Dipalo 14:1-45

  • Batho ba batla go boela kwa Egepeto (1-10)

    • Pego e e siameng ya ga Joshua le Kalebe (6-9)

  • Jehofa o galefile; Moshe o a tsereganya (11-19)

  • Kotlhao: dingwaga tse 40 mo nageng (20-38)

  • Baiseraele ba fenngwa ke Baamaleke (39-45)

14  Go tswa foo, phuthego yotlhe e ne ya tsholetsa lentswe la yone, mme batho ba tswelela ba goa e bile ba lela bosigo joo jotlhe.+  Baiseraele botlhe ba ne ba simolola go ngongorega ka Moshe le Arone,+ mme phuthego yotlhe e ne ya ngongorega ka bone e re: “Bogolo re ka bo re ile ra swela kwa lefatsheng la Egepeto kgotsa bogolo re ka bo re ile ra swela mo nageng eno!  Ke ka ntlha yang fa Jehofa a re tlisa mo lefatsheng leno gore re we ka tšhaka?+ Basadi ba rona le bana ba rona ba tla gapiwa.+ A ga go botoka gore re boele kwa Egepeto?”+  Tota e bile ba ne ba raana ba re: “A re tlhomeng moeteledipele mme re boeleng kwa Egepeto!”+  Foo Moshe le Arone ba ne ba wela fa fatshe ka difatlhego fa pele ga phuthego yotlhe ya Baiseraele e e neng e phuthegile.  Joshua+ morwa Nune le Kalebe+ morwa Jefune, ba ba neng ba le mo gare ga ba ba neng ba ile go tlhola lefatshe, ba ne ba gagoganya diaparo tsa bone,  mme ba ne ba raya phuthego yotlhe ya Baiseraele ba re: “Lefatshe le re neng ra tsamayatsamaya mo go lone re le tlhola ke lefatshe le le molemo fela thata.+  Fa e le gore Jehofa o a re itumelela, ruri o tla re tsenya mo lefatsheng leo a bo a le re naya, lefatshe le le elelang mashi le tswina ya dinotshe.+  Mme ga lo a tshwanela go tlhanogela Jehofa e bile ga lo a tshwanela go boifa batho ba lefatshe leo+ ka gonne re tla ba nyeletsa.* Tshireletsego ya bone e tlositswe mo go bone mme Jehofa o na le rona.+ Lo se ka lwa ba boifa.” 10  Le fa go ntse jalo, phuthego yotlhe e ne ya re e tla ba kgobotletsa ka maje.+ Mme kgalalelo ya ga Jehofa e ne ya bonala mo tenteng ya bokopanelo batho botlhe ba Iseraele ba lebile.+ 11  Morago ga moo, Jehofa o ne a raya Moshe a re: “Batho bano ba tla nna lobaka lo lo kae ba sa ntlotle+ e bile ga ba kitla ba dumela mo go nna ka lobaka lo lo kae le fa gone ba bone ditshupo tsotlhe tse ke neng ka di dira mo go bone?+ 12  Mma ke ba iteye ka bolwetse jwa leroborobo ke bo ke ba leleke, mme mma ke go dire setšhaba se segolo le se se thata go ba feta.”+ 13  Le fa go ntse jalo, Moshe o ne a raya Jehofa a re: “Mme Baegepeto, ba o ntshitseng batho bano mo go bone ka maatla a gago, ba tla utlwa seo,+ 14  mme ba tla bolelela banni ba lefatshe leno ka gone. Bano le bone ba utlwile gore wena, Jehofa, o na le batho bano+ le gore o iponaditse mo go bone lo lebane difatlhego.+ O Jehofa, mme leru la gago le eme mo godimo ga bone e bile o tsamaya fa pele ga bone ka pilara ya leru motshegare le ka pilara ya molelo bosigo.+ 15  Fa o bolaya batho bano botlhe ka nako e le nngwe,* ditšhaba tse di utlwileng ka go tuma ga gago di tla bua jaana: 16  ‘Jehofa o ne a sa kgone go tlisa batho bano mo lefatsheng le a neng a ikana gore o tla le ba naya, ka jalo o ba bolaetse mo nageng.’+ 17  Tsweetswee, jaanong Jehofa, a maatla a gago a nne magolo fela jaaka o solofeditse fa o ne o re: 18  ‘Jehofa, yo o sa galefeng ka bonako le yo o nang le lorato lo logolo lo lo sa kgaotseng,*+ yo o itshwarelang phoso le molato, mme le ka motlha a se kitla a tlogela ba ba molato ba sa otlhaiwa, yo o otlhaelang bana ba basimane molato wa borraabone, mo kokomaneng ya boraro le mo kokomaneng ya bonê.’+ 19  Tsweetswee, itshwarele molato wa batho bano go ya ka lorato lwa gago lo logolo lo lo sa kgaotseng, fela jaaka o itshwaretse batho bano go tswa kwa Egepeto go tla go fitlha jaanong.”+ 20  Foo Jehofa o ne a re: “Ke a ba itshwarela go ya ka lefoko la gago.+ 21  Mme ka fa letlhakoreng le lengwe, ke ikana ka nna gore lefatshe lotlhe le tla tlala kgalalelo ya me, nna Jehofa.+ 22  Le fa go ntse jalo, ga go ope wa banna ba ba boneng kgalalelo ya me le ditshupo+ tsa me tse ke di dirileng kwa Egepeto le mo nageng eno, mme gone a ile a tswelela a nteka+ makgetlo ano a le lesome e bile a sa reetsa lentswe la me+ 23  yo o tla bonang lefatshe le ke neng ka le ikanela borraabone. Nnyaa, botlhe ba ba sa ntlotleng ga ba kitla ba le bona.+ 24  Mme gone, e re ka motlhanka wa me Kalebe+ a ne a farologane le ba bangwe* e bile a ile a nna a ntshala morago ka pelo yotlhe, ruri ke tla mo tlisa mo lefatsheng le a neng a ya kwa go lone, mme bana ba gagwe ba tla le rua.+ 25  E re ka Baamaleke le Bakanana+ ba nna mo mokgatšheng,* kamoso lo boele kwa morago mme lo ye kwa nageng ka tsela ya Lewatle le Lehibidu.”+ 26  Go tswa foo, Jehofa o ne a raya Moshe le Arone a re: 27  “Phuthego eno e e bosula e tla nna e ngongorega ka nna ka lobaka lo lo kae?+ Ke utlwile se Baiseraele ba se ngongoregelang ka nna.+ 28  Lo ba reye lo re, ‘“Ruri ke ikana ka nna,” go bua nna Jehofa, “ke tla lo dira sone se ke utlwileng lo se bua!+ 29  Ditopo tsa lona di tla wela mo nageng+ eno, lotlhe fela go simolola ka ba ba nang le dingwaga di le 20 go ya kwa godimo ba ba neng ba kwadisitswe, lona lotlhe ba lo neng lo ngongorega ka nna.+ 30  Ga go ope wa lona yo o tla tsenang mo lefatsheng le ke neng ka ikana* gore ke tla lo le naya gore lo age mo go lone,+ kwantle ga ga Kalebe morwa Jefune le Joshua morwa Nune.+ 31  “‘“Mme ke tla tsenya bana ba lona mo lefatsheng leo, ba lo neng lo re ba tla gapiwa,+ mme ba tla itse lefatshe le lo neng lwa le gana.+ 32  Ditopo tsa lona tsone di tla wela mo nageng eno. 33  Jaanong bomorwaalona ba tla nna badisa mo nageng eno dingwaga di le 40+ mme ba tla tshwanelwa ke go duelela ditiro tsa lona tsa go sa ikanyege* go fitlha setopo sa bofelo sa lona se wela mo nageng eno.+ 34  Lo tla duelela melato ya lona dingwaga di le 40+ go ya ka palo ya malatsi a lo neng lwa ya go tlhola lefatshe ka one, e leng malatsi a le 40,+ ka gonne letsatsi le emelwa ke ngwaga, letsatsi le emelwa ke ngwaga, mme lo tla itse diphelelo tsa go ntlhanogela.* 35  “‘“Nna Jehofa, ke buile. Seno ke se ke tla se dirang phuthego eno yotlhe e e bosula, ba ba phuthegileng mmogo gore ba se ka ba inkobela: Ba tla felela mo nageng eno e bile ba tla swela fano.+ 36  Banna ba Moshe a neng a ba roma go ya go tlhola lefatshe, ba ba ileng ba dira gore phuthego yotlhe e mo ngongoregele fa ba ne ba boa ka pego e e sa siamang ka lefatshe leo,+ 37  bone banna ba ba neng ba tlisa pego e e sa siamang, ba tla itewa mme ba tla swela fa pele ga ga Jehofa.+ 38  Mme Joshua morwa Nune le Kalebe morwa Jefune, ba ba neng ba ile go tlhola lefatshe, ruri ba tla tswelela ba tshela.”’”+ 39  Fa Moshe a ne a bua mafoko ano le Baiseraele botlhe, batho ba ne ba simolola go hutsafala fela thata. 40  Mo godimo ga moo, ba ne ba tsoga phakela thata mme ba leka go tlhatlogela kwa godimo ga thaba, ba re: “Ke rona bano re ipaakanyeditse go ya kwa lefelong le Jehofa a buileng ka lone ka gonne re leofile.”+ 41  Mme Moshe o ne a re: “Ke ka ntlha yang fa lo tlola taelo ya ga Jehofa? Seno ga se kitla se atlega. 42  Lo se ka lwa tlhatloga, ka gonne Jehofa ga a na le lona; mme baba ba lona ba tlile go lo fenya.+ 43  Gonne Baamaleke le Bakanana ba teng koo gore ba lwe le lona,+ mme lo tla wa ka tšhaka. E re ka lo sa ikobela Jehofa, Jehofa ga a kitla a nna le lona.”+ 44  Le fa go ntse jalo, ba ne ba ikgogomosa ba bo ba tlhatlogela kwa godimo ga thaba,+ mme letlole la kgolagano ya ga Jehofa le ne la se ka la tswa mo gare ga kampa, Moshe le ene o ne a se ka a tswa.+ 45  Foo Baamaleke le Bakanana ba ba neng ba nna mo thabeng eo ba ne ba fologa mme ba ba kgemetha, ba ba gasamisa go ya go fitlha kwa Horema.+

Dintlha Tse di Kwa Tlase

Seheb., “ka gonne ke senkgwe mo go rona.”
Seheb., “jaaka motho a le mongwe.”
Kgotsa “bopelonomi jwa lorato.”
Seheb., “a ne a na le moya o o farologaneng.”
Kgotsa “lebaleng le le kwa tlase.”
Seheb., “ka tsholetsa seatla sa me.”
Seheb., “tsa boaka.”
Kgotsa “tsa go ntsaya ke le mmaba.”