o tshwanetse go di fokisetsa kwa morago le kwa pele e le setlhabelo se se fokwang fa pele ga ga Jehofa.+ Di tla neelwa moperesiti e le karolo ya gagwe, mmogo le sehuba sa setlhabelo se se fokwang le leoto la moneelo.+ Morago ga moo, Monasirite a ka nna a nwa beine. 21  “‘Ono ke molao o o amanang le Monasirite+ yo o dirang maikano: Fa a ikana e bile a ka kgona go ntshetsa Jehofa mpho e e fetang dilo tse di tlhokegang mo Monasiriteng, foo o tshwanetse go diragatsa maikano a gagwe a kaelwa ke molao wa Bonasirite jwa gagwe.’” 22  Morago ga moo, Jehofa o ne a raya Moshe a re: 23  “Bolelela Arone le bomorwawe o re, ‘Eno ke tsela e lo tla segofatsang+ batho ba Iseraele ka yone. Lo ba reye lo re: 24  “E kete Jehofa a ka lo segofatsa+ a bo a lo sireletsa. 25  E kete Jehofa a ka lo phatsimisetsa sefatlhego sa gagwe,+ mme e kete a ka lo amogela. 26  E kete Jehofa a ka tsholeletsa sefatlhego sa gagwe kwa go lona a bo a lo naya kagiso.”’+ 27  Mme ba tshwanetse go bitsa leina la me mo bathong ba Iseraele+ gore ke tle ke ba segofatse.”+

Dintlha Tse di Kwa Tlase

Sehebera, na·zir′, mo go kayang “Yo o Tlhophilweng; Yo o Ineetseng; Yo o Tlhaotsweng.”
Kgotsa “diterebe; moretlwa.”
Kgotsa “a se ka a tla gaufi le.”
Seheb., “ne′phesh.” Bona Ditlhaloso Tsa Mafoko.
Kgotsa “a itshepolola tlhogo ya Bonasirite jwa gagwe.”
Seheb., “ne′phesh.” Bona Ditlhaloso Tsa Mafoko.