Dipalo 3:1-51

  • Bomorwa Arone (1-4)

  • Balefi ba tlhophiwa gore ba direle (5-39)

  • Maitibolo a a rekololwa (40-51)

3  Jaanong ano ke masika a* ga Arone le Moshe mo letsatsing le Jehofa a neng a bua le Moshe ka lone mo Thabeng ya Sinai.+  Ano e ne e le maina a bomorwa Arone: Nadabe e ne e le leitibolo, go bo go latela Abihu,+ Eliasare+ le Ithamare.+  Ao e ne e le maina a bomorwa Arone, baperesiti ba ba tloditsweng ba ba neng ba tlhomiwa* gore ba direle e le baperesiti.+  Le fa go ntse jalo, Nadabe le Abihu ba ne ba swela fa pele ga ga Jehofa fa ba ne ba isa molelo o o seng ka fa molaong fa pele ga ga Jehofa+ kwa nageng ya Sinai, mme ba ne ba se na bana bape ba basimane. Eliasare+ le Ithamare+ bone ba ne ba tswelela ba direla e le baperesiti mmogo le Arone rraabone.  Go tswa foo, Jehofa o ne a bua le Moshe a re:  “Atametsa lotso lwa ga Lefi+ o bo o ba emisa fa pele ga ga moperesiti Arone, mme ba tla mo direla.+  Ba tla diragatsa maikarabelo a bone mo go ene le mo phuthegong yotlhe fa pele ga tente ya bokopanelo ka go dira tirelo ya bone e e amanang le motlaagana.  Ba tlhokomele dilwana tsotlhe+ tsa tente ya bokopanelo e bile ba diragatse maikarabelo a bone mo Baiseraeleng ka go dira ditirelo tse di amanang le motlaagana.+  O ntshe Balefi mme o ba neye Arone le bomorwawe. Ke ba ba abilweng, ba a ba abetsweng go tswa mo Baiseraeleng.+ 10  O tlhome Arone le bomorwawe, mme ba dire ditiro tsa bone tsa boperesiti+ mme motho ope yo o sa tshwanelegeng* yo o atamelang a bolawe.”+ 11  Jehofa o ne a tswelela a bua le Moshe a re: 12  “Fa e le nna, ke tsaya Balefi go tswa mo Baiseraeleng mo boemong jwa maitibolo otlhe* a Baiseraele,+ mme Balefi e tla nna ba me. 13  Gonne leitibolo lengwe le lengwe ke la me.+ Mo letsatsing la fa ke ne ke bolaya leitibolo lengwe le lengwe kwa lefatsheng la Egepeto,+ ke ne ka itlhaolela leitibolo lengwe le lengwe mo Iseraele gore le nne boitshepo, go simolola ka motho go fitlha ka phologolo.+ E tla nna a me. Ke nna Jehofa.” 14  Jehofa o ne a tswelela a bua le Moshe mo nageng ya Sinai+ a re: 15  “Kwadisa bomorwa Lefi go ya ka dikgotla tsa bone le go ya ka malapa a bone. O kwadise monna mongwe le mongwe go simolola ka yo o nang le kgwedi go ya kwa godimo.”+ 16  Ka jalo, Moshe o ne a ba kwadisa go ya ka taelo ya ga Jehofa, fela jaaka a ne a laetswe. 17  Ano e ne e le maina a bomorwa Lefi: Gereshone, Kohathe le Merari.+ 18  Jaanong ano e ne e le maina a bomorwa Gereshone go ya ka malapa a bone: Libeni le Shimei.+ 19  Bomorwa Kohathe go ya ka malapa a bone e ne e le Amerame, Isehare, Heberone le Usiele.+ 20  Bomorwa Merari go ya ka malapa a bone e ne e le Maheli+ le Mushi.+ Ano e ne e le malapa a Balefi go ya ka dikgotla tsa bone. 21  Go tswa mo go Gereshone go ne ga nna le lelapa la Balibeni+ le lelapa la Bashimei. Ano e ne e le malapa a Bagereshone. 22  Palo ya banna botlhe ba bone ba ba nang le kgwedi go ya kwa godimo ba ba neng ba kwadisiwa e ne e le 7 500.+ 23  Malapa a Bagereshone a ne a nna ka fa morago ga motlaagana+ go ela kwa bophirima. 24  Kgosana ya Bagereshone ya kgotla ya bone e ne e le Eliasafe morwa Laele. 25  Boikarabelo jwa bomorwa Gereshone+ mo tenteng ya bokopanelo e ne e le go tlhokomela motlaagana le tente,+ sekhurumetso sa one,+ setswalo*+ sa kgoro ya tente ya bokopanelo, 26  matsela a a lepelelang+ a lolwapa, setswalo*+ sa kgoro ya lolwapa lo lo dikologileng motlaagana le sebeso, megala ya one ya tente le tirelo yotlhe e e amanang le tsone. 27  Go tswa mo go Kohathe go ne ga nna le lelapa la Baamerame, lelapa la Baisehare, lelapa la Baheberone le lelapa la Bausiele. Ano e ne e le malapa a Bakohathe.+ 28  Palo ya banna botlhe go simolola ka ba ba nang le kgwedi go ya kwa godimo e ne e le 8 600; boikarabelo jwa bone e ne e le go tlhokomela lefelo le le boitshepo.+ 29  Malapa a bomorwa Kohathe a ne a nna mo letlhakoreng le le ka fa borwa la motlaagana.+ 30  Kgosana ya malapa a Bakohathe ya kgotla ya bone e ne e le Elisafane morwa Usiele.+ 31  Boikarabelo jwa bone e ne e le go tlhokomela Letlole,+ tafole,+ setlhomo sa dipone,+ dibeso,+ dilwana+ tse di dirisiwang tsa go direla mo lefelong le le boitshepo, sesiro+ le tirelo yotlhe e e amanang le tsone.+ 32  Tlhogo ya dikgosana tsa Balefi e ne e le Eliasare+ morwa moperesiti Arone, yo o neng a okametse ba ba neng ba tlhokomela maikarabelo a a dirwang mo lefelong le le boitshepo. 33  Go tswa mo go Merari go ne ga nna le lelapa la Bamaheli le lelapa la Bamushi. Ano e ne e le malapa a ga Merari.+ 34  Palo ya banna botlhe go simolola ka ba ba nang le kgwedi go ya kwa godimo ba ba neng ba kwadisitswe e ne e le 6 200.+ 35  Kgosana ya malapa a ga Merari ya kgotla ya bone e ne e le Suriele morwa Abihaile. Ba ne ba nna mo letlhakoreng le le ka fa bokone la motlaagana.+ 36  Boikarabelo jwa bomorwa Merari e ne e le go tlhokomela diforeimi+ tsa motlaagana, mephakalego+ ya one, dipilara+ tsa one, metheo ya one e e khuti, dilwana+ tsotlhe tsa one le tirelo yotlhe e e amanang le one,+ 37  mmogo le dipilara tse di neng di dikologile lolwapa le metheo ya tsone e e khuti,+ dipekere tsa tsone tse ditona le megala ya tsone. 38  Ba ba neng ba nna fa pele ga motlaagana go ela kwa botlhaba, fa pele ga tente ya bokopanelo go ela kwa botlhabatsatsi, e ne e le Moshe le Arone le bomorwawe. Ba ne ba na le boikarabelo jwa go tlhokomela lefelo le le boitshepo mo boemong jwa Baiseraele. Motho ope yo o sa tshwanelegeng* yo o atamelang o ne a tla bolawa.+ 39  Balefi botlhe ba banna go simolola ka ba ba nang le kgwedi go ya kwa godimo, ba Moshe le Arone ba neng ba ba kwadisa go ya ka malapa a bone ka taelo ya ga Jehofa, ba ne ba le 22 000. 40  Go tswa foo, Jehofa o ne a raya Moshe a re: “Kwadisa maitibolo otlhe a Baiseraele a banna go simolola ka ba ba nang le kgwedi go ya kwa godimo,+ o ba bale o bo o kwala maina a bone. 41  O tshwanetse go ntseela Balefi mo boemong jwa maitibolo otlhe a Baiseraele+ mme o tseye diruiwa tsa Balefi mo boemong jwa maitibolo otlhe a diruiwa tsa Baiseraele. Ke nna Jehofa.”+ 42  Go tswa foo, Moshe o ne a kwadisa maitibolo otlhe a Baiseraele, fela jaaka Jehofa a ne a mo laetse. 43  Palo ya maitibolo otlhe a banna a a neng a kwadisitswe go ya ka maina, go simolola ka ba ba nang le kgwedi go ya kwa godimo, e ne e le 22 273. 44  Jehofa o ne a tswelela a bua le Moshe a re: 45  “Tsaya Balefi mo boemong jwa maitibolo otlhe a Baiseraele o bo o tseye diruiwa tsa Balefi mo boemong jwa diruiwa tsa Baiseraele mme Balefi ba tshwanetse go nna ba me. Ke nna Jehofa. 46  Mme go na le maitibolo a Baiseraele a le 273 a a fetang Balefi.+ Gore o rekolole maitibolo ano,+ 47  o tseye dishekele* di le tlhano mo boemong jwa mongwe le mongwe+ go ya ka selekanyashekele* sa lefelo le le boitshepo.* Shekele ke digera* di le 20.+ 48  O neye Arone le bomorwawe madi ao e le tlhwatlhwa ya thekololo ya ba ba fetang Balefi ka palo.” 49  Ka jalo, Moshe o ne a phutha madi a tlhwatlhwa ya thekololo go tswa mo go ba ba neng ba feta Balefi ka palo e le tlhwatlhwa ya thekololo. 50  O ne a phutha madi ao go tswa mo maitibolong a Baiseraele, dishekele di le 1 365, go ya ka selekanyashekele sa lefelo le le boitshepo. 51  Morago ga moo, Moshe o ne a naya Arone le bomorwawe madi a tlhwatlhwa ya thekololo go ya ka lefoko* la ga Jehofa, fela jaaka Jehofa a ne a laetse Moshe.

Dintlha Tse di Kwa Tlase

Seheb., “Jaanong tseno ke dikokomana tsa.”
Seheb., “ba diatla tsa bone di neng di tladitswe.”
Seheb., “motho ope o sele,” go tewa motho yo e seng wa losika lwa ga Arone.
Seheb., “jwa leitibolo lengwe le lengwe le le bulang popelo.”
Kgotsa “garetene.”
Kgotsa “garetene.”
Seheb., “Motho ope o sele,” go tewa motho yo e seng Molefi.
Shekele e lekana le 11,4 g. Bona Dintlha B14.
Kgotsa “go ya ka shekele e e boitshepo.”
Gera e lekana le 0,57 g. Bona Dintlha B14.
Seheb., “molomo.”