Dipalo 35:1-34

  • Metse ya Balefi (1-8)

  • Metse ya botshabelo (9-34)

35  Jehofa o ne a tswelela a bua le Moshe mo sekakeng sa Moabe gaufi le Joredane+ kwa Jeriko, a re:  “Laela Baiseraele gore go tswa mo karolong e e tla nnang boswa jwa bone,+ ba neye Balefi metse e ba tla nnang mo go yone ba bo ba ba neye mafulo a a dikologileng metse eo.+  Ba tla nna mo metseng eo mme mafulo one e tla nna a leruo la bone, a dithoto tsa go tlhokomela leruo la bone le a diphologolo tse dingwe tsotlhe tsa bone.  Mafulo a metse e lo tla e nayang Balefi, a katoge lobota lwa motse ka dimetara di ka nna 44* go o dikologa.  Lo lekanye* dimetara di ka nna 89* ka kwa ntle ga motse ka fa botlhaba, dimetara di ka nna 89 ka fa borwa, dimetara di ka nna 89 ka fa bophirima le dimetara di ka nna 89 ka fa bokone, motse o le fa gare. Ano e tla nna mafulo a metse ya bone.  “Metse e lo tla e nayang Balefi e nne metse ya botshabelo e le 6,+ e lo tla e ntshang gore mmolai a tshabele kwa go yone,+ mmogo le metse e mengwe e le 42.  Lo neye Balefi metse e le 48 mmogo le mafulo a yone.+  Metse e lo e ba nayang e tla tswa mo karolong e e leng boswa jwa Baiseraele.+ Mo setlhopheng se segolo, lo tseye e le mentsi mme mo setlhopheng se sennye lo tseye e le mmalwa.+ Setlhopha sengwe le sengwe se neye Balefi mengwe ya metse ya sone go lekana le boswa jo se bo amogelang.”  Jehofa o ne a tswelela a bua le Moshe a re: 10  “Bua le Baiseraele mme o ba reye o re, ‘Lo kgabaganya Joredane lo ya kwa lefatsheng la Kanana.+ 11  Lo itlhophele metse e e lo siametseng gore e nne metse ya botshabelo, kwa mmolai yo o bolayang motho* e se ka boomo a tla tshabelang teng.+ 12  Metse eno e tla nna e lo tshabelang mmusolosi wa madi+ kwa go yone, gore mmolai a se ka a bolawa go fitlha a sekisiwa fa pele ga phuthego.+ 13  Metse e merataro ya botshabelo e lo tla e tlhophang, e tla dirisediwa boikaelelo jono. 14  Lo tlhophe metse e meraro ka fa letlhakoreng leno la Joredane+ e bile lo tlhophe metse e meraro kwa lefatsheng la Kanana+ gore e nne metse ya botshabelo. 15  Metse eno e merataro e tla nna botshabelo jwa Baiseraele, batswakwa+ le motho yo o agileng mo go bone, gore ope yo o bolayang motho e se ka boomo a tshabele teng.+ 16  “‘Mme gone fa a mo itaya ka sedirisiwa sengwe sa tshipi a bo a swa, ke mmolai. Mmolai yoo o tshwanetse go bolawa.+ 17  Mme fa a mo itaya ka leje le le ka mmolayang a bo a swa, ke mmolai. Mmolai yoo o tshwanetse go bolawa. 18  Mme fa a mo itaya ka sedirisiwa sa logong se se ka mmolayang a bo a swa, ke mmolai. Mmolai yoo o tshwanetse go bolawa. 19  “‘Mmusolosi wa madi ke ene yo o tla bolayang mmolai yoo. Fa a kopana le ene, a mmolaye. 20  Fa e le gore motho yoo o ne a swa ka gonne a mo kgoromeditse ka ntlha ya letlhoo kgotsa a mo konopile ka sengwe ka maikaelelo a a bosula*+ 21  kgotsa a mo iteile ka seatla ka ntlha ya letlhoo a bo a swa, motho yo o mo iteileng o tshwanetse go bolawa. Ke mmolai. Mmusolosi wa madi o tla bolaya mmolai yoo fa a kopana le ene. 22  “‘Mme fa e le gore o mo kgoromeditse e se ka boomo e bile e se ka ntlha ya letlhoo kgotsa a mo konopile ka selo sepe fela e se ka maikaelelo a a bosula,*+ 23  kgotsa fa e le gore o ne a sa mmone a bo a digela leje mo go ene mme gone e ne e se mmaba wa gagwe kgotsa a ne a sa batle go mo utlwisa botlhoko mme motho yoo a bo a swa, 24  foo phuthego e atlhole fa gare ga mmolai yoo le mmusolosi wa madi, go dumalana le dikatlholo tseno.+ 25  Go tswa foo, phuthego e sireletse mmolai yoo mo seatleng sa mmusolosi wa madi, mme e mmusetse kwa motseng wa gagabo wa botshabelo o a neng a tshabetse kwa go one, mme o tshwanetse go nna kwa go one go fitlha moperesiti yo mogolo yo o neng a tloditswe ka leokwane le le boitshepo a swa.+ 26  “‘Mme gone, fa mmolai a tswa mo molelwaneng wa motse wa gagabo wa botshabelo o a tshabetseng kwa go one, 27  mme mmusolosi wa madi a mo fitlhela ka kwa ntle ga molelwane wa motse wa gagabo wa botshabelo a bo a bolaya mmolai yoo, ga a na molato wa madi. 28  Gonne mmolai yoo o tshwanetse go nna mo motseng wa gagabo wa botshabelo go fitlha moperesiti yo mogolo a swa. Mme morago ga loso lwa moperesiti yo mogolo, mmolai yoo a ka nna a boela kwa lefatsheng la gagwe.+ 29  Dilo tseno e tla nna molao wa go atlhola mo dikokomaneng tsotlhe tsa lona mo mafelong otlhe a lo nnang mo go one. 30  “‘Ope fela yo o bolayang motho a bolawe ka ntlha ya go bo e le mmolai+ ka bosupi* jwa basupi;+ mme gone, motho ope ga a kitla a bolawa ka bosupi jwa motho a le mongwe fela. 31  Ga lo a tshwanela go tsaya thekololo epe e e ntshediwang botshelo jwa mmolai yo o tshwanelwang ke loso, ka gonne o tshwanetse go bolawa.+ 32  Gape ga lo a tshwanela go tsaya thekololo ya motho yo o tshabetseng kwa motseng wa gagabo wa botshabelo, lo mo letla gore a ye go tswelela a nna mo lefatsheng la gagwe pele ga moperesiti yo mogolo a swa. 33  “‘Ga lo a tshwanela go kgotlela lefatshe le lo nnang mo go lone, ka gonne madi a kgotlela lefatshe,+ mme molato wa madi a a tshololetsweng mo lefatsheng o ka nna wa se ka wa phimoga, kwantle ga fa o phimolwa ka madi a motho yo o a tsholotseng.+ 34  Ga lo a tshwanela go kgotlela lefatshe le lo agileng mo go lone, lefatshe le ke agileng mo go lone; ka gonne nna Jehofa, ke agile mo gare ga batho ba Iseraele.’”+

Dintlha Tse di Kwa Tlase

Seheb., “dikubita di le 1 000.” Kubita e lekana le 44,5 cm. Bona Dintlha B14.
Kgotsa “mete.”
Seheb., “dikubita di le 2 000.”
Seheb., “ne′phesh.” Bona Ditlhaloso Tsa Mafoko.
Seheb., “fa a ne a mo laletse.”
Seheb., “a ne a sa mo lalela.”
Seheb., “molomo.”